Saxon VS : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 ähnliche Ergebnisse für Saxon VS
Einzelsuche: Saxon · VS

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Sachsen-Anhalt {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Saxony-Anhalt (German state)
	Sachsen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Saxony (German state)
	Freistaat Sachsen {m}	the Free State of Saxony
	Sachse {m}; Sächsin {f}	Saxon
	Sachsen {pl}; Sächsinnen {pl}	Saxons
	Sachsenkrieg {m} [hist.]	Saxon Rebellion; Rebellion of the Saxons
	Sachsenkriege {pl} [hist.]	Saxon Wars
	Angelsachse {m}	Anglo-Saxon
	Angelsachsen {pl}	Anglo-Saxons
	Altsachsen {pl} [hist.]	Early Saxons
	Autapomorphie {f} (alleiniges Merkmal eines Taxons) [biol.]	autopomorphy (feature unique to a given taxon)
	Kosmetik- und Friseursalons {pl}	salons
	Niedersachsen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Lower Saxony (German state)
	Sachsen {pl} [soc.] [hist.]	Saxons
	die Sächsische Schweiz {f} (Teil des Elbsandsteingebirges) [geogr.]	Little Switzerland in Saxony
	Salonkommunismus {m}; Cüplikommunismus {m} [Schw.] [pej.] [pol.] [soc.]	champagne communism; silver-spoon communism
	Salonsozialismus {m}; Cüplisozialismus {m} [Schw.] [pej.] [pol.] [soc.]	champagne socialism; silver-spoon socialism
	Saponine {pl} (Pflanzenglykoside) [biochem.] [bot.]	saponins (plant glycosides)
	Echte Schleimpilze {pl}; plasmodiale Schleimpilze {pl}; Myxomyceten {pl} (Myxogastria) (biologisches Taxon) [biol.]	plasmodial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; acellular slime moulds [Br.] / molds [Am.]; syncytial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; myxmycetes; myxogastrids (biological taxon)
	zelluläre Schleimpilze {pl} (Dictyosteliida) (biologisches Taxon) [biol.]	cellular slime moulds [Br.]; cellular slime molds [Am.]; dictyostelids (biological taxon)
	Seifenkräuter {pl} (Saponaria) (botanische Gattung) [bot.]	soapworts (botanical genus)
	Urschleimpilze {pl}; haploide Schleimpilze {pl} (Protostelia) (biologisches Taxon) [biol.]	protosteloid slime moulds [Br.]; protosteloid slime molds [Am.]; protostelids (biological taxon)
	VIP-Salon {m}	executive lounge
	sächseln {vi}; einen sächsischen Akzent haben; ein sächsisch gefärbtes Deutsch sprechen {vi} [ling.]	to have a Saxon accent; to speak with a Saxon accent
	sächseln {vi}; den sächsischen Dialekt nachmachen [ling.]	to speak in Saxon dialect
	Saale {f}; sächsische/thüringische Saale {f} (Fluss) [geogr.]	Saale; Saxon/Thuringian Saale (river)
	Angehöriger des weißen amerikanischen Bürgertums (protestantischen Glaubens)	White Anglo-Saxon Protestant /WASP/
	Altsaxophon {n} [mus.] (Blasinstrument)	alto saxophone
	Altsaxophone {pl}	alto saxophones
	Baritonsaxophon {n} [mus.] (Blasinstrument)	baritone saxophone
	Baritonsaxophone {pl}	baritone saxophones
	Basssaxophon {n} [mus.] (Blasinstrument)	bass saxophone
	Basssaxophone {pl}	bass saxophones
	Englisch {n} [ling.]	English
	Altenglisch {n}; Angelsächsisch {n} [hist.]	Old English; Anglo-Saxon
	irisches Englisch; Hiberno-Englisch	Irish English; Hiberno-English
	Mittelenglisch {n} [hist.]	Middle English
	auf Englisch	in English
	technisches Englisch	technical English
	Friseursalon {m}; Frisörsalon {m}; Friseurgeschäft {n}; Frisörgeschäft {n}; Friseurladen {n} [Dt.]; Frisörladen {n} [Dt.]	hairdressing salon; hair salon
	Friseursalons {pl}; Frisörsalons {pl}; Friseurgeschäfte {pl}; Frisörgeschäfte {pl}; Friseurläden {pl}; Frisörläden {pl}	hairdressing salons; hair salons
	Herrenfriseursalon {m}	men's hairdressing salon [Br.]; barbershop [Am.]
	beim Friseur	at the hairdresser's; at the hair salon
	Hydrolyse {f} [chem.]	hydrolysis
	Hydrolysen {pl}	hydrolyses
	Fetthydrolyse {f}	fat hydrolysis; saponification of fat
	Pyrohydrolyse {f}	pyrohydrolysis
	Klassifikationsschema {n}	classification scheme; taxonomy
	offenes Klassifikationsschema; gemeinschaftliches Klassifikationsschema (für Online-Inhalte)	folksonomy (for online content)
	ein persönliches Klassifikationsschema entwickeln	to develop a personal taxonomy
	Klassifizierung {f}; Klassifikation {f}; Einteilung {f} (in Klassen)	classification; taxonomy
	falsche Klassifizierung	misclassification
	überwachte / unüberwachte Klassifizierung von Satellitenbildern	supervised / unsupervised classification of satellite pictures
	Berufsklassifikation {f}; Einteilung der Berufe	occupational classification; classification of professions
	Gewässerklassifizierung {f}; Einteilung {f} der Gewässer	classification of rivers and streams
	Klassifizierung von Versteinerungen	taxonomy of petrifacts
	Kosmetikstudio {n}; Kosmetiksalon {m}; Schönheitssalon {m}	beauty parlour [Br.]; beauty parlor [Am.]; beauty salon; cosmetics studio
	Kosmetikstudios {pl}; Kosmetiksalons {pl}; Schönheitssalons {pl}	beauty parlours; beauty parlors; beauty salons; cosmetics studios
	Playboy {m}; Lebemann {m}; Bonvivant {m} [veraltet]; Salonheld {m} [veraltet]; Salonlöwe {m} [veraltet]; Libertin {m} [geh.] [veraltet] (leichtlebiger Mann)	playboy; loose-liver; debaucher; debauchee; profligate; rake [dated]; roué [dated] (dissolute man)
	Playboys {pl}; Lebemänner {pl}; Bonvivante {pl}; Salonhelden {pl}; Salonlöwen {pl}; Libertine {pl}	playboys; loose-livers; debauchers; debauchees; profligates; rakes; roués
	Relikt {n} (Gruppe von Lebewesen, die überlebt haben, während andere ihrer Art ausgestorben sind) [biol.]	relict (group of organisms that have survived while others of its kind have become extinct)
	Relikte {pl}	relicts
	Reliktart {f}	relict species
	Relikttaxon {n}	relict taxon
	Eiszeitrelikt {n}; Glazialrelikt {n} (Art, die seit der letzten Eiszeit überlebt hat)	glacial relict (species that has survived from the last ice age)
	Salon {m}	drawing-room; parlor [Am.]
	Salons {pl}	parlors
	Salonkommunist {m}; Cüplikommunist {m} [Schw.] [pej.] [pol.] [soc.]	champagne communist; silver-spoon communist
	Salonkommunisten {pl}; Cüplikommunisten {pl}	champagne communists; silver-spoon communists
	Salonwagen {m} (Bahn)	saloon car [Br.]; parlor car [Am.] (railway)
	Salonwagen {pl}	saloon cars; parlor cars
	Salonzimmer {n} [arch.]	lounge room; loungeroom
	Salonzimmer {pl}	lounge rooms; loungerooms
	Saxofon {n}; Saxophon {n} [mus.]	saxophone; sax [coll.]
	Saxofone {pl}; Saxophone {pl} [alt]	saxophones
	Soprillo-Saxofon {n}; Soprillo {n}	sopranissimo saxophone; soprillo saxophone; soprillo
	Saxofonist {m}; Saxofonistin {f}; Saxophonist {m} [alt]; Saxophonspieler {m} [mus.]	saxophonist
	Saxofonisten {pl}; Saxofonistinnen {pl}; Saxophonisten {pl} [alt]; Saxophonspieler {pl}	saxophonists
	Seife {f}	soap
	Seifen {pl}	soaps
	Eselmilchseife {f}	donkey milk soap
	Flüssigseife {f}	liquid soap; handwash [Br.]; hand-wash [Br.]
	Haarseife {f}	hair soap; shampoo bar
	Harzseife {f}	resin soap
	Kernseife {f}	curd soap
	Marseiller Seife; Savon de Marseille	Marseille soap; savon de Marseille
	medizinische Seife; Medizinalseife {f}	medical soap; medicated soap
	parfümierte Seife	scented soap
	nicht parfümierte Seife	non-scented soap
	Fettlöserseife {f}	dry-cleaning soap; benzine soap
	ein Stück Seife	a cake of soap; a bar of soap
	als antibakteriell ausgelobte Seife	soap claimed to be antibacterial
	Seifenbäume {pl} (Sapindus) (botanische Gattung) [bot.]	soapberry trees; soapnut trees (botanical genus)
	Gemeiner Seifenbaum {m}; westindischer Seifenbaum {m}; Waschnussbaum {m} (Sapindus saponaria)	common soapberry tree; wingleaf soapberry tree; western soapberry tree
	Solarium {n}; Sonnenstudio {n}	solarium; tanning salon [Am.]
	Solarien {pl}; Sonnenstudios {pl}	solaria; tanning salons
	Sopransaxophon {n} [mus.] (Blasinstrument)	soprano saxophone
	Sopransaxophone {pl}	soprano saxophones
	Spiel {n} (Wettbewerb nach Regeln)	game (competitive activity played according to rules)
	Spiele {pl}	games
	Abenteuerspiel {n}	adventure game
	Befreiungsspiel {n}	room escape game; escape game; room escape; escape the room
	Bewegungsspiel {n}	physical game; exercise game; motion game
	Brettspiel {n}	board game
	Computerspiel {n} [comp.]	computer game
	Gesellschaftsspiel {n}	party game
	Kartenspiel {n}	card game
	Netzballspiel {n}	net ball game
	Online-Spiel {n}	online game
	Partyspiel {n}	lively party game
	Salonspiel {n} [hist.]	parlour game [Br.]; parlor game [Am.]
	Schreibspiel {n}	pencil-and-paper game
	Strategiespiel {n}	strategy game
	Tischspiel {n}	tabletop game; table game
	Videospiel {n}	video game
	Spiel im Freien; Freiluftspiel {n}	outdoor game
	Spiel für drinnen	indoor game
	Spiel für Kinder; Kinderspiel	child's game; children's game
	ein Spiel spielen	to play a game
	Mein Lieblingsbrettspiel ist Schach.	My favourite board game is chess.
	Systematik {f}; Taxonomie {f} (Wissenschaftszweig) [biol.]	systematics; taxonomy (branch of science)
	molekulare Systematik; Molekularsystematik {f}; Molekulartaxonomie {f}	molecular systematics; molecular taxonomy
	numerische Taxonomie; Phänetik {f}	numeric taxonomy; phenetics
	Vegetationssystematik {f}; Synsystematik {f}; Syntaxonomie {f}	synsystematics; syntaxonomy
	Taxon {n} [biol.]	taxon; taxonomic unit
	Taxa {pl}	taxa
	Formtaxon {n}; Formgattung {f} [frühere Bezeichnung]; Organgattung {f} [frühere Bezeichnung] (Paläobotanik)	form-taxon; morphotaxon; fossil-taxon; form genus [former name]; organ genus [former name] (palaeobotany)
	Lazarustaxon {n} (für ausgestorben gehaltenes, wiederentdecktes Taxon)	Lazarus taxon (thought extinct and rediscovered)
	Schwestertaxa {pl}	sister taxa
	das ursprüngliche Taxon (in der Evolution)	the basal taxon (in evolution)
	das ursprünglichste Taxon (in der Evolution)	the most basal taxon (in evolution)
	Tenorsaxophon {n} [mus.] (Blasinstrument)	tenor saxophone
	Tenorsaxophonen {pl}	tenor saxophones
	Verseifungsmittel {n} [chem.]	saponifier
	Verseifungsmittel {pl}	saponifiers
Weitere Ergebnisse