PMR-Funk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

324 ähnliche Ergebnisse für PMR-Funk

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	funken; per Funk senden; per Funk übertragen {vt}	to radio; to transmit via radio
	funkend; per Funk sendend; per Funk übertragend	radioing; transmitting via radio
	gefunkt; per Funk gesendet; per Funk übertragen	radioed; transmitted via radio
	funkt	radios
	funkte	radioed
	SOS funken	to radio an SOS
	Vorsichtsmaßnahme {f}; Vorsorgemaßnahme {f} [geh.]; Vorsichtsmaßregel {f} [geh.]; vorbeugende Maßnahme {f} (gegen etw. / oft fälschlich: vor etw.)	precautionary measure; precaution measure; precaution (against sth.)
	Vorsichtsmaßnahmen {pl}; Vorsorgemaßnahmen {pl}; Vorsichtsmaßregeln {pl}; vorbeugende Maßnahmen {pl}	precautionary measures; precaution measures; precautions
	Vorsorgemaßnahmen im Bereich Mobilfunk	precautionary measures with regard to mobile telecommunications
	vorsichtshalber etw. tun; vorsorglich etw. tun	to take the precaution of doing sth.
	besondere Vorkehrungen erfordern	to require special precautions
	Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um ...; Vorkehrungen treffen, um ...	to take precautions to ...
	die nötigen Vorkehrungen treffen	to take the necessary precautions
	Telefonvermittlung {f}; Vermittlungsstelle {f}; Vermittlung {f}; Fernmeldeamt {n} [telco.]	telephone exchange; telephone switching centre [Br.]; telephone switching center [Am.]
	Telefonvermittlungen {pl}; Vermittlungsstellen {pl}; Vermittlungen {pl}; Fernmeldeämter {pl}	telephone exchanges; telephone switching centres; telephone switching centers
	Bestimmungsamt {n}	called exchange
	Kopfvermittlungsstelle {f}	gateway exchange
	Knotenvermittlungsstelle {f}; Knotenamt {n} [veraltet]	nodal switching center
	Mobilfunk-Vermittlungsstelle {f}	mobile services switching centre [Br.]/center [Am.]; mobile switching centre [Br.]/center [Am.] /MSC/
	Netzübergangsfunkvermittlung {f}	gateway mobile switching centre [Br.] / center [Am.] /GMSC/
	öffentliche Vermittlungsstelle {f}; Vermittlungszentrale {f}; Vermittlungsamt {n}; Amt {n} [ugs.]	public telephone exchange; central office
	private Vermittlungsstelle {f}	private telephone exchange; private branch exchange /PBX/
	Ortsvermittlungsstelle {f}; Ortsvermittlung {f}; Teilnehmervermittlungsstelle {f}; Endvermittlungsstelle {f}; Wählamt {n}	local exchange; local switching centre; local central office; class 5 office [Am.]
	Druckmedium {n}; Printmedium {n}	printed medium
	Druckmedien {pl}; Printmedien {pl}	printed media
	Printmedien und Rundfunk	the printed and broadcast media
	die Print- und elektronischen Medien	the printed and electronic media
	Abgabe {f} pro Pfund Sterling [fin.]	poundage
	Abschiedstrunk {m}	parting drink
	Absonderungszeit {f} (Infektionsbekämpfung) [med.]	isolation period (infection control)
	Altstadterhaltungsfonds {m}	Community Preservation Fund
	Arbeitsbeschaffung {f}	provision of work
	Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
	Assembler-Programmverknüpfung {f} [comp.]	assembler program link
	Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung {f} der vorliegenden Unterlagen	desk review; desktop review
	Befehlsverknüpfung {f}; Parallelverarbeitung {f}	pipelining
	Bevorratung {f}; Beschaffung {f}	provisioning
	CRC-Prüfung {f}	crc check
	Datenbeschaffung {f}	data sourcing; data acquisition; data procurement; data retrieval
	Digitalfunk {m} [telco.]	digital mobile radio /DMR/
	Divertikelhäufung {f}; Vorhandensein {n} mehrerer Divertikel; Divertikulose {f} [med.]	presence of multiple diverticula; diverticulosis
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	Einlagensicherungsfonds {m} [fin.]	deposit protection fund
	Entlastung {f} einer Probe (bei der Werkstoffprüfung) [techn.]	unloading of a specimen (in materials testing)
	Entwicklungsfertigung {f} (Abteilung) [econ.]	prototype manufacturing; skunk works (department)
	Erprobung {f}; Prüfung {f}	proving
	hochgradige körperliche Erschöpfung {f}; Entkräftung {f} [med.]	prostration
	Fassungslosigkeit {f}; Verblüffung {f}; Perplexität {f} [geh.]	dumbfoundedness; nonplus
	Flaggenprüfung {f}; Prüfung {f} einer Flagge [pol.]	verification of a flag
	Funktionsprüfung {f}; Funktionstest {m}	function test; performance check; performance test
	Gewinnabschöpfung {f}	skimming off excess profits
	Grenzlehre {f} für Abnahmeprüfung; Arbeitslehre {f} (des Herstellers); Abnahmelehre {f} (des Käufers); Prüfmaß {n} [techn.]	inspection gauge; check gauge
	keine Halsvenenstauung {f}; keine HVSt (Befund) [med.]	no raised jugular venous pressure; no raised JVP (medical report)
	Honigfalle {f} (Einsatz einer attraktiven Person zur Informationsbeschaffung)	honey trap (use of an attractive person to obtain information) [fig.]
	Informationsbeschaffung {f}	information procurement
	Instandhaltungsrücklage {f}; Reparaturrückstellung {f}; Reparaturfonds {m} (für eine Immobilie) [adm.]	sinking fund (for real property)
	Kaufkraftabschöpfung {f}; Kaufkraftabsorption {f}	absorption (mopping-up) of excess purchase power
	Klopfschalldämpfung {f} [med.]	dullness on percussion
	Kniefall {m}; Niederwerfung {f}; Niederwerfen {n}; Prostratio {f}; Prostration {f}; Prosternation {f} [relig.]	prostration
	Lagerstättenbedampfung {f} (Ölförderung)	oil field steam flooding; oil reservoir steam flooding (oil production)
	Lastspielzahl {f}; Zahl der Lastwechsel {f} (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) [techn.]	endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
	Magnafluxprüfung {f}	magnetic particle examination / testing; magnetic particle flaw detection
	Methode {f} der Parameterübergabe (Programmiersprache) [comp.]	thunk; thunking
	Mikafilverfahren {n} (Kriechstromfestigkeitsprüfung) [electr.]	micafil process
	Mutagenitätsprüfung {f}; Prüfung {f} auf genverändernde Eigenschaften [pharm.]	mutagenicity test
	Nachweis {m}; Prüfung {f}	verification
	Parasitenbekämpfung {f} [biol.]	parasite control
	Perimetrie {f}; Sehfeldprüfung {f}; Sehfelduntersuchung {f}; Prüfung/Untersuchung des Sehfeldes [med.]	perimetry; peripheral visual field examination
	Personalbeschaffung {f}; Personalsuche {f}	recruiting; recruitment; personnel search; search for personnel
	Pracht {f}; Prunk {m}	gorgeousness
	Programmverknüpfung {f} [comp.]	program linkage
	Prüfspitze {f} (Härteprüfung)	penetrator
	Prüfstempel {m} (für Härteprüfung)	indenter
Weitere Ergebnisse