agentes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 similar results for agentes

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Agenten, Prinzipal-Agenten-Dilemma, Prinzipal-Agenten-Problem, Prinzipal-Agenten-Theorie	Similar words: agents, agencies, agent, agonies, antes, arenes, aretes, avenges, avenses, avenues, genes, genres, gents
	Sicherheitskraft {f}; Mitarbeiter {m} des (privaten) Sicherheitsdienstes	security agent
	Sicherheitskräfte {pl}; Sicherheitsleute {pl}; Mitarbeiter {pl} des Sicherheitsdienstes; Sicherheitspersonal {n}	security agents
	Spediteur {m}; Transportunternehmer {m} [transp.]	forwarding agent; forwarder; haulier [Br.]; hauler [Am.]
	Spediteure {pl}; Transportunternehmer {pl}	forwarding agents; forwarders; hauliers; haulers
	Fuhrunternehmer {m}; Kraftverkehrsunternehmer {m} [adm.]	road haulier [Br.]; road hauler [Am.]
	Sprengstoff {m}; Explosivstoff {m}; Sprengmittel {n}; Explosivmittel {n}; explosives Kampfmittel {pl} [mil.]	explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent
	Sprengstoffe {pl}; Explosivstoffe {pl}; Sprengmittel {pl}; Explosivmittel {pl}; explosive Kampfmittel {pl}	explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents
	hochexplosiver Sprengstoff	high explosive /HE/
	Brennstoff-Luft-Sprengmittel	fuel-air explosive /FAX/
	Festsprengstoff {m}	solid explosive
	Plastiksprengstoff {m}	plastic explosive
	Streckmittel {n} (in Drogen)	cutting agent; cutting substance (in narcotic drugs)
	Verschnittmittel und Zusatzstoffe sind beides Streckmittel.	Diluents and adulterants are both cutting agents.
	Süßungsmittel {n}; Süßmittel {n} [cook.]	sweetening agent; sweetener
	Süßungsmittel {pl}; Süßmittel {pl}	sweetening agents; sweeteners
	Süßmittel mit hoher Süßkraft	intensive sweetener; high-intensity sweetener
	kalorienarmes Süßungsmittel	non-nutritive sweetening agent; non-nutritive sweetener /NNS/; low calorie sweetener; non-caloric sweetener
	kalorienreiches Süßungsmittel	nutritive sweetening agent; nutritive sweetener; caloric sweetener
	künstliches Süßungsmittel	artificial sweetener
	Therapeutikum {n} [pharm.]	therapeutic agent
	Therapeutika {pl}	therapeutic agents
	Initialtherapeutikum {n}	initial therapeutic agent
	Treibmittel {n}; Treibgas {n}; Blähmittel {n} (Schaumstoffherstellung)	blowing agent; foaming agent (polymer foams production)
	Treibmittel {pl}; Treibgase {pl}; Blähmittel {pl}	blowing agents; foaming agents
	Trennmittel {n} [techn.]	parting agent; release agent
	Trennmittel {pl}	parting agents; release agents
	Wachs-Trennmittel {n}	wax parting agent; wax release agent
	Trockenmittel {n}; Trocknungsmittel {n}	desiccant; drying agent
	Trockenmittel {pl}; Trocknungsmittel {pl}	desiccants; drying agents
	Überzugsmittel {n} [pharm.]	coating agent
	Überzugsmittel {pl}	coating agents
	Umfang {m}; Rahmen {m}; Spektrum {n}	scope
	der Forschungsumfang {m}	the scope of research
	der Haftungsumfang	the scope of liability
	die inhaltliche Breite	the comprehensive scope (of the content)
	der Umfang der Studie	the scope of study
	der Umfang einer Versicherung; der Versicherungsumfang	the scope of an insurance
	der Umfang einer Vertretungsbefugnis	the scope of an agent's authority
	der Umfang einer Vollmacht; der Vollmachtsbereich	the scope of power (of attorney)
	im Rahmen seiner Amtsbefugnis handeln	to act within the scope of your authority
	Verfestigungsmittel {n}; Verfestigungsreagens {n}; Stabilisierungsmittel {n}; Fixierungsmittel {n} (bei der Abfallentsorgung) [envir.]	solidification agent; solidifier; immobilizing agent; stabilization agent; fixation agent (in waste disposal)
	Verfestigungsmittel {pl}; Verfestigungsreagenzien {pl}; Stabilisierungsmittel {pl}; Fixierungsmittel {pl}	solidification agents; solidifiers; immobilizing agents; stabilization agents; fixation agents
	Verkaufskommissionär {m}; Kommissionär {m} (bei einem Kommissionsgeschäft) [econ.]	commission agent; commission merchant; factor
	Verkaufskommissionäre {pl}; Kommissionäre {pl}	commission agents; commission merchants; factors
	Kommissionsvertreter {m}; Kommissionsagent {m} (Kommissionär in festem Dienstverhältnis)	regular commission agent; regular commission merchant; permanently employed factor
	Verkaufsvertreter {m}; Verkaufsvertreterin {f}; Handelsvertreter {m}; Handelsvertreterin {f}	sales agent
	Verkaufsvertreter {pl}; Verkaufsvertreterinnen {pl}; Handelsvertreter {pl}; Handelsvertreterinnen {pl}	sales agents
	Verlader {m}	shipping agent
	Verlader {pl}	shipping agents
	Vermittlungsagent {m}	application agent
	Vermittlungsagenten {pl}	application agents
	Vernetzungsmittel {n}; Vernetzer {m} [chem.]	cross-linking agent; cross-linker
	Vernetzungsmittel {pl}; Vernetzer {pl}	cross-linking agents; cross-linkers
	homobifunktionelle Vernetzer	homobifunctional cross-linkers
	heterobifunktionelle Vernetzer	heterobifunctional cross-linkers
	Versicherungsvertreter {m}; Versicherungsvertreterin {f}	insurance company representative; insurance agent; insurance canvasser
	Versicherungsvertreter {pl}; Versicherungsvertreterinnen {pl}	insurance company representatives; insurance agents; insurance canvassers
	Vertretungsbefugnis {f}; Vertretungsrecht {n} [adm.]	power of representation; right to represent; agent's authority
	alleinige Vertretungsbefugnis; selbständige Vertretungsbefugnis [Ös.]	sole power of representation; sole right to represent
	gemeinsame Vertretungsbefugnis	joint power of representation; joint right to represent
	Vulkanisationsmittel {n}	vulcanising agent
	Vulkanisationsmittel {pl}	vulcanising agents
	Weichmacher {m}; Plastifizierungsmittel {n}; Plastiziermittel {n} (Kunststoffe) [chem.] [techn.]	softening agent; softener; emollient agent; emollient; plasticizer (plastics)
	Weichmacher {pl}; Plastifizierungsmittel {pl}; Plastiziermittel {pl}	softening agents; softeners; emollient agents; emollients; plasticizers
	Weichmacher {m} (im Waschmittel)	softening agent; softener (in detergents)
	Weichmacher {pl}	softening agents; softeners
	Wirkstoff {m}; Agens {n} [chem.] [pharm.]	active agent; agent; active principle
	Wirkstoffe {pl}; Agenzien {pl}	active agents; agents; active principles
	biologischer Wirkstoff; biologisches Agens; Biostoff {m}; biologischer Arbeitsstoff [Dt.] [adm.]	biological agent
	chemischer Wirkstoff; chemisches Agens	chemical agent
	nukleophiles Agens	nucleophilic agent
	Wohnungsagent {m}	housing agent
	Wohnungsagenten {pl}	housing agents
	Wurmmittel {n}; Anthelminthikum {n} [pharm.]	anti-worm agent; anti-worm drug; vermifuge; anthelminthic / anthelmintic agent; anthelminthic / anthelmintic drug; anthelminthic; anthelmintic; helminthicide agent; helminthicide; helminthagogue agent; helminthagogue
	Wurmmittel {pl}; Anthelminthika {pl}	anti-worm agents; anti-worm drugs; vermifuges; anthelminthic anthelmintic drugs; anthelminthics; anthelmintics; helminthicide agents; helminthicides; helminthagogue agents; helminthagogues
	Zahlstelle {f} (Bank) [fin.]	(appointed) paying agent; paying office
	Zahlstellen {pl}	paying agents; paying offices
	ein inländisches Kreditinstitut als Zahlstelle benennen [fin.]	to name a domestic credit institution as paying agent
	Zellgift {n}; zellschädigender Stoff {m}; Zytotoxin {n} [biol.] [pharm.]	cell poison; cytocide agent; cytotoxin
	Zellgifte {pl}; zellschädigende Stoffe {pl}; Zytotoxine {pl}	cell poisons; cytocide agents; cytotoxins
	Zündmittel {n}	detonating agent
	Zündmittel {pl}	detonating agents
	Zustellfirma {f}; Zusteller {m}	delivery agent
	Zustellfirmen {pl}; Zusteller {pl}	delivery agents
	abschwellendes Mittel {n}; Abschwellungsmittel {n}; Entstauungsmittel {n} [pharm.]	decongestant agent; decongestant
	abschwellende Mittel {pl}; Abschwellungsmittel {pl}; Entstauungsmittel {pl}	decongestant agents; decongestants
	antibiotischer Wirkstoff {m}; Antibiotikum {n} [pharm.]	antibiotic agent; antibiotic substance; antibiotic drug; antibiotic; antibacterial
	antibiotische Wirkstoffe {pl}; Antibiotika {pl}	antibiotic agents; antibiotic substances; antibiotic drugs; antibiotics; antibacterials
	bakterizides Antibiotikum	batericidal antibiotic
	Breitbandantibiotikum {n}; Breitspektrumantibiotikum {n}	broad-spectrum antibiotic; wide-spectrum antibiotic
	krebsvorbeugendes Antibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum	antibiotic anticancer agent; antineoplastic antibiotic
	Nukleosid-Antibiotikum {n}	nucleoside antibiotic
	Penizillinase-resistentes Antibiotikum	penicillinase-resistant antibiotic
	Reserveantibiotikum {n}	reserve antibiotic
	antiinfektiver Wirkstoff {m}; Antiinfektivum {n} [pharm.]	anti-infective agent; anti-infective substance; anti-infective drug; anti-infective; anti-microbial agent
	antiinfektive Wirkstoffe {pl}; Antiinfektiva {pl}	anti-infective agents; anti-infective substances; anti-infective drugs; anti-infectives; anti-microbial agents
	antiviraler Wirkstoff {m}; Antivirusmittel {n}; Antiviralmittel {n} [pharm.]	antiviral agent; antiviral drug; antiviral
	antivirale Wirkstoffe {pl}; Antivirusmittel {pl}; Antiviralmittel {pl}	antiviral agents; antiviral drugs; antivirals
	belebender Stoff {m}; anregender Stoff {m}; Stoff {m} mit einer anregenden/stimulierenden Wirkung [biochem.]	stimulant agent; stimulant; excitant agent; excitant
	belebende Stoffe {pl}; anregende Stoffe {pl}; Stoffe {pl} mit anregender/stimulierender Wirkung	stimulant agents; stimulants; excitant agents; excitants
	bronchienerweiterndes Mittel {n}; Broncholytikum {n}; Bronchodilatator {m} [pharm.]	bronchodilating agent; bronchodilator; broncholytic agent
	bronchienerweiternde Mittel {pl}; Broncholytika {pl}; Bronchodilatatoren {pl}	bronchodilating agents; bronchodilators; broncholytic agents
	adrenerges Broncholytikum	adrenergic bronchodilator
	sympathikomimetisches Broncholytikum	sympathomimetic bronchodilator
	Broncholytikum mit Wirkung auf das vegetative Nervensystem	autonomic-active bronchodilator
	fiebererzeugendes Mittel {n}; Pyretikum {n} [pharm.]	pyretic agent; pyretic
	fiebererzeugende Mittel {pl}; Pyretika {pl}	pyretic agents; pyretics
	gefäßerweiterndes Arzneimittel {n}; vasodilatorisches Mittel {n}; Vasodilatator {m} [med.]	vasodilative agent; vasodilating agent; vasodilator agent; vasodilative; vasodilator
	gefäßerweiternde Arzneimittel {pl}; vasodilatorische Mittel {pl}; Vasodilatatoren {pl}	vasodilative agents; vasodilating agents; vasodilator agents; vasodilatives; vasodilators
	handeln; agieren; fungieren (als jd.) {vi}	to act (as sb.)
	handelnd; agierend; fungierend	acting
	gehandelt; agiert; fungiert	acted
	handelt; agiert; fungiert	acts
	handelte; agierte; fungierte	acted
	in jds. Auftrag/Vertretung handeln	to act for sb.
	nach seiner Überzeugung handeln	to act upon one's conviction
	auf etw. hin handeln	to act upon sth.
	durch Organe handeln	to act through primary agents
	Die Ukraine fungiert als Transitland für russische Gaslieferungen.	Ukraine acts as a transit country for Russian gas consignments.
	pilzabtötendes Mittel {n}; fungizides Mittel {n}; Pilzmittel {n}; Mykosemittel {n}; Antimykotikum {n} [pharm.]	antifungal agent; antifungal drug; antifungal; antimycotic agent; antimycotic drug; antimycotic; fungicide agent; fungicide
	pilzabtötende Mittel {pl}; fungizide Mittel {pl}; Pilzmittel {pl}; Mykosemittel {pl}; Antimykotika {pl}	antifungal agents; antifungal drugs; antifungals; antimycotic agents; antimycotic drugs; antimycotics; fungicide agents; fungicides
	pupillenverengendes Mittel {n}; Miotikum {n} [pharm.]	miotic agent; miotic
	pupillenverengende Mittel {pl}; Miotika {pl}	miotic agents; miotics
	säurebindendes Mittel {n}; Antazidum {n}; Antacidum {n} [pharm.]	anti-acid medicine; antacid medicine; anti-acid agent; antacid agent; antacid
	säurebindende Mittel {pl}; Antazida {pl}; Antacida {pl}	anti-acid medicines; antacid medicines; anti-acid agents; antacid agents; antacids
	Magensäuremittel {n}	gastric antacid
	stopfendes Medikament {n}; Stopfmittel {n}; Antidiarrhoikum {n}; Antidiarrhoicum {n} [pharm.]	costive agent; costive; obstruent agent; obstruent; stegnotic agent; stegnotic; antidiarrhoeal [Br.]/antidiarrheal [Am.] medicine; antidiarrhoeal/antidiarrheal drug; antidiarrhoeal/antidiarrheal agent; antidiarrhoeal [Br.]; antidiarrhoeal [Am.]; emplastic agent [obs.]; emplastic [obs.]
	stopfende Medikamente {pl}; Stopfmittel {pl}; Antidiarrhoika {pl}; Antidiarrhoica {pl}	costive agents; costives; obstruent agents; obstruents; stegnotic agents; stegnotics; antidiarrhoeal/antidiarrheal medicines; antidiarrhoeal/antidiarrheal drugs; antidiarrhoeal/antidiarrheal agents; antidiarrhoeals; antidiarrhoeals; emplastic agents; emplastics
	jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen {vt}	to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth.
	verratend; an Verrat begehend	betraying; giving away
	verraten; Verrat begangen	betrayed; given away
	er/sie verrät	he/she betrays
	ich/er/sie verriet	I/he/she betrayed
	er/sie hat/hatte verraten	he/she has/had betrayed
	Staatsgeheimnisse verraten	to betray/give away state secrets
	sein Land verraten	to betray your country
	seine Überzeugungen/Grundsätze/Ideale verraten	to betray your beliefs/principles/ideals
	die Sache der Arbeiterbewegung verraten	to betray the cause of labour
	ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet	a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
	virushemmender / virenhemmender Wirkstoff {m}; virostatischer Wirkstoff {m}; Virostatikum {n}; Virustatikum {n} [pharm.]	virostatic agent; virostatic drug; virostatic
	virushemmende / virenhemmende Wirkstoffe {pl}; virostatische Wirkstoffe {pl}; Virostatika {pl}; Virustatika {pl}	virostatic agents; virostatic drugs; virostatics
	etw. an jdm. vorbeischmuggeln; vorbeischleusen {vt}	to smuggle sth. past sb.
	Ein Tourist versuchte kürzlich, Dopingmittel unter seiner Hose am Zoll vorbeizuschmuggeln.	A tourist recently tried to smuggle doping agents past customs under his trousers.
	Betontrennmittel {n}	concrete release agent
	Betontrennmittel {pl}	concrete release agents
	Diagnostikum {n} [med.]	diagnostic agent
	Diagnostika {pl}	diagnostic agents
	Antischaummittel {n}	antifoam agent: anti-foaming agent
	Antischaummittel {pl}	antifoam agents: anti-foaming agents
	Schutzmittel {n}	protective agent
	Schutzmittel {pl}	protective agents
	Algenvertilgungsmittel {n} [chem.]	algae destruction agent
	Algenvertilgungsmittel {pl}	algae destruction agents
More results