Ha Seung-jin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

791 similar results for Ha Seung-jin
Search single words: Ha · Seung-jin

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Anzündstab {m}; Feuerstarter {m}; Feuerstein {m}; Überlebensstein {m} (Überlebensausrüstung)	fire-starter stick; flint fire-starter; fire-starter (survival kit)
	Auflösungsgeschäft {n}; Glattstellungsgeschäft {n}; Glattstellungstransaktion {f} (Börse) [fin.]	offsetting transaction; squaring transaction; closing transaction; closeout transaction (stock exchange)
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)
	Auslösungsrecht {n} (eines Schuldners in Bezug auf eine Hypothek) [jur.]	equity of redemption
	Bahntarife {pl} [fin.]	railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)
	(gesetzliche) Bedarfssätze {pl} (bei Unterstützungsleistungen) [fin.]	(statutory) need rates (for support benefits)
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Beitragsleistung {f} [fin.]	payment of contribution
	außergewöhnliche Belastung {f} (Steuerrecht) [fin.]	extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
	Bescheid {m} über die (beantragte) Börsenzulassung [fin.] [adm.]	official listing notice
	Besserungsschein {m} [fin.]	debtor warrant
	Betriebsleistung {f} in Zugkilometern (Bahn)	train mileage (railway)
	Bewertungsstichtag {m}; Bemessungsstichtag {m} [fin.]	measurement date
	Börsenfähigkeit {f}; Börsefähigkeit {f} [Ös.]; Börsengängigkeit {f}; Börsegängigkeit {f} [Ös.] [fin.]	stock marketability; qualification for stock exchange trading
	Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Wertpapieren) [fin.]	admission (of securities) to stock exchange trading/dealing; admission to official listing; listing to official quotation
	Börsenzulassungsprovision {f}; Börseneinführungsprovision {f}; Börsezulassungsprovision {f} [Ös.]; Börseeinführungsprovision {f} [Ös.] [fin.]	listing commission; commission charged for stock exchange admission
	Börsenzulassungsverfahren {n}; Börsezulassungsverfahren {n} [Ös.] [fin.]	stock market listing procedure
	durchgehende Bremse {f} in Stellung P (für Personenzug) (Bahn)	continuous brake (passenger train) (railway)
	Bremsentwässerungsventil {n}; Entwässerungsventil {n} (Bahn)	discharge valve; drain cock (railway)
	Brückenanpassung {f}; Brückenversorgung {f} (Zahnmedizin) [med.]	(dental) bridgework; bridge restoration (process of putting dental bridges in place)
	Business Angel {m}; Unternehmensengel {m}; privater Investor, der Risikokapital in eine Firma investiert	business angel [Br.]; angel investor [Am.]
	Devisenankaufskurs {m}; Ankaufskurs {m}; Devisengeldkurs {m}; Geldkurs {m} [fin.]	foreign exchange buying rate; buying exchange rate; buy rate; bid rate of exchange
	Effektivverzinsung {f} [fin.]	yield to maturity
	Einhalsung {f} [mach.]	flanged-in opening; necked-in opening
	Einlassung {f} (für ein Schloss)	recess (for fitting a lock)
	Einschmelzleistung {f} (eines Industrieofens) [techn.]	melt-in performance (of a furnace)
	Eintagesengagement {n} (Börse) [fin.]	intra-day position (stock exchange)
	Einvisieren {n} nach Richtung und Höhe (Vermessungswesen)	boning-in (surveying)
	schwebende Einzugswerte {pl} (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) [fin.]	float (banking)
	Entlastung {f} einer Probe (bei der Werkstoffprüfung) [techn.]	unloading of a specimen (in materials testing)
	Entlassungsabfindung {f}; Abfindung {f} [Dt.] [Schw.]; Abfertigung {f} [Ös.]; Abgangsentschädigung {f} [Schw.] (Entschädigungszahlung bei Entlassung) [fin.]	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment [Br.]; redundancy pay [Br.]
	Entlohnungssatz {m}; Entgeltsatz {m}; Vergütungssatz {m} (bei Dienstleistungen) [fin.]	rate of remuneration
	Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]	initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)
	Fahrleistung {f} einer Triebfahrzeugbesatzung (Bahn)	train-crew mileage (railway)
	Falschweisung {f}	error in compass indication
	in der vorliegenden Fassung	in its present form
	Fesseln {n}; Fesselung {f} einer Figur (Schach)	pin; pinning of a piece (chess)
	Festungshaft {f}	imprisonment in a fortress; confinement in a fortress
	Finanzmittelzuweisung {f}; Mittelvergabe {f} [fin.]	allocation of funds
	Fondsauflösung {f}; Auflösung {f} eines Anlagefonds [fin.]	fund liquidation; winding-up of an investment fund
	Fristenregelung {f}; Fristenlösung {f} [jur.]	decriminalisation of abortion within the first months of pregnancy
	Gasabsaugbohrung {f}; Entgasungsbohrung {f} [geol.] [min.]	methane drainage boring
	Gasabsaugung {f}; Entgasung {f} [min.]	methane drainage
	Gerichtsverfassungsgesetz {n} /GVG/ (Zivil- und Strafrecht); Jurisdiktionsnorm {f} /JN/ [Ös.] (Zivilrecht) [jur.]	Judicature Act
	Geschiebeaufbereitung {f}; Geschiebeproduktion {f} (im Entwässerungsgebiet eines Fließgewässers) [envir.]	sediment production; bed-load production (in the drainage area of a stream)
	bei bester Gesundheit; in bester Verfassung; kerngesund; fit wie ein Turnschuh [ugs.]; pumperlg'sund [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [med.]	(as) fit as a fiddle; (as) fit as a butcher's dog
	Gon {n}; Neugrad {n} (Winkelmaß im Vermessungswesen)	gradian; gon; grad; grade; centesimal degree (angular measure in surveying)
	Grabenentwässerung {f}; Grabendränage {f}; Tieflockerungsentwässerung {f} [agr.]	trench drain
More results