Gien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

659 similar results for Gien

Tip:

	German	English
	Similar words: Dien, Gen, Gen-Klonung, Gen-Screening, Gier, Gin, Hox-Gen, Kien, Maternaleffekt-Gen, Mutator-Gen, PAX-Gen, Regulator-Gen, Renegaten-Gen, Repressor-Gen, Tumorsuppressor-Gen, Wien, gen	Similar words: God-given, Wien, gin, girn, given, glen, horse-gin, lien, mien
	Milz {f} [anat.]	spleen; lien
	unter Missachtung {+Gen.}	in contempt of
	das Nachsehen haben; leer ausgehen {vi}	to be shafted [Am.]; to get shafted [Am.]; to get the shaft [Am.]; to be given the shaft [Am.] [coll.]
	Nachweis {m} {+Gen.} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]	detection (of sth.) (laboratory, metrology)
	die Neuentwicklung {f} {+Gen.} (Vorgang)	the development of new ...
	Paies {pl}; Baikeles {pl} [Wien] (Schläfenlocken orthodoxer Juden)	payot; payos; peyos (sidecurls of orthodox jews)
	Raubgier {f}; Gier {f}	ravenousness
	Regulator-Gen {n}; Repressor-Gen {n} [biol.]	regulator gene
	Reichspfandschaft {f} [pol.] [hist.]	imperial lien
	langsame Roll-Gier-Schwingung {f} (um Längs-/Hochachse) [aviat.]	dutch roll
	Schlichtheit {f}; Nüchternheit {f}; Sterilität {f}; das karge Gesicht {+Gen.}	starkness; austereness
	Schnapspalast {m} (hellerleuchtetes, pompöses Schnapslokal) [hist.]	gin palace [Br.]
	Schnitt {m} (Art, wie in einem bestimmten Film die Einstellungen zusammengefügt sind) [art]	editing (the way the shots are joined in a given film)
	Sicherungspfandrecht {n}; nicht besitzgebundenes Pfandrecht {n} [jur.]	right of lien [Am.]; lien [Am.]; non-possessory lien; charging lien (on sth.)
	Sprachgeschichte {f}	history of language; language history; history of the language (if a given language)
	an Stelle von; anstelle; anstatt {+Gen.}	instead of; in place of; in lieu of [formal]
	Strahlstärke {f} (Leistung pro Raumwinkel) (Einheit: W/sr) [phys.]	radiant intensity; radiance (in a given direction)
	Symptom {n} (+Gen. / für etw.); Zeichen {n} (für etw. Unerwünschtes) [übtr.]	symptom (of sth. undesirable) [fig.]
	(körperliche) Überanstrengung {f} {+Gen.} [med.]	excessive strain (on sb.); overexertion; overexertions
	Umgehung {f} {+Gen.} [übtr.]	bypassing; circumvention; elusion; evasion; bilking [archaic] [fig.]
	Unbestimmtheit {f}; unentschiedener Ausgang {m}; mangelnde Aussagekraft {f} {+Gen.}; etw., das keine eindeutige Schlussfolgerung erlaubt	inconclusiveness (of sth.)
	Unersetzbarkeit {f}; Unersetzlichkeit {f} {+Gen.}	irreplaceability; irreplaceableness [rare] (of sb./sth.)
	Unwiderruflichkeit {f}; Unabänderlichkeit {f}; Unveränderlichkeit {f} {+Gen.}	irrevocability; irrevocableness; irrevocable nature (of sth.)
	Urteilsbegründung {f} [jur.]	reasons (given) for the judgement; opinion (of the court) [Am.]
	Vereitelung {f}; Vereitlung {f} {+Gen.}	thwarting; frustration; defeat (of sth.)
	Verhasstheit {f} {+Gen.}	feeling of detestation; general detestation towards sb./sth.
	Verkümmerung {f} {+Gen.} [übtr.]	atrophy (of sth.) [fig.]
	Verlust {m} bei Kreditausfall (einer Bank im Kreditgeschäft) [fin.]	loss given default /LGD/ (of a bank in the credit business)
	Verschmutzung {f} {+Gen.} (Vorgang)	dirtying; soiling (of sth.)
	unter Verstoß gegen; in Verletzung {+Gen.}; im Widerspruch zu	in contravention to [formal]
	unter Voranstellung {+Gen.}	preceded by ...
	Vorenthaltung {f}; Entzug {m} {+Gen.}	deprivation; deprival
	Vorsätzlichkeit {f} {+Gen.} [jur.]	wilful nature [Br.]; willful nature [Am.]; premeditated nature (of sth.)
	Wirkungslosigkeit {f}; Untauglichkeit {f} {+Gen.}	ineffectualness (of sth.)
	Wirkungslosigkeit {f}; Ineffektivität [geh.] {+Gen.}	ineffectiveness (of sth.)
	zum Wohle {+Gen.}	for the good of; for the benefit of sb.
	ausgestellt von	given by
	sich ausleben; sich entfalten {vr}	to find complete expression; to be given complete expression
	ausweislich {prp; +Gen.} [adm.]	according to; as proved by
	beiderseits {prp; +Gen.}	on both sides of
	sich etw. {Gen.} bewusst sein {v}	to be alive to sth.
	diesseits {prp; +Gen.}	on this side of
	exklusive {prp; +Gen.} /exkl./	exclusive of; excluding /excl./
	exprimiert {adj} (Gen) [biochem.]	expressed (gene)
	gottgegeben {adj} [relig.]	God-given; ordained by God; divinely ordained
	harzreiches Nadelholz {n}; Kienholz {n}; Kien {m} [agr.]	resinous wood; pitchwood; lightwood [Am.]; fatwood [Am.]
	hinsichtlich {prp; +Gen.} /hins./; im/in Hinblick auf; in Bezug auf	with/in respect to; in respect of [Br.]; with/in/having regard to; as regards; regarding; relating to; respecting [dated]
	inmitten {prp; +Gen.} (umgeben von, mitten in)	in the middle; in the midst (of); amid; amidst [poet.]
	ko-exprimiert {adj} (Gen) [biochem.]	co-expressed (gene)
	rausfliegen; rausgeworfen werden; rausgeschmissen werden; gefeuert werden; auf die Straße gesetzt werden {vi} [ugs.]	to get the chop; to be given the chop [coll.]
More results