Dub FX : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6319 similar results for Dub FX
Search single words: Dub · FX

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Alarmierung {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	alerting (public emergency services, military)
	Allgegenwart {f}; Allgegenwärtigkeit {f}; Ubiquität {f}; Omnipräsenz {f}	ubiquity; ubiquitousness
	jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]	sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]
	Altlasten-Entsorgung {f} [envir.]	disposal of residual pollution/waste dumps
	Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.]	false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence)
	Amtsführung {f} [adm.]	performance of duties; conduct of business; administration of office
	Amtsgeschäfte {pl}; Amtspflichten {pl}; Dienstpflichten {pl}; Dienstpflicht {f} [adm.]	official duties
	Amtsniederlegung {f}; Amtsabtretung {f}; Amtsaufgabe {f}	resignation from a public office position
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Anführen {n} mehrerer Klagegründe in einer Klageschrift [jur.]	duplicity
	Angebotslegung {f} [econ.]	submission of a/the offer; submission of a/the quotation
	Anklage {f} (eines staatlichen Funktionsträgers zwecks Amtsenthebung) [jur.]	impeachment (of a public official) [Am.]
	Anlagerung {f}; Aufschüttung {f}; Anwachsen {n} (von Land durch Sedimente) [geol.]	accretion
	Annahmepflicht {f} [fin.]	acceptance duty
	Anordnung {f} nach Sachgebieten	subject classification
	Anpassungsbeihilfe {f}	adapt subsidy
	Anrede {f} (Rubrik in Formularen) [adm.]	title (field in forms)
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Ansprechdauer {f}; Ansprechzeit {f} (einer Therapie) [med.]	duration of reponse (of a therapy)
	Anstellwinkelverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]	feathering of blades; feathering (helicopter)
	Anströmdüse {f}; Venturi-Düse {f}; Venturi-Rohr {n} [aviat.] [phys.] [techn.]	aspirating mouth; Venturi tube; venturi
	Anströmung {f} (der Rotorblätter am Hubschrauber) [aviat.]	incident (air) flow; flow into the rotor blades (of a helicopter)
	Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) [biol.]	antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
	Antikoagulans {n}; Antikoagulant {m}; blutgerinnungshemmende Substanz {f}; Blutgerinnungshemmer {m} [pharm.]	anticoagulant; substance inhibiting blood clot formation
	Anzeigenaufnahme {f}; Aufnahme {f} von Strafanzeigen (durch die Polizei)	recording of complaints (by the police)
	Anzeigepflicht {f}	obligation to disclose; duty of disclosure; duty to give notice
	Anzüglichkeit {f}	lubricity [fig.]
	Anzweifelung {f} der Glaubwürdigkeit/Gültigkeit einer Person/Sache [jur.]	impeachment (causing doubts about the truthfulness of sb./sth.)
	Aphthongie {f}; Sprachbehinderung {f} durch Verkrampfung [med.]	aphthongia
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]	(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.]
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Assemblierzeit {f} [comp.]	assemble duration
	Asylgewährung {f} durch ein neutrales Land	neutral asylum
	Atem-Durchflussgeschwindigkeit {f}	volumetric respiratory flow
	Atlasblockade {f} [med.]	atlas subluxation complex /ASC/
	sexuelle Attraktivität {f} (einer jungen Frau)	nubility (of a young woman)
	Aubbaukante {f} [min.]	rib-side
	Aufblähung {f}; Anschwellung {f} (durch Gas- oder Flüssigkeitsansammlung) (Organ) [med.]	bloating (of an organ)
	Aufenthaltsduldung {f}; Duldung {f}; Aussetzung {f} der Abschiebung (Fremdenrecht) [adm.]	temporary stay of deportation (aliens law)
	Aufgabenverteilung {f}; Verteilen {n} von Aufgaben	allocation of responsibilities; allocation of duties
	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)
	Aufhebung {f}; Negation {f} (einer Sache durch das Entgegengesetzte) [phil.]	negation (of a matter by the opposite)
	Auflösung {f} der politischen Grenzen [pol.]	debordering
	die Aufsicht haben (über) {vt}	to be on duty; to be in charge (of)
	Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.]	side piling; spoil bank; dump
	Aufwallen {n}; Aufsprudeln {n}; Sprudeln {n}; Aufschäumen {n} (von Flüssigkeiten)	bubbling; effervescence (of liquids)
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Ausbruchsuntersuchung {f}; Herduntersuchung {f} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak investigation (during an epidemic)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results