Dave Dee : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2962 similar results for Dave Dee
Search single words: Dave · Dee

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Baum der Reisenden {m} (Ravenala madagascariensis) [bot.]	traveller's tree; traveller's palm
	die, die nichts haben; die Bedürftigen [soc.]	the have-nots
	Beschäftigungsdauer {f}; Dauer der Beschäftigung	duration of employment
	Beschriftungsseite {f} (eines Datenträgers usw.)	label side (of a data medium etc.)
	Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f}; Unleugbarkeit {f} (bei der Datenübermittlung) [comp.]	non-repudiation (in data communication)
	Beziehungen haben; die richtigen Leute kennen {v}	to have connections; to know the right people
	Bildschirmgerät {n}; Datensichtgerät {n}	video terminal
	Brandungssog {m}; Sog {m} der Wellen [envir.]	undertow (of waves)
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	einen Dachschaden haben {vt} [ugs.]	to have a screw loose [coll.]
	Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.]	twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.]
	Damenflügel {m} (Schach)	queenside
	Daseinsweise {f} [phil.]	mode of existence; mode of being
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	Dateiende {n} [comp.]	end of file /EOF/
	Daten wieder einzeln bearbeiten (nach einer Stapelverarbeitung) {vt} [comp.]	to unbatch data
	Datenabgleich {m} (Suche durch Vergleich von Datenbeständen) [adm.]	data comparison
	Datenaufbereitungsmethode {f} [comp.]	data preparation system
	Datenendgerät {n}	data terminal equipment /DTE/
	Datenerfassungsverwaltung {f}; DE-Verwaltung {f} [comp.]	data entry management
	Datenmatrixkode {m} [comp.]	data matrix code
	Datenraum {m} (für Unternehmensbewertungen) [adm.] [econ.]	data room (for due diligence examinations)
	Datensatzende {n} [comp.]	end-of-record /EOR/
	Datenübertragungsumschaltung {f} [comp.] [telco.]	data link escape /DLE/
	Datenübertragungsdienstleistungen der Post [obs.]	datel service
	Datenverbindungsebene {f}; Verbindungsebene {f}; Datenverbindungsschicht {f}; Verbindungsschicht {f}; Datensicherungsschicht {f}; Sicherungsschicht {f}; Schicht 2 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	data link layer; link layer; layer 2 (in the OSI reference model)
	auf die Dauer	in the long run
	Dauer {f} der bedingten Entlassung (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug) [jur.]	period of parole; parole term
	Dauerbefehl {m}; ständiger Befehl {m}; ständige Dienstanweisung {f} [mil.]	standing order
	Dauerfrostboden {m}; Permafrostboden {m}	permafrost soil; pergelisol
	Dauerkarteninhaber {m}; Inhaber {m} von Dauerkarten	season ticket holder
	Davidshirsch {m}; Milu {m} (Elaphurus davidianus) [zool.]	Père David's deer; milu
	Davismeer {n}; Davissee {f} [geogr.]	Davis Sea
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Detektorabschluss {m} (Wellenleiter) [electr.]	detector load (waveguide)
	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]
	(Ach) Du liebes bisschen! [ugs.] {interj} (Ausdruck der Verwunderung)	My sainted aunt! [Br.] [coll.] [dated] (used to express amazement)
	Durchschnittsnote {f}	grade point average [Am.]
	einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen) {v}	to have a look round/around the shops [Br.]/stores [Am.]
	Einreichtermin {m} für die Steuererklärung [adm.]	tax-filing date; filing date for the tax return
	Ende {n} des Datenübertragungsblocks [comp.]	end of transmission block
	Entwicklungsstadium {n} von Insekten zwischen den Häutungen [zool.]	instar (developmental stage of insects between each moult)
	Entzündung {f} des Bindesgewebes um die Vorsteherdrüse; Periprostatitis {f}; Paraprostatitis {f} [veraltet] [med.]	inflammation of the tissue around the prostate gland; periprostatitis; paraprostatitis [dated]
	Erbschaftspulver {n} [humor.] [veraltend] (Arsen)	inheritance powder [humor.] [becoming dated] (arsenic)
	Erkenntnisekel {m} [phil.]	aversion to knowledge
	Ermüdungsfestigkeit {f}; Dauerschwingfestigkeit {f}; Dauerfestigkeit {f} (Werkstoff) [techn.]	dynamic strength; vibration fatigue strength; vibration fatigue limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit; fatigue strength/limit under vibratory/oscillation stresses (of a material)
	mittlerer Fälligkeitstermin	average due rate
	seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.]	to see one's hopes dashed
	Flankenzeit {f}; Dauer {f} der Flanke (ansteigend oder abfallend) (Halbleiter) [electr.]	slope time (semi-conductors)
	Flankenabfallzeit {f}; Abfallzeit {f}; Dauer {f} der Rückflanke (Halbleiter) [electr.]	fall time (semi-conductors)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results