Amy Ried : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1743 similar results for Amy Ried
Search single words: Amy · Ried

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Druckwasser {n}	pressurised water [Br.]; pressurized water [Am.]; presswater; artesian water; pressure water; power water
	Einschreibefrist {f}; Immatrikulationsfrist {f} [stud.]	matriculation period; enrolment period [Br.]; enrollment period [Am.]
	(bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)	to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.)
	Fachverband {m} der Landschaftsgärtner; Fachverband {m} des Garten- und Landschaftsbaus [Dt.]; Garten- und Landschaftsbauverband {m} [Ös.]; GALABAU-Verband {m} [Ös.]; Fachgruppe {f} Garten- und Landschaftsbau [Schw.]; Fachgruppe {f} GaLaBau [Schw.] [agr.]	British Association of Landscape Industries /BALI/ [Br.]; American Landscape Contractors Association /ALCA/ [Am.] [Br.]
	Mitglied {n} einer Fahrgemeinschaft [transp.]	car pooler; ride sharer [Am.]
	Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.] (Betrieb)	bicycle hire service [Br.]; bike hire service [Br.]; bicycle rental service [Am.]; bike rental service [Am.]
	Farbinfrarotbild {n}	colour infrared image [Br.]; color infrared image [Am.]
	Feen... (Mythologie) [lit.]	fairy; faerie [poet.]; fay {adj} (mythology)
	Filmgeschäft {n}; Filmbranche {f}; Filmwirtschaft {f}; Filmindustrie {f}	film business; movie business [Am.]; film industry; movie industry [Am.] film sector; movie sector [Am.]
	Filterkaffee {m} [cook.]	filter coffee; filtered coffee; drip coffee [Am.]; drip brew [Am.]
	Fischkonserve {f}; Dosenfisch {m}	preserved fish; tinned fish [Br.]; canned fish [Am.]
	etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; durchdrehen [Dt.]; durchlassen [Dt.]; faschieren [Ös.] {vt}	to mince sth. [Br.]; to grind sth. [Am.] {ground; ground} (using a mincer/meat grinder)
	Junggesellinnenabschied {m}; Frauenparty vor der Hochzeit; Damen-Polterabend {m} [Ös.]	hen night; hen party; hen weekend [Br.]; bachelorette party [Am.]
	Gagelsträucher {pl} (Myrica) (botanische Gattung) [bot.]	bayberries (botanical genus)
	Gebackene Eier {pl}; Eier im Näpfchen [cook.]	baked eggs; shirred eggs [Am.]
	Gebrauchsmusterschutz {m}; Geschmacksmusterschutz {m} [jur.]	protection of registered designs [Br.]; protection of design patents [Am.]
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	Generalinspekteur {m} (der Bundeswehr) [mil.]	Chief of Defence [Br.]; Chief of Defense [Am.] (German Armed Forces)
	Gerichtsferien {pl} [adm.]	court vacation(s) [Br.]; recess of the court [Am.]
	mit einer interessanten Geschichte (Person / Sache)	storied (of a person or thing) [Am.]
	ohne Geschmackszusätze; ohne Geschmack [ugs.] {adj} [cook.]	unflavoured [Br.]; unflavored [Am.]
	Glühkohlen-Anemonenfisch {m} (Amphiprion ephippium) [zool.]	red saddle (anemone) clown
	Grießbrei {m}; Griessflammeri {n} [cook.]	semolina pudding; cream of wheat ® [Am.]
	Großküchenbetrieb {m}	large-scale canteen kitchen [Am.]
	Hämatit {m}; Roteisenerz {n} [min.]	haematite [Br.]; hematite [Am.]; red iron ore
	Hämopyrrollaktamurie {f} [med.]	haemopyrrollactamuria [Br.]; hemopyrrollactamuria [Am.]; /HPU/
	Heeresangehöriger {m}; Bundeswehrangehöriger {m} [Dt.] [mil.]	military member; member of the Army; member of the armed forces
	Heister {m} (Jungbaum ohne Krone) [bot.]	feathered tree [Br.]; ground-branching tree [Am.]
	Holztransportschiff {n} [naut.]	timber carrier [Br.]; lumber carrier [Am.]
	Holzwirtschaft {f}; Holzverarbeitungsbranche {f}; Holzbranche {f}	woodworking industry; wood industry; timber industry [Br.]; lumber industry [Am.]; forest industry
	Hüftspitze {f}; Bürgermeisterstück {n} [Dt.]; Pastorenstück {n} [Dt.]; Hüferschwanzel {n} [Ös.]; weißes Stück {n} [Schw.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	tail of rump; bottom sirloin flap [Am.] (beef cut)
	Informationsasymmetrie {f}	information asymmetry; asymmetry of information
	Innereien {pl} (innere Organe von geschlachteten Tieren) [cook.]	offal; innards; organ meats [Am.] (internal organs of butchered animals)
	kodifizierte Judikatursammlung {f} mit Kommentaren (zu einer bestimmten Rechtsmaterie) [jur.]	Restatement of the Law (on a particular legal area) [Am.]
	Juwelierware {f}; Juwelierwaren {pl}; Schmuckwaren {pl}; Schmucksachen {pl} [ugs.]	bijouterie; jewellery articles [Br.]; jewelry articles [Am.]
	Kahlschlagwirtschaft {f}; Kahlschlagswirtschaft {f}; Kahlschlagbetrieb {m}; Kahlschlagsbetrieb {m} [agr.]	clear-felling system [Br.]; clear-cutting system [Am.]; clear-cutting method [Am.]
	Kalkkruste {f}; Kalkkrustenboden {m} [geol.]	calcicrust; calcareous crust; lithosol; ped(o)cal (on arid soils); calciorthid [Am.]
	Kfz-Zubehör {n}; Autozubehör {n}	car accessories [Br.]; automobile/automotive supplies [Am.]
	Kinderheilkunde {f}; Kinder- und Jugendheilkunde {f}; Kinder- und Jugendmedizin {f}; Pädiatrie {f} [med.]	pediatric medicine; paediatrics [Br.] / pediatrics [Am.]; pedology
	Kohlenstofftetrachlorid {n}; Tetrachlorkohlenstoff {m} [chem.]	carbon tetrachloride; tetrachloromethane; tet [Am.]
	der Kreml {m} (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)
	Krippenzubehör {n} [art] [relig.]	nativity accessories; crib accessories [Br.]; creche accessories [Am.]
	Kundenverkehr {m} [adm.] [econ.]	customer service; customer enquiries [Br.]; customer inquiries [Am.]
	Latifundium {n} (von abhängigen Bauern bewirtschafteter Großgrundbesitz in Südamerika) [agr.]	latifundium (landed estate worked by dependant farmers in South America)
	Laubheuschrecken {pl} (Tettigoniidae) (zoologische Familie) [zool.]	long-horned grasshoppers; bush-crickets [Br.]; katydids [Am.] (zoological family)
	Leergutbon {m}	redeemable credit slip (for returned empty beverage containers) [Am.]
	Mischbetrieb {m}	asynchronous balanced mode
	Modelleisenbahnbetrieb {m}	railway modelling [Br.]; model railroading [Am.]
	Mykobakterie {f} [biol.]	mycobacterium
More results