sprde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for sprde

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Spree, spröde, Barde, Borde, Bürde, Diatomeen-Erde, Erde, Förde, Garde, Helmholtz-Spule, Herde, Horde, Hürde, Karde, Kurde, Morde, Prüde, Seide, Sende-Empfangs-Betrieb, Serbe, Serge	Similar words: Spree, spade, spree, sprue
	Amoktat {f}	spree killing
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Anspritzrest {m}	sprue
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Pressluftspaten {m}	compressed air rode spade
	Spatenbeschlag {m}; Spatenschuh {m}	spade iron
	Zöliakie {f}; einheimische Sprue {f}; gluteninduzierte Enteropathie {f} [med.]	coeliac disease [Br.]; celiac disease [Am.]; celiac sprue
	sich in der Stadt amüsieren; die Stadt unsicher machen [iron.] {v} [soc.]	to paint the town (red); to go out on the razzle; to go out on a spree
	es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen [Dt.] {v} [soc.]	to have a binge; to have a spree; to be on the razzle
	rau; spröde {adj} (Haut usw.)	rough
	Ich werde das Kind beim Namen nennen. [übtr.]	I will call a spade a spade. [fig.]
	Spree {f} (Fluss) [geogr.]	Spree (river)
	"Einen Jux will er sich machen" (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'He will go on a Spree'; 'He'll Have Himself a Good Time' (by Nestroy / work title)
	Amoklauf {m}	shooting rampage; gun rampage; shooting spree; killing spree
	Amokläufe {pl}	shooting rampages; gun rampages; shooting sprees; killing sprees
	Amok laufen (blindwütig töten)	to go on a schooting rampage; to go on a killing spree
	Amokläufer {m}	spree killer; massacre gunman; gunman (person running amok)
	Amokläufer {pl}	spree killers; massacre gunmen; gunmen
	Anfall {m}; Rausch {m} (übersteigertes Verhalten)	spree; jag [Am.] (excessive behaviour)
	Weinanfall {m}	crying spree; crying jag [Am.]
	Angussabfall {m} [techn.]	sprue waste
	Angussabfälle {pl}	sprue waste
	Angussdruckstift {m} (Spritzgießen) [techn.]	sprue ejector (injection moulding)
	Angussdruckstifte {pl}	sprue ejectors
	Angusskegel {m} (Spritzgießen) [techn.]	sprue slug; sprue (injection moulding)
	Angusskegel {pl}	sprue slugs; sprues
	Angussplatte {f} (Spritzgießen) [techn.]	sprue plate (injection moulding)
	Angussplatten {pl}	sprue plates
	Angussspinne {f} (Spritzgießen) [techn.]	sprue spider; spiderlike sprue (injection moulding)
	Angussspinnen {pl}	sprue spiders; spiderlike sprues
	Angussziehbuchse {f}; Angussbuchse {f} [techn.]	sprue bushing
	Angussziehbuchsen {pl}; Angussbuchsen {pl}	sprue bushings
	Angussziehstift {m}; Angusszieher {m}; Angussabreißer {m} (Spritzgießen) [techn.]	sprue puller; anchor (injection moulding)
	Angussziehstifte {pl}; Angusszieher {pl}; Angussabreißer {pl}	sprue pullers; anchors
	Damenspaten {m} (Gartengerät)	ladies' spade (garden tool)
	Damenspaten {pl}	ladies' spades
	Einkaufstour {f}; Kauforgie {f} [derb]	spending spree; spending splurge
	eine (große) Einkaufstour machen	to go on a spending splurge
	Einkaufstour {f}	shopping spree
	eine Einkaufstour machen; lädelen gehen [Schw.]; shoppen gehen [ugs.]	to go on a shopping spree
	Gärtnerspaten {m} (Gartengerät)	gardener's spade (garden tool)
	Gärtnerspaten {pl}	gardener's spades
	Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]	gun carriage; gun mount
	Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}	gun carriages; gun mounts
	Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}	slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage
	Federspornlafette {f}	carriage with elastic trail spade
	Gabellafette {f}	shafts carriage
	Gelenklafette {f}	pivot carriage
	Kastenlafette {f}	box-trail carriage
	Oberlafette {f}	top carriage; upper carriage
	Pivotlafette {f}	turntable carriage; pivot-type mount
	Radlafette {f}; Räderlafette {f}	wheel carriage; wheeled carriage
	Raupenlafette {f}	caterpillar ® carriage
	Röhrenlafette {f}	tubular-trail carriage; tubular mount
	Rundumlafette {f}	universal gun carriage
	Schartenlafette {f}	embrasure carriage
	Schnellladelafette {f}	rapid loading carriage
	Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}	swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount
	Selbstfahrlafette {f}	self-propelled gun carriage; self-propelled mount
	Sonderlafette {f}	special gun mount
	Spreizlafette {f}	split-trail spade carriage; split-trail carriage
	Stauchlafette {f}	telescope carriage; retractable gun mount
	Turmlafette {f}	turret gun mount
	Unterlafette {f}	bottom carriage; lower carriage; undercarriage
	Verschwindlafette {f}	disappearing mount
	Vorderlafette {f}	front half of carriage
	Wiegenlafette {f}	cradle gun mount
	Zwillingslafette {f}	twin gun mount; twin mount
	hydropneumatische Lafette	hydropneumatic carriage
	ortsfeste Lafette	stationary gun mount
	starre Lafette	fixed gun mount
	Gießtrichter {m}	sprue
	Gießtrichter {pl}	sprues
	Kabelschuh {m} [electr.]	cable lug; cable terminal
	Kabelschuhe {pl}	cable lugs; cable terminals
	Gabelkabelschuh {m}	fork-type cable lug
	Gabelkabelschuh {m}	spade lug; spade terminal
	Ringkabelschuh {m}	ring lug; ring terminal
	Rohrkabelschuh {m}	tube crimping lug
	Stiftkabelschuh {m}	pin cable lug
	Lafettensporn {m} [mil.]	trail spade of a/the gun carriage
	Lafettensporne {pl}	trail spades of a/the gun carriage
	Nigger {m} [pej.] [vulg.]	nigger; coon; sambo [Br.]; spade [dated] [pej.] [slang]
	Nigger {pl}	niggers; coons; sambos; spades
	Planierschaufel {f}; Abstecheisen {n} [constr.]	trenching shovel; trenching spade
	Planierschaufeln {pl}; Abstecheisen {pl}	trenching shovels; trenching spades
	Rasenkante {f} [agr.]	lawn edge; lawn border
	Rasenkanten {pl}	lawn edges; lawn borders
	Schneiden / Nachschneiden der Rasenkante	lawn edge clipping; lawn edge cutting; lawn edging; edging-up of a lawn
	Stechen der Rasenkante	lawn edge spade cutting; lawn edging with a spade
	Spaten {m}; Grabescheit {n} [obs.]; Grabscheit {n} [obs.]	spade
	Spaten {pl}; Grabescheite {pl}; Grabscheite {pl}	spades
	Klappspaten {m}	folding spade
	ein Spaten voll	spadeful
	einen Spaten (voll) Sand	a spadeful of sand
	Spatenhammer {m} [constr.]	pneumatic spade
	Spatenhämmer {pl}	pneumatic spades
	Spatenstich {m}	cut with a spade
	feierlicher erster Spatenstich	ground-breaking ceremony
	den ersten Spatenstich vornehmen	to break ground
	Tour {f}; Streifzug {m}	spree
	Expansionstour {f}; Einkaufstour {f} (einer Firma)	acquisition spree (of a company)
	Einbruchstour {f}	burglary spree
	Beutezug {m} (eines Kriminellen)	crime spree
	Zechtour {f}; Kneipentour {f}; Kneipenbummel {m}; Pintenkehr {m} [Schw.] [cook.]	drinking spree; pub crawl [Br.]; bar hop [Am.]
	eine Zechtour machen/unternehmen	to go on a spree / pub crawl; to be on a spree; to pub-crawl [Br.]; to barhop [Am.]
	brüchig; spröde; spröd; morsch {adj}	brittle
	morsches Holz	brittle wood
	mit dem Spaten graben {v}	to spade
	mit dem Spaten grabend	spading
	mit dem Spaten gegraben	spaded
	er/sie gräbt	he/she spades
	ich/er/sie grub	I/he/she spaded
	er/sie hat/hatte gegraben	he/she has/had spaded
	knirschen; kratzen {vi} (auf etw.) (Sache)	to grate; to jar (on sth.) (of a thing)
	knirschend; kratzend	grating; jarring
	geknirscht; gekratzt	grated; jarred
	Der Spaten kratzte auf etwas Metallischem.	The spade jarred on something metal.
	etw. überschatten {vt} [übtr.]	to overshadow sth.; to cloud sth.
	überschattend	overshadowing; clouding
	überschattet	overshadowed; clouded
	überschattet	overshadows
	überschattete	overshadowed
	Die Nachricht von dem Amoklauf überschattete die Ereignisse des Tages.	News of the killing spree overshadowed the day's events.