im Endstadium : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für im Endstadium
Einzelsuche: im · Endstadium

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Gametophyt {m}; Gamont {n} (keimzellenbildendes Pflanzenstadium) [bot.]	gametophyte
	Hemimetabolie {f}; Verwandlung {f} von Insekten ohne Puppenstadium [zool.]	hemimetabolism (insect methamorphosis without pupal instar)
	Holometabolie {f} (Verwandlung von Insekten mit Puppenstadium) [zool.]	holometabolism (insect methamorphosis with pupal instar)
	Jugendstadium {n}	young stage; immature stage; youth(ful) stage
	Larvenstadium {n} [zool.]	larval instar
	Neotenie {f}; Neotänie {f} (Eintritt der Geschlechtsreife im Larvenstadium ohne Metamorphose) [biol.]	neoteny
	Sporophyt {m} (sporenbildendes Pflanzenstadium) [bot.]	sporophyte
	Zwischenstadium {n}; Übergangsstadium {n}; Schwebezustand {m}	limbo
	Epidemieverlauf {m} (Epidemiologie) [med.]	epidemic course (epidemiology)
	Epidemieverläufe {pl}	epidemic courses
	Epidemie mit kurzem Verlauf	short-term epidemic
	Epidemie mit langem Verlauf	long-term epidemic
	einen epidemischen Verlauf nehmen	to take an epidemic course
	in einem frühen Stadium des Epidemieverlaufs eingreifen	to intervene early in the epidemic's course
	Qualle {f}; Meduse {f} (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) ([ugs.] die Tiere selbst) [zool.]	jellyfish; sea jelly; jelly (life stage of certain cnidaria) ([coll.] the animals themselves)
	Quallen {pl}	jellyfishes
	Stadium {n}; Phase {f}; Stufe {f}; Zeitpunkt {m}	stage
	Stadien {pl}; Phasen {pl}; Stufen {pl}; Zeitpunkte {pl}	stages
	Experimentierstadium {n}	experimental stage
	in diesem Stadium; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt	at this stage
	in einem möglichst frühen Stadium	at the earliest stage possible
	Zwischenstadium {n}	intermediate phase; intermediate state; halfway state
	Zwischenstadien {pl}	intermediate phases; intermediate states; halfway states
	fortgeschritten {adj} (in einem späten Stadium)	advanced (at a late stage)
	eine fortgeschrittene Form von Krebs [med.]	an advanced form of cancer
	in einem fortgeschrittenem Zustand des Verfalls sein [constr.]	to be in an advanced state of disrepair
	auf halbem Weg; zur Hälfte {adj} (in Bezug auf ein Endstadium)	halfway
	nach der Hälfte des Rennens	at the halfway point / mark of the race
	am anderen Ende der Welt	halfway across the world
	halb fertig sein; die Hälfte erledigt haben	to be halfway through
	Wir sind zur Hälfte mit dem Projekt fertig.	We're halfway towards completing the project.
	noch {adv} (drückt aus, dass die Grenze zu einem anderen Stadium noch nicht erreicht ist)	still
	und das ist noch das Leichteste (daran)	which is the easiest part of it all
	Das ist noch ein Vergehen und kein Verbrechen.	This is still a summary offence and not an indictable one.
	Sie gehört halt noch zur alten Generation.	She still belongs to the old generation.
	Wien ist noch billig verglichen mit anderen Großstädten.	Vienna is still cheap compared to other big cities.
	Du hast noch Glück gehabt, dass das deine einzige Verletzung war.	You were still lucky that was your only injury.
	Das ist noch (lange) kein Grund, hinzugehen und selbst etwas Ungesetzliches zu tun.	This is still no reason to go out and break the law yourself.