blinde Ader : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

173 ähnliche Ergebnisse für blinde Ader
Einzelsuche: blinde · Ader

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Erzader {f}; Ader {f}; Erzgang {m} [min.] [geol.]	lode of ore; ore lode; metalliferous lode; lode; ledge; vein of ore; ore vein; metalliferous vein; vein; ore reef; reef
	Erzadern {pl}; Adern {pl}; Erzgänge {pl}	lodes of ore; ore lodes; metalliferous lodes; lodes; ledges; veins of ore; ore veins; metalliferous veins; veins; ore reefs; reefs
	Goldader {f}	lode of gold; vein of gold; gold reef
	Goldadern {pl}	lodes of gold; veins of gold; gold reefs
	Silberader {f}	lode of silver; vein of silver
	Silberadern {pl}	lodes of silver; veins of silver
	anschwellende Erzader; Erzbringer	belly of ore; belly
	anstehende überdeckte Ader	blind lode; blind vein; blind apex
	flacher, nach der Teufe auskeilender Erzgang	gash vein
	mächtige Ader	strong vein
	querlaufende Ader mit Fremdgestein	cross-vein
	Nebengang {m}; Quergang {m}	counterlode
	zutagetretende Ader; anstehende Ader; Ausgehendes {n}; Aufschluss {m}; Ausstrich {m}; Ausbiss {m}	cropping-out lode; cropout lode; cropping-out vein; cropout vein; outcrop; basset
	Zweigader {f}	dropper
	verdeckter Ausstrich; paläogeologischer Ausstrich	subterranean outcrop; subscrop
	anstehen; ausstreichen; ausbeißen {vi} [geol.] [min.]	to crop out; to outcrop; to basset; to appear on the surface
	anstehend; ausstreichend; ausbeißend	cropping out; outcropwing; basseting; appearing on the surface
	angestanden; ausgestrichen; ausgebissen	cropped out; outcropped; basseted; appeared on the surface
	anstehendes Erz; sichtbares Erz	ore in sight
	anstehende, aber überdeckte Ader	sub-outcrop; blind lode/vein/apex
	Blinde {m,f}; Blinder	blind man; blind woman; blind person
	die Blinden	the blind
	Asphaltgrobbinder {m}	asphaltic coarse binder
	Binde-Lader {m}	linking loader
	Bindefaser {f}	binding fibre
	Bindemittelmigration {f}	binder migration
	Binder {m}; Grundstoff {m}; Beschlag {m}	binder
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	Binderverband {m} [constr.]	heading bond; header bond; quarter bond
	Bindestriche {pl} am Ende aufeinanderfolgender Zeilen [print] [comp.]	hyphen ladder
	Blender {m}; Blenderin {f}	phoney
	Blendschirm {m}; Blende {f}; Abschirmung {f}	light shade; shade; light screen; screen
	Blinder Höhlensalmler {m} (Astyanax fasciatus mexicanus) [zool.]	albino tetra
	Blindspeiser {m}; Druckspeiser {m}; geschzlossener Speiser {m}; atmosphärischer Speiser {m}; Williams-Speiser {m} (Gießerei) [techn.]	blind feeder; blind riser; blind head (foundry)
	Blindtext {m}; Platzhaltertext {m}	filler text; placeholder text; dummy text
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
	Buchbinderpappe {f}	binder board; bookbinding board
	Chemosis {f}; Ödem der Bindehaut; starke Bindehautentzündung [med.]	chemosis
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	blinder Fleck in der Realitätswahrnehmung; Skotomisierung (Psychoanalyse) {f} [psych.]	blind spot in perception of reality; scotomization (psychoanalysis)
	Ganges-Delfin {m}; Ganges-Flussdelfin {m}; Susu; Blinder Flussdelfin {m} (Platanista gangetica) [zool.]	Ganges river dolphin; Susu; gangetic dolphin; blind river dolphin
	Gegenleistung {f}; Blindleistung {f} der Gegenkomponente [electr.]	negative sequence power
	Indus-Delfin {m}; Indus-Flussdelfin {m}; Bhulan; Susu; Blinder Delfin {m} (Platanista minor) [zool.]	Indus river dolphin; Bhulan; Indus susu; blind river dolphin
	Kneipe {f} mit illegalem Alkoholausschank während der Prohibition in den USA	speakeasy; blind pig; blind tiger [Am.] [hist.] (illicit drinking club during Prohibition)
	Laserwaffe {f} mit Blendwirkung [mil.]	blinding laser weapon
	Mixglocke {f} (eines Pürierstabs)	blade bell (of a stick blender)
	Öffnungsverhältnis {n} (Kehrwert der Blendenzahl) (Optik)	ratio of aperture; aperture ratio; aperture number; relative aperture (optics)
	Rollladen-, Jalousien- und Markisenbauer {m}	manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings
	Sauberkeitsschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	capping layer; blinding (road building)
	greller Schein {m}; grelles Licht {n}; blendender Glanz {m}	glare
	Scheuklappen {pl}; Scheuleder {n}; Blendklappen {pl} (Pferdedressur)	blinkers [Br.]; blinders [Am.] (horse training)
	Schleichenlurche {pl}; Blindwühlen {pl} (Gymnophiona) (zoologische Ordnung) [zool.]	caecilians; coecilians (zoological order)
	Soutachefuß {m}; Bandeinfasser {m}; Einfasser {m} (Nähmaschine) [textil.]	binder; trimmer (sewing machine)
	Spanischer Binsenginster {m}; Spanischer Ginster {m}; Bindenginster {m}; Pfriemenginster {m} (Spartium junceum) [bot.]	Spanish broom; weaver's broom
	Staubbindeöl {n}; Stauböl {n}; staubbindendes Öl {n}	dust binder oil; dust allaying oil
	blinder Fleck; physiologisches Dunkelfeld (auf der Netzhaut) [anat.]	blind spot; physiologic scotoma (on the retina)
	Verblitzung {f}; Verblitzen {n} der Augen; Lichtstrahlenkeratokonjunktivitis {f} (Ophthalmia electrica) [med.]	flash blindness; flash ophthalmia; flasheye; photophthalmia; electric ophthalmia; ultraviolet ray opththalmia
	vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)	confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business)
	jdn. auflaufen lassen; jdn. einfahren lassen [Ös.]; jdn. auf die Seife steigen lassen [Ös.] [ugs.] {vt} [soc.]	to let sb. blunder on
	perityphlisch; in der Umgebung des Blinddarms (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	perityphlic
	perizökal; in der Umgebung des Blinddarms (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	pericaecal
	subkonjunktival {adj}; unter der Bindehaut des Auges [med.]	subconjunctival
	Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.	There's none so blind as those who will not see.
	Sie redet darüber wie ein Blinder von der Farbe. [geh.]	She doesn't know the first thing about it.
	Unter den Blinden ist der Einäugige König. [Sprw.]	In the country of the blind the one-eyed man is king. [prov.]
	Unter den Blinden ist der Einäugige König. [Sprw.]	Among the blind a one-eyed is the king. [prov.]
	Buchschraube {f} [mach.] [techn.]	binder screw
	Bindenseeadler {m} [ornith.]	pallas' sea eagle
	Bindenlärmvogel {m} [ornith.]	eastern grey plantain-eater
Weitere Ergebnisse