Ossu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3320 ähnliche Ergebnisse für Ossu

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ossi, Ass, Asse, Assi, Boss, Bosse, Ess-Brech-Sucht, Esse, Ess..., Fossa, Gosse, Herz-Ass, Herz-Jesu-Krankenhaus, Karo-Ass, Kreuz-Ass, Masu-Lachs, Nordnord-Ost, OLS-Schätzfunktion, OSB-Platte, OSB-Platten, OSG-Fraktur	Ähnliche Wörter: Oise, Omsk, Osh, Oslo, Ssh!, Susu, Waffen-SS, ass, ass-kisser, ass-kissers, assy, ass'y, boss, bossy, doss, dumb-ass, ess, fossa, fosse, goss, intra-ossal
	Gebeinschatulle {f}	ossuary box
	Gebeinschatullen {pl}	ossuary boxes
	Opossums {pl} (Didelphis) (zoologische Gattung) [zool.]	large American opossums; possums [coll.] (zoological genus)
	Nordopossum {n}; Virginia-Opossum (Didelphis virginiana)	Virginia opossum; North American opossum
	Südopossum {n}; Schwarzohr-Opossum {n} (Didelphis marsupialis)	common opossum; southern opossum; black-eared opossum
	Beinhaus {n}; Ossarium {n}; Karner {m} [Süddt.] [Ös.]	charnel house; charnel; ossuary
	Beinhäuser {pl}; Ossarien {pl}; Karner {pl}	charnel houses; charnels; ossuaries
	Loswurf {m}	tossup
	Loswürfe {pl}	tossups
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Adrenalinstoß {m}	surge of adrenalin
	Afrikanische Riesenschnecken {pl}; Große Achatschnecken {pl} (Achatinidae) (zoologische Familie) [zool.]	African giant snails (zoological family)
	Akkreditiveröffnung {f}; Akkreditivstellung {f}; Akkreditivhinauslegung {f} [fin.]	issuance/opening of a/the letter of credit; letter of credit opening
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Alexander der Große [hist.]	Alexander the Great
	Amboss {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]	incus; anvil (auditory ossicle)
	Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.]	false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence)
	Amtsübernahme {f} [adm.]	assumption of (an) office
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	issuing State (of an European investigation order)
	Anreiz {m}; Ansporn {m}; Anlass {m}; Anstoß {m}	inducement
	Anschlagschienenstoß {m}; Backenschienenstoß {m}; Stockschienenstoß {m} [Schw.] (am Weichenanfang) (Bahn)	stock front joint (railway)
	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)	grade (of a product) (quality assurance)
	Appell {m}; Aufruf {m}; Fanfarenstoß {m} [übtr.]	clarion call
	Artemisinin {n} [pharm.]	artemisinin; qinghaosu
	Assekuranz {f} (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Versicherung)	insurance; assurance [Br.]
	Auflageziffern {pl}; Ausgaben {pl}	issues
	Ausgabeabschlag {m} [fin.]	issue discount
	Ausgabeaufschlag {m} [fin.]	issue surcharge; asset-based fees
	Ausgabejahr {n}; Begebungsjahr {n}; Emissionsjahr {n} (Börse) [fin.]	year of issue (stock exchange)
	Ausgabekosten {pl}; Begebungskosten {pl}; Emissionskosten {pl} [fin.]	issue cost; offerning costs (stock exchange)
	Ausgabeort {m}	place of issue
	Ausgabewährung {f}; Begebungswährung {f}; Emissionswährung {f} (Börse) [fin.]	issuing currency; offering currency (stock exchange)
	Ausleihdatum {n}; Entleihdatum {n}	date of issue
	eine feuchte Aussprache haben {vi}	to splutter when you speak
	Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn)	feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway)
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	Bärenmarder {m}; Vielfraß {m}; Gierling {m}; Giermagen {m}; Gierschlund {m} (Gulo gulo) [zool.]	skunk bear; wolverine; carcajou [Am.]; glutton [dated]
	Ballwegschlagen {n} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	kicking the ball away (breach of the rules in football)
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Beinahekollision {f}; Fastzusammenstoß {m} [auto] [aviat.]	near miss
	Beistellungen {pl} (durch den Auftraggeber/Kunden)	free-issue parts
	Bekanntgabe {f}	issuing of an announcement
	Belastungsannahme {f}	assumed load
	Beleidigtsein {n}; Anstoß {m} (in Zusammensetzungen)	offence [Br.]; offense [Am.]; umbrage [formal] [humor.] (in compounds)
	Beutelratten {pl} (Didelphidae) (zoologische Familie) [zool.]	opossums; possums [coll.] (zoological family)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Bezugsrechtsausgabe {f}; Ausgabe {f} von Aktien mit Bezugsrecht; Bezugsrechtsemission {f}; Aktienemission {f} auf Bezugsrechtsbasis (Börse) [fin.]	rights issue; rights offer; rights offering (stock exchange)
	Bingo {m} (Wurfstoß ohne Klingenkontakt) (Fechten) [sport]	flick (fencing)
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	Börseneinführungsprospekt {m}; Wertpapieremissionsprospekt {m}; Wertpapierverkaufsprospekt {m} [fin.]	securities issue prospectus; issuing prospectus; offering prospectus; underwriting prospectus
	Börsenpflichtblatt {n}; Börsepflichtblatt {n} [Ös.] [fin.]	newspaper designated for mandatory announcements by stock exchange issuers
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse