Lahu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 ähnliche Ergebnisse für Lahu

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lahn, lahm, lau, AHV-Ausweis, AHV-Rente, Abbe-Zahl, Aha, Aha-Erlebnis, Ahi, Ahn, Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell, Alu-Traversen, Au, Au-pair, Au-pair-Mädchen, Bah, Bahn, Bahn-Spannungs-Monitoring, Bahn...	Ähnliche Wörter: Lahn, lah-di-dah, Amu, Bahá'í, Baku, Chu, Darcy-law, Jah, La!, Lady, Laos, Port-au-Prince, Shangri-La, Tau, aha-experience, aku, alu-crane, baa-lamp, baht, battery-lamp, belly-land
	lahm {adv}	lamely
	lahm; angeknackst [ugs.] {adj}	game [dated]
	lahm {adj}	gammy [Br.] [coll.]
	lau {adv}	lukewarmly
	lau {adv}	tepidly
	matt; lahm {adj} (Weingeschmack) [cook.]	dull (wine taste)
	Lahn {f} (Fluss) [geogr.]	Lahn (river)
	Oahuastläufer {m} [ornith.]	oahu creeper
	Gott, hilf mir (uns)!	Lord help me (us)! /LHM/ /LHU/
	Lahn {m} (geplätteter Metalldraht)	flattened wire
	Goldlahn {m}	flattened gold wire
	leonischer Lahn	false gold or silver wire
	Silberlahn {m}	flattened silver wire
	Lüftungsgerät {n}	air handling unit /AHU/; air handler
	Lüftungsgeräte {pl}	air handling units; air handlers
	Kompaktlüftungsgerät {n}	compact air-handling unit
	aufgesetzt; gekünstelt; affektiert; affig {adj}	affected; la-di-da; lah-di-dah; la-de-da
	jds. affektierte Sprachweise	sb.'s la-di-da way of speaking
	vornehmes Getue; Vornehmtuerei {f}	la-di-da manners
	blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen {vt}	to jam
	blockierend; verstopfend; lahm legend; lähmend	jamming
	blockiert; verstopft; lahm gelegt; gelähmt	jammed
	blockiert; verstopft; legt lahm; lähmt	jams
	blockierte; verstopfte; legte lahm; lähmte	jammed
	fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton)	continual
	unter Dauerbelastung stehen	to be under continual pressure
	drei Wochen Dauerregen	three weeks of continual rain
	Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.	Continual exercise can cause problems.
	Es gab laufend Interventionsversuche.	There were continual attempts to intervene.
	Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.	Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.
	Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.	I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.
	Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.	I've had continual problems with this car ever since I bought it.
	gelähmt; lahm {adj} [med.]	paralyzed; paralysed [Br.]
	ganzseitig gelähmt	totally paralyzed
	halbseitig gelähmt; halbseitengelähmt	partially paralyzed; hemiplegic; paralyzed on one side of the body
	an allen Gliedern gelähmt	quadriplegic
	halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos {adj} (Verhaltensweise)	desultory; perfunctory (of a behaviour)
	halbherzige Versuche	desultory attempts; perfunctory attempts
	halbherzige Ermittlungen	a desultory investigation; a perfunctory investigation
	ein lieblos angerichteter Salat; ein Allerweltssalat	a desultory salad; a perfunctory salad
	halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos {adv}	desultorily; perfunctorily [formal]
	lau lächeln; teilnahmslos lächeln	to smile desultorily/perfunctorily
	lustlos die Schule besuchen	to perfunctorily attend school
	kraftlos; schwach; lahm {adj}	feeble
	schwache Gesundheit	feeble health
	schwaches Licht	feeble light
	jdn./etw. lähmen; lahm legen; paralysieren [geh.] {vt}	to paralyse sb./sth. [Br.]; to paralyze sb./sth. [Am.]
	lähmend; lahm legend; paralysierend	paralysing; paralyzing
	gelähmt; lahm gelegt; paralysiert	paralysed; paralyzed
	lähmt; legt lahm; paralysiert	paralyses; paralyzes
	lähmte; legte lahm; paralysierte	paralysed; paralyzed
	etw. lähmen; vereiteln; unterbinden; lahmlegen {vt}	to hamstring {hamstrung; hamstrung} sth.
	lähmend; vereitelnd; unterbindend; lahmlegend	hamstringing
	gelähmt; vereitelt; unterbunden; lahmgelegt	hamstrung
	lahm liegen; lahmgelegt sein	to be hamstrung
	lahm {adj}	lame
	lahmer	lamer
	am lahmsten	lamest
	lau {adj}	tepid
	lauer	more tepid
	am lausten	most tepid
	lau; mild; lind {adj} [meteo.]	balmy
	ein lauer Sommerabend	a balmy summer evening
	ein mildes Lüftchen	a balmy breeze
	ein linder Regen	a balmy rain
	lustlos; saft- und kraftlos; lahm; temperamentlos {adj}	spiritless
	lustlos sein; temperamentlos sein	to be spiritless; to lack spirit
	matt; müde; lau; lahm; schwach {adj} (nicht sehr spannende Sache)	tame (of a thing)
	Die Sendung war eine ziemlich matte Sache.	The telecast was a pretty tame affair.