Haid : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2614 ähnliche Ergebnisse für Haid

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Carcharhinus-Haie, Hai, Haida, Haie, Hain, Hain-Paradiesschnäpper, Hand, Hand-Ausstrecken, Hand-Fuß-Genital-Syndrom, Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Hand-Fuß-Syndrom, Hand..., Linke-Hand-Kriterium, Maid, Ni-hard, Rote-Hand-Brief, Second-Hand-Laden, Waid	Ähnliche Wörter: Band-Aid, Haida, Ni-hard, Venus-hair, aid, back-hair, between-maid, charge-hand, co-paid, die-hard, four-in-hand, glad-hand, grant-in-aid, had, hail, hair, hair-band, hair-bands, hair-cloth, hair-dresser, hair-dressers
	händisches Absammeln {n} von Raupen (an Bäumen)	caterpillar removal by hand (from trees)
	Achselhaare {pl}; Achselbehaarung {f} [anat.]	armpit hair
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Altwaren {pl} [econ.]	second-hand goods
	Altwarenhandel {m} [econ.]	second-hand goods trade; resale business [Am.]
	(etwas) Anempfundenes {n}	second-hand feelings; second-hand emotions
	Anfahrhilfe {f}	start-up aid
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Antiquarisches {n}	second hand antiquars
	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
	Aufrichthilfe {f} [med.]	raising aid
	Aufstehhilfe {f} [med.]	raising support; stand-up aid
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Aufstiegshilfe {f} (Klettern) [sport]	climbing aid (climbing)
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Auslandshilfe {f}	external aid; foreign aid
	Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]	hard cash [Br.]; cold cash [Am.]
	Barmädchen {n}	bar maid
	Beihilfegewährung {f} [adm.]	granting of the aid
	Beihilfehöchstintensität {f} [adm.]	maximum aid intensity; maximum intensity of aid
	Beihilfevorhaben {n} (EU) [adm.]	(state) aid proposal
	Beihilfevorschriften {pl} [adm.]	state aid rules
	Bericht {m} aus erster Hand	firsthand-account
	Blechhandknabber {m} [techn.]	hand nibbler
	Blößling {m}; Blöße {f}; abgehaartes Fell {n} [textil.]	skin free from hair
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Brautjungfer {f}	bridesmaid; maid of honor; maid of honour
	Bubikopf {m} (Frisur)	shingle; shingled hair; bobbed hair; bob (hairstyle)
	Bumm! {interj} (lautmalerisch für einen Schlag oder Schuss)	Bam! (imitative of a hard blow or shot)
	Dienstbotin {f}; Hausmädchen {n}; Hausangestellte {f}; Domestikin {f} [hist.]	domestic; servant; maid of all work
	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]
	(junges) Dienstmädchen für alles {n} [hist.]	between-maid; tweenie [coll.]; tweeny [coll.]; hall girl [Am.]
	Duplex-Etikett {n}	laid-on label
	Durststrecke {f}	lean period; hard times
	EU-Außenhilfsprogramm {n}; EU-Programm für Außenhilfe {n} [pol.]	EU external aid programme
	Ehrendame {f}	maid-of-honour [Br.]; maid-of-honor [Am.]
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Einlagekapital {n} [fin.]	deposit capital; capital paid up
	Emulation {f} (Simulation eines Hard- oder Softwareverhaltens auf einem anderen System) [comp.]	emulation
	Engelshaar {n} (Christbaumschmuck)	angel hair (Christmas tree decoration)
	Engelshaarpasta {f}; Capelli d'angelo [cook.]	Capellini pasta; angel hair
	Entgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall (Arbeitsrecht)	paid sick time; paid sick leave (labour law)
	in Erklärungsnot sein {v}	to be hard-pressed to explain sth.
	Ersthelferausbildung {f} [med.] [mil.]	self-aid and buddy care training [Am.]
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	(in der Hand getragene, brennende) Fackel {f} [hist.]	flambeau (burning torch)
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse