Fixin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 ähnliche Ergebnisse für Fixin

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fixie-Rad, fixen, Auxin, Dioxin, Dixie, Dixon-Füllkörper, Dixon-Ringe, Faxen, Fibrin, Finnin, Fisis, Fitis, Fixer, Fixum, Irin, Ixien, Jilin, Mimin, Nixen, Ricin, Rizin	Ähnliche Wörter: fixie, fixing, nitrogen-fixing, Dixie, Fiji, Fijian, Finn, Jilin, auxin, deep-sixing, dioxin, dioxin-containing, dioxin-loaded, dixie, fain, fibrin, filing, fin, fin-de-siècle, fining, firing
	Schienenbefestigung {f} (Bahn)	rail fastening; fastening/fixing of the rail to the sleeper (railway)
	elastische Schienenbefestigung	elastic rail fastening; elastic rail fastener; spring rail fastening; spring rail fastener
	fest angezogene Schienenbefestigung	tight rail fastening
	lose Schienenbefestigung	loose rail fastening
	Anziehen der Schienenbefestigung(en)	tightening-up of fastenings; tightening of fastenings
	Maschine zum Auswechseln der elastischen Schienenbefestigungen	machine for replacing elastic rail fastenings; equipment for replacing sprint rail fasteners
	Behebung/Beseitigung {f} von Programmierfehlern; Fehlerbehebung {f}; Fehlerbeseitigung {f}; Fehlerkorrektur {f} [comp.]	bug fixing; bug fix; error correction
	Behebungen/Beseitigungen {pl} von Programmierfehlern; Fehlerbehebungen {pl}; Fehlerbeseitigungen {pl}; Fehlerkorrekturen {pl}	bug fixings; bug fixes; error corrections
	vorwärtsgerichtete Fehlerkorrektur; Vorwärtsfehlerbeseitigung {f}	forward error correction
	Fehlerbehebung im laufenden Betrieb	hot fixing; hotfix
	Preisbindung {f} [econ.]	price maintenance; price fixing
	vertikale Preisbindung; Preisbindung der zweiten Hand; Preisbindung zweiter Hand; Preisbindung für Wiederverkäufer	resale price maintenance /RPM/; fair trade [Am.]
	die vertikale Preisbindung missbrauchen	to abuse resale price maintenance
	Standortbestimmung {f}; Ortsbestimmung {f}; Ortung {f}	position fixing; position finding; localization; localisation [Br.]; location; locating
	Funkortung {f}	radio position fixing; radio position finding
	GPS-Ortung {f}	GPS locating
	Aufspannplatte {f}; Spannplatte {f} [techn.]	mounting plate; fixing plate; clamping plate; holding-down plate; clip plate; plate chuck
	Aufspannplatten {pl}; Spannplatten {pl}	mounting plates; fixing plates; clamping plates; holding-down plates; clip plates; plate chucks
	Aufspannflansch {m}	fixing flange
	Aufspannflansche {pl}	fixing flanges
	Befestigungskappe {f} [techn.]	fixing cap
	Befestigungskappen {pl}	fixing caps
	Befestigungslasche {f}	fixing strap
	Befestigungslaschen {pl}	fixing straps
	Befestigungslasche {f} (Stahlbau) [constr.]	mounting strap/plate/link; fixing strap/plate/link (structural steel engineering)
	Befestigungslaschen {pl}	mounting straps/plates/links; fixing straps/plates/links
	Befestigungsloch {n}; Montagebohrung {f}	mounting hole; fixing hole
	Befestigungslöcher {pl}; Montagebohrungen {pl}	mounting holes; fixing holes
	Befestigungsschiene {f}	fastening bar; fixing rail
	Befestigungsschienen {pl}	fastening bars; fixing rails
	Befestigungsteil {n} [techn.]	fixing part
	Befestigungsteile {pl}	fixing parts
	Befestigungswinkel {m}; Haltewinkel {m} (Stahlbau) [constr.]	mounting bracket; fixing bracket; fixing angle; clip angle (structural steel engineering)
	Befestigungswinkel {pl}; Haltewinkel {pl}	mounting brackets; fixing brackets; fixing angles; clip angles
	Bindung {f}; Befestigung {f}; Fixierung {f}	fixation; fixing
	Bindungen {pl}; Befestigungen {pl}; Fixierungen {pl}	fixations
	Einspannstelle {f}	fixing point
	Einspannstellen {pl}	fixing points
	Feststellvorrichtung {f}; Arretiervorrichtung {f} [techn.]	fixing device; locking device
	Feststellvorrichtungen {pl}; Arretiervorrichtungen {pl}	fixing devices; locking devices
	Fixierbad {n}	fixing bath
	Fixierbäder {pl}	fixing baths
	Kursfestsetzung {f}; Kursfestlegung {f}; Kursfeststellung {f}; Kursermittlung {f}; Kursbestimmung {f} (Börse) [fin.]	price determination; market rate fixing (exchange rate)
	Kursfestsetzungen {pl}; Kursfestlegungen {pl}; Kursfeststellungen {pl}; Kursermittlungen {pl}; Kursbestimmungen {pl}	price determinations; market rate fixings
	Laufverbindungsstift {m} (Schusswaffe) [mil.]	barrel fixing pin (gun)
	Laufverbindungsstifte {pl}	barrel fixing pins
	Leitungsbefestigung {f}	cable fixing
	Leitungsbefestigungen {pl}	cable fixings
	Spielabsprache {f}; Spielmanipulation {f} [sport]	match fixing; game fixing
	Spielabsprachen {pl}; Spielmanipulationen {pl}	match fixings; game fixings
	Werkstückspannvorrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} [techn.]	fixing device; work fixture; fixture; mounting device; chucking device
	Werkstückspannvorrichtungen {pl}; Spannvorrichtungen {pl}	fixing devices; work fixtures; fixtures; mounting devices; chucking devices
	Befestigungsklemme {f} [techn.]	fixing clamp
	Befestigungsklemmen {pl}	fixing clamps
	Befestigungsring {m} [techn.]	fixing ring
	Befestigungsringe {pl}	fixing rings
	Akkordfestsetzung {f}	rate fixing
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anschraublochkreisdurchmesser {m}	diameter for fixing the disc [Br.]/ disk [Am.] to the brackets
	Befestigungsmaterial {n}	mounting material; fixing material
	Dünnbettverfahren {n} (Fliesenlegen) [constr.]	thin-bed fixing technique; glue-fixing method (tiling)
	Einbauanleitung {f}; Einbauanweisung {f}	mounting guidelines; fixing instruction
	Einbindetiefe {f}	fixing-in depth
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	Fixiersalz {n}	fixing salt
	Haarspray {m,n}	hair-fixing spray; hairspray; hair lacquer [Br.] [dated]; lacquer [Br.] [dated]
	Mengennotierung {f}	bulk fixing
	Preisabsprache {f}; Kollusion {f} [econ.]	price-fixing agreement; collusion
	Preisabsprachen {pl} (zwischen Konkurrenzunternehmen) [econ.]	price fixing
	Radkappenhalterung {f}	hub cap fixing
	Steckbuchsenbefestigung {f}	bush fixing
	Stickstoffbakterien {pl}; stickstoffbindende/stickstoffsammelnde Bakterien {pl}; Stickstoffmehrer {pl}; Nitrifikanten {pl} [biol.]	nitrobacteria; nitrogen-fixing bacteria
	Türstellerbefestigung {f} [auto]	door check arm fixing
	Verankerung {f}; Verankern {n}	fixing; anchoring
	Versetzarbeiten {pl}	fixing work; fixing
	Vorausfestsetzung {f}	advance fixing
	Wertstellung {f}; Valutierung {f} eines Betrags [fin.]	stating/fixing the value date for an amount
	Zinssatzfestsetzung {f}; Zinsenfestsetzung {f}; Zinsfestsetzung {f} [fin.]	interest rate fixing; interest fixing; rate fixing
	stickstoffbindend {adj} [biol.]	nitrogen-fixing
	Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren {vt} [envir.]	to solidify; to stabilize; to fix; to immobilize waste
	Abfall verfestigend; stabilisierend; fixierend	solidifying; stabilizing; fixing; immobilizing waste
	Abfall verfestigt; stabilisiert; fixiert	solidified; stabilized; fixed; immobilized waste
	Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.]	antibody; immune body
	Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl}	antibodies; immune bodies
	Anaphylaxieantikörper {m}	anaphylactic antibody
	antiidiotypischer Antikörper	anti-idiotypic antibody
	antithrombozytärer Immunkörper	antiplatelet immune body
	Antizellkern-Antikörper {m}	anti-nuclear antibody
	artfemder Antikörper	xeno-antibody; xenogenic immune body
	autoaggressiver Antikörper	autoaggresive antibody
	autologer Antikörper	autologous antibody
	blockierender Antikörper	blocking antibody
	blutgruppenspezifischer Antikörper	blood-group specific antibody
	Epstein-Barr-Virus-Antikörper	Epstein-Barr virus antibody
	idiotypischer Antikörper	idiotypic antibody
	isologer Antikörper	isologue antibody
	Kälte-reaktiver Antikörper	cold-reactive antibody
	komplementbindender Antikörper	complement-fixing antibody
	kreuzreagierende Antikörper	cross-reacting antibody
	monoklonale Antikörper /MAK/	monoclonal antibodies /MAB/
	nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper	unconjugated monoclonal antibody
	thermolabiler Antikörper	heat-labile antibody
	Treponema-immobilisierender Immunkörper	treponema-immobilizing immune body
	zellständiger Antikörper	cell-bound antibody
	Antikörper gegen Bruzellen	antibrucella immune body
	Antikörper gegen das eigene Gewebe	auto-antibody
	Antikörper gegen steroidbildende Zellen	steroid cell antibody
	gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln	to develop antibodies against sth.
	nicht in Frage kommen; nicht infrage kommen; ausgeschlossen sein; kein Thema sein [ugs.]; flachfallen [ugs.] {vi}	to be out of the question; to be out; not to be an option
	Das kommt (überhaupt) nicht infrage!	That's (completely) out of the question!
	Daten manuell zu korrigieren, kommt nicht in Frage.	Fixing data by hand is out of the question.
Weitere Ergebnisse