Assab : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 ähnliche Ergebnisse für Assab

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Assam, Asiat, Asmat, Ass, Asse, Assi, Astat, Essay, Herz-Ass, Karo-Ass, Kassa, Kassabi, Kassai, Kreuz-Ass, Massai, Nassau, Passah, Passat, Passau, Pik-Ass, Stab	Ähnliche Wörter: Assam, assay, Afro-Asian, Arab, Asia, Asiad, Asian, Asian-American, Asmat, Cassai, Nassau, Pan-Arab, Passau, ass, ass-kisser, ass-kissers, assail, assart, asses, asset, assy
	für jdn./etw. passierbar; durchgängig; befahrbar; begehbar; gangbar; wegsam [veraltet] {adj}	passable to sb./sth.
	eine fischdurchgängige Wehranlage (Wasserbau)	a weir system passable to fish (water engineering)
	nicht befahrbar; nicht passierbar	impassable
	ganz gut; halbwegs gut; eingermaßen; leidlich {adv}	passably (well); middling (well)
	Er kommt mit seinen Schwiegereltern ganz gut aus.	He gets along passably with his in-laws.
	Astabnahme {f}; Astschnitt {m}; Astung {f} (bei einem gefällten Baum) [agr.]	branch cutting; branch pruning
	Ausroden von {n} Bäumen und Strauchwerk [agr.]	assart; essart [rare] [hist.]
	Ermordung {f}	assassination
	räuberische Erpressung {f} (Straftatbestand)	extortionate assault; extortion accompanied by violence (criminal offence)
	Fedajin {m} (arabischer Freischärler)	fedayeen (Arab irregular)
	Generalsanierung {f}; Assanierung [Ös.]; Totalrevision {f} [Schw.] [constr.]	complete/general refurbishment; complete/general overhaul
	Kasbah {f} [arch.]	kasbah; Qassabah
	Kassenmittelbedarf {m}; Kassenbedarf {m}; Kassamittelbedarf {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabedarf {m} [Ös.] [Schw.] [econ.]	cash requirement
	Passierbarkeit {f}; Gangbarkeit {f}; Wegbarkeit {f} [veraltet] [geogr.]	passableness
	Passierbarkeit {f} [med.]	passableness
	Probensubstanz {f} (Labor)	assay material; test material; examination material (laboratory)
	Probierkunde {f}; Dokimasie {f} (Metallurgie) [techn.]	assaying; dokimasy; docimasy (metallurgy)
	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]	fire-assaying (for determination of metal content in ores)
	standardisiertes Reaktionsverfahren {n}; standardisiertes Analyseverfahren {f}; standaridiserter Labortest {m} (zum Nachweis eines Analyten oder einer Wirkung) [biol.] [chem.] [med.] [pharm.] [techn.]	standardized reaction procedure; standardized laboratory test; assay (for the detection of an analyte or an activity)
	Rodeland {n}; Rodung {f} (Lichtung) [agr.]	clearing; assart [jur.] [hist.]
	Rohöluntersuchung {f}	crude oil evaluation; crude assay
	Rübstiel {m}; Rübstielchen {n}; Stielmus {m} [cook.] [bot.]	rapini; broccoli raab [Am.]; rabe [Am.]
	Salam! (arabische Begrüßung)	Salaam! (Arab greeting)
	Sexualfall {m}, bei dem Aussage gegen Aussage steht	"he said, she said" case of sexual assault
	Skarabäus {m}	scarab
	Statthalter {m} einer indischen Provinz [hist.]	nabob; nawab
	amphibisches Angriffsschiff {n} [mil.] [naut.]	amphibious assault ship
	angreifbar {adj}	assailable
	annehmbar; passabel {adj}	passable
	enzymgekoppelter Immunadsorptionstest {m} [biochem.]	enzyme-linked immunosorbent assay /ELISA/
	im Sturm erobern {v}	to take by assault
	(ein Bauobjekt) generalsanieren; assanieren [Ös.]; revitalisieren [Ös.] {vt} [constr.]	to generally/completely refurbish; to generally/completely overhaul; to revitalise [Br.] (a construction object)
	geringelte Mordwanze {f} (Rhinocoris annulatus) [zool.]	spined assassin bug
	Libyen {n} (Libysch-arabische Dschamahirija) /LY/ (Kfz: /LAR/) [geogr.]	Libya (Lybian-Arab Jamahiriya)
	Syrien {n} (Syrische Arabische Republik) /SY/ (Kfz: /SYR/) [geogr.]	Syria (Syrian Arab Republic)
	Arvandrud {m}; Shatt al-Arab {m} (Fluss) [geogr.]	Arvand Rud; Shatt al-Arab (river)
	Kasai {m}; Kassai {m}; Kassabi {m} (Fluss) [geogr.]	Kasai; Cassai (river)
	Raab {f} (Fluss in Österreich und Ungarn) [geogr.]	Rába (river in Austria and Hungary)
	Halab; Haleb (Stadt in Syrien) [geogr.]	Halab; Haleb (city in Syrien)
	Abu Dhabi (Hauptstadt Vereinigte Arabischen Emirate) [geogr.]	Abu Dhabi (capital of United Arab Emirates)
	Assam (Bundesstaat Indiens) [geogr.]	Assam (state in India)
	Assamtee {m}; Assam {m} [cook.]	Assam tea
	Dirham {m}; Dirhem {m} (arabische Währungseinheit) [fin.]	dirham; dirhem (unit of currency in some Arab states)
	"Das Mordbüro" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'The Assassination Bureau Ltd' (by Jack London / work title)
	Assaysysteme {pl} [techn.]	assay systems
	Angreifer {m}	attacker; assailant; assailer; assaulter [rare]
	Angreifer {pl}	attackers; assailants; assailers; assaulters
	Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.]	attack; assault (against sb. / on sth.)
	Angriffe {pl}	attacks; assaults
	Ablenkungsangriff {m}	diversionary attack; diversionary assault
	bewaffneter Angriff	armed attack; armed assault
	Bodenangriff {m}	ground attack; ground assault
	Drohnenangriff {m}	drone attack; drone assault
	Generalangriff {m}	all-out attack
	massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff	massive nuclear attack; massive nuclear assault
	nichtprovozierter Angriff	unprovoked attack
	präemptiver Angriff	pre-emptive attack; pre-emptive assault
	Sättigungsangriff {m}	saturation attack; saturation assault
	Schleichangriff {m}	sneak attack; sneak assault
	Angriff mit hohen Opferzahlen	mass-casualty attack; mass-casualty assault
	zum Angriff bereit	ready to attack
	Angriff ist die beste Verteidigung.	Attack is the best form/means of defense.
	tätlicher Angriff {m}; Überfall {m}; körperlicher Übergriff {m} (auf jdn.); (versuchte) Gewaltanwendung {f}	assault (on sb.)
	Angriff auf die Privatsphäre [übtr.]	assault on privacy [fig.]
	vorsätzliche Körperverletzung	assault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.]
	(versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe	felonious assault [Am.]
	sexueller Übergriff {m}; sexueller Missbrauch {m}; Missbrauchshandlungen {pl}	sexual assault
	sexuelle Nötigung {f}; geschlechtliche Nötigung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	indecent assault; sexual battery (criminal offence)
	Araber {m}; Araberin {f} [soc.]	Arab
	Araber {pl}; Araberinnen {pl}	Arabs
	(geglücktes) Attentat {n}; (geglückter) Anschlag {m} (auf jdn.)	assassination (on sb.)
	missglücktes Attentat; missglückter Anschlag (auf jdn.)	assassination attempt; attempted assassination (on sb.'s life)
	ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben	to assassinate sb.
	(missglücktes) Attentat auf jdn.	attempt on sb.'s life
	ein (missglücktes) Attentat auf jdn. verüben	to make an (assassination) attempt on sb.'s life
	einem Anschlag/Attentat entgehen	to escape an assassination attempt
	einem Anschlag/Attentat zum Opfer fallen	to fall victim to an assassination
	Attentäter {m}; Attentäterin {f}; Meuchelmörder {m}; Meuchelmörderin {f}	assassin
	Attentäter {pl}; Attentäterinnen {pl}; Meuchelmörder {pl}; Meuchelmörderinnen {pl}	assassins
	Bargeldbestand {m}; Barbestand {m}; Bargeldreserve {f}; Barreserven {pl}; Kassenbestand {m}; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenreserven {pl}; Kassareserven {pl} [Ös.] [Schw.] [econ.]	cash holdings; cash reserve(s); cash in hand; cash on hand; cash in vault, vault cash
	die Barmittel der Geldinstitute	the banks' cash holdings
	Barguthaben {n}; Kassensaldo {m}; Kassenbestand {m}; Kassasaldo {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.] (Bilanz) [econ.] [adm.]	cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet)
	aktive Kasse	active balances
	inaktive Kasse	idle balances; idle money
Weitere Ergebnisse