Adam Fox : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

419 ähnliche Ergebnisse für Adam Fox
Einzelsuche: Adam · Fox

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	jdn. täuschen; reinlegen {vt}	to fox sb.
	täuschend; reinlegend	foxing
	getäuscht; reingelegt	foxed
	jdn. täuschen, damit sie/er etw. macht	to fox sb. into doing sth.
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen)	clause excluding liability for gradual damage (insurance business)
	Approbationsordnung {f} für Ärzte [adm.] [med.]	licensing regulations for physicians
	Arzneimittelzulassung {f}; Medikamentenzulassung {f} [adm.]	marketing authorization for medicinal products
	Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]	severity points; expenditure points (for complex nursing measures)
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Bauerwartungsland {n} [Dt.] [Ös.]; Bauzone {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.]	development area; unzoned land ripe for development (spatial planning)
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (für Sozialleistungen) [adm.]	means testing (for welfare benefits)
	Benutzerordnung {f}; Nutzerordnung {f} [adm.]	rules for users; user's rules; user regulations
	Bestellfax {n} [adm.]	fax number for ordering
	Beurkundungsbeamter {m}; Urkundenperson {m} [Dt.] [Schw.] [adm.]	commissioner for oaths [Br.]
	Blindenführer {m}; Begleitperson {f} eines/des Blinden [adm.]; Begleiter {m} eines/des Blinden	guide for a blind person
	Börsenzulassungsprovision {f}; Börseneinführungsprovision {f}; Börsezulassungsprovision {f} [Ös.]; Börseeinführungsprovision {f} [Ös.] [fin.]	listing commission; commission charged for stock exchange admission
	Datenraum {m} (für Unternehmensbewertungen) [adm.] [econ.]	data room (for due diligence examinations)
	Dienstaufsichtsbeschwerde {f} [adm.]	request for administrative review; petition for administrative review /PAR/ [Am.]
	Druckkostengebühr {f} (für eine Patentschrift) [adm.]	fee for printing (of a description)
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Einbürgerungsfähigkeit {f} [adm.]	eligibility for naturalization
	Einbürgerungsvoraussetzungen {pl} [adm.]	qualifications (required) for naturalization
	Einreichtermin {m} für die Steuererklärung [adm.]	tax-filing date; filing date for the tax return
	Einspruchsfrist {f}; Widerspruchsfrist {f} [Dt.]; Einsprachefrist {f} [Schw.] (Verwaltungsrecht) [jur.]	period (set) for objection/protest; time-limit for lodging an objection (administrative law)
	Energieausweis {m} (Bewertung der Energieeffizienz eines Gebäudes) [adm.] [envir.]	energy performance certificate /EPC/ (energy efficiency rating for a building)
	Erholungsvorsorge {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	provisions for recreation; recreational provisions (spatial planning)
	Fachaufsichtsbeschwerde {f} [adm.]	appeal for subject-specific supervision
	Feuerbüchse {f}; Feuerbuchse {f}; Feuerkiste {f} (Dampflokomotive)	firebox (steam locomotive)
	enganliegender Ganzkörperanzug {m} (für Damen); Catsuit {m} [textil.]	catsuit (tight-fitting one-piece garment for women)
	Gefallsucht {f}	craving for admiration
	Gesamtkostenverfahren {n} (bei der Rechnungslegung) [econ.] [adm.]	nature of expense method (for financial reporting)
	Gesundheitsminister {m}; Gesundheitsministerin {f}; Bundesminister {m} für Gesundheit [Dt.] [Ös.] [adm.] [pol.]	minister for public health; minister of health; Secretary of State for Health [Br.]; Health Secretary [Br.]; Secretary of Health and Human Services [Am.]
	Grundflächenzahl {f} /GRZ/; Überbauungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	plot ratio [Br.]; building coverage [Am.]; factor for calculation of permissible coverage [South Africa]
	Haftentschädigung {f} [adm.]	compensation for time spent in custody following a wrongful conviction
	zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. [Ös.] /z. Hd./ /z. H./ [adm.]	(for the) attention of sb. /attn./
	Harmonisierungsamt {n} [adm.]	Office for Harmonization
	Hinterkessel {m} (Dampflokomotive)	firebox with shell (steam locomotive)
	Hochschulzugangsberechtigung {f}	qualification for admission to higher education
	Instandhaltungsrücklage {f}; Reparaturrückstellung {f}; Reparaturfonds {m} (für eine Immobilie) [adm.]	sinking fund (for real property)
	Nämlichkeitsbescheinigung {f} (für Waren) [adm.]	certificate of identification (for goods)
	Reisekostenerstattung {f} [adm.]	compensation for travelling [Br.]/traveling [Am.] expenses; reimbursement of travelling/traveling expenses
	Schaden / Beschädigung durch Fremdkörper, die vom Triebwerk angesaugt werden [aviat.]	foreign object damage /FOD/
	Schmelzpfropfen {m}; Sicherheitsbolzen {m} (in der Feuerbüchse als Überhitzungsschutz) (Dampflokomotive)	fusible plug (in the firebox as an overheating protection) (steam locomotive)
	Sozialminister {m}; Bundesminister {m} für Soziales [Dt.] [Ös.] [adm.]	minister for social affairs; Secretary of state for Social Care [Br.]; Secretary for Human Services [Am.]
	Tarifhoheit {f} [adm.]	right to fix the rates
	Transiterleichterungen {pl} [adm.]	possibilities for facilitating transit
	Umsatzkostenverfahren {n} (bei der Rechnungslegung) [econ.] [adm.]	function of expense method; cost of sales method (for financial reporting)
	Verdingungsordnung {f} für Bauleistungen /VOB/ [Dt.] [adm.] [constr.]	contracting rules for public building works
	steuerlicher Verlustrücktrag {m}; steuerliche Verlustrückbeziehung {f}; Verrechnung {f} von Verlusten mit den Gewinnen früherer Jahre (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	carry-back of losses for tax purposes; loss carry-back for tax purposes (fiscal law)
	steuerlicher Verlustvortrag {m}; steuerlicher Verlustabzug {m}; Verrechnung {f} von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	carry-forward of losses for tax purposes; loss carry-forward for tax purposes (fiscal law)
	Verständigungsverfahren {n} (zur Geltendmachung von Doppelbesteuerung) [fin.] [adm.]	mutual agreement procedure (for double taxation claims)
	Vor- und Nachbereitungszeit {f} (für Lehrer) [school] [adm.]	planning, preparation and assessment time; PPA time (for teachers)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse