Abay : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

577 ähnliche Ergebnisse für Abay

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: AA-Batterie, AAA-Batterie, AAA-Bonitätsbewertung, AAAA-Batterie, ABC-Abwehr, ABC-Abwehrkommando, ABC-Abwehrkräfte, ABC-Analyse, ABC-Hubschrauber, ABC-Kriegsführung, ABC-Profil, ABC-Regeln, ABC-Schutzanzug, ABC-Schutzmaske, ABC-Spürpanzer, ABC-Terrorismus, ABC-Waffen, ABM-Vertrag, ABS-Steuergerät, ADAC-Karte, ADAC-Karten	Ähnliche Wörter: abat-jour, abat-voix, ably, away, away-with-the-fairies, bay, bay-mounted, give-away, three-bay, want-away
	Abbröckelung {f} [geol.]	crumbling away
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abscisinsäure {f} /ABS/ [biochem.]	abscissic acid /ABA/
	Abspenstigmachen {n}; Abwerben {n}	enticement; enticing away
	Ankerabfallverzögerung {f} (Relais) [electr.]	controlled drop-away; controlled dropout (relay)
	Auslegestern {m} [print]	taking-away cylinder
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	Auswärtstorregel {f} (Ballsport) [sport]	away goals rule (ball sports)
	Ballwegschlagen {n} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	kicking the ball away (breach of the rules in football)
	Bellen {n}; Heulen {n}	bay
	Chesapeake-Bucht {f} [geogr.]	Chesapeake Bay
	Deckenkassette {f}	bay
	Dränabsturz {m} (in einer Abwassersammelleitung)	tumbling bay [Br.]; drop drain [Am.] (in a collector drain)
	Fluoreszenz-Abklingzeit {f} [phys.]	fluorescence die-away time constant
	Golf {m} von Bengalen [geogr.]	Bay of Bengal
	Golf {m} von Biskaya [geogr.]	Bay of Biscay
	Golf {m} von Neapel [geogr.]	Bay of Naples
	Haff {n}	barrier lagoon; bay; gulf
	norwegischer Hummer {m}; Kaisergranat {m}; Kaiserhummer {m}; Schlankhummer {m} (Nephrops norvegicus)	Norway lobster; Dublin Bay prawn; langoustine
	Kalifornischer Lorbeer {m}; Berglorbeer {m} (Umbellularia californica) [bot.]	California bay laurel; California bay; California laurel; mountain laurel; Oregon myrtle
	Kanzelhaube {f}; Kanzelhimmel {m}; Schalldeckel {m} [arch.]	abat-voix
	etw. unter Kontrolle halten {vt} (Krankheit, Feuer)	to hold/keep sth. at bay (illness; fire)
	Kschsch! {interj} (zum Verscheuchen von Tieren benutzt)	Shoo! (used for driving away animals)
	Losbrechreibung {f}	break-away friction
	auf Montage sein {v}	to be away on a job
	Motorraum {m} [auto]	engine compartment; engine bay
	richterliches Näherungsverbot {n}; Kontaktverbot {n} (bei beharrlichem Verfolgen oder Gewalt in der Familie) [jur.]	stay-away order; restraining order (stalking or domestic violence)
	Notzugentriegelung {f} [electr.]	snatch-disconnect break away
	Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.]	raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)
	Oleander {m}; Rosenlorbeer {m} (Nerium oleander) [bot.]	oleander; rose bay
	Polflucht {f} [geol.]	drift away from the poles
	Regalbediengerät {n}; Regalförderzeug {n}	storage and retrieval unit for high-bay warehouses
	Regallager {n}	high-bay store
	"Ring frei - dritte Runde" (Boxen) [sport]	'Seconds out / Seconds away - third round!' (boxing)
	jdn. in Schach halten; jdn. auf Distanz halten {vt} [mil.]	to hold/keep sb. at bay
	sich etw. von der Seele reden; etw. wegerzählen {v} [psych.]	to talk away ↔ sth.
	Sieche {f}	waste away
	auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben {vi} (weltfremd sein)	to be away with the fairies; to live in a different world
	Verband amerikanischer Banken und Bankiers	American Bankers Association /ABA/
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	Wegwerfbrennstoff {m} (Kerntechnik)	throw-away spent fuel (nuclear engineering)
	Wegwerfgesellschaft {f} [soc.]	throw-away society
	Wegwerfmentalität {f} [envir.] [soc.]	throw-away mentality
	Werden und Vergehen {n} [phil.]	becoming and passing away
	sich (vom Elternhaus) abnabeln {vr} [übtr.]; selbständig werden {vi}	to break away from the parental home
	jdm. jdn./etw. abspenstig machen {vt} [soc.]	to entice/lure/take sb./sth. away from sb.; to steal sb./sth. from sb. [coll.]
	abwanderungswillig {adj} (Spieler) [sport]	want-away (player)
	die schlechte Luft abwettern {vt} [min.]	to remove the bad air by weathering; to weather away the bad air
	ausbrechen; auskeilen [Dt.] [ugs.] {vi} (Heck beim Übersteuern) [auto]	to break away; to spin out [Am.] (of the rear end in oversteer)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse