ssa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

351 similar results for ssa

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	Similar words: Ssh!, Waffen-SS, deep-sea, sea, sea--bed, sea--bottom, sea--floor, sea-air, sea-bladders, sea-devil, sea-doo, sea-launched, sea-spurreys, sea-worn, spa, sta
	assassination	Ermordung {f}
	slapping; tapotement (massage)	Abklatschung {f} (Massage) [med.]
	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]
	assart; essart [rare] [hist.]	Ausroden von {n} Bäumen und Strauchwerk [agr.]
	true limpets; docoglossans [former name] (zoological clade/order)	Balkenzüngler {pl} (Patellogastropoda) (zoologische Klade/Ordnung) [zool.]
	rockwork; rustic work; rustic; rustication; bossage	Bossenwerk {n}; roh behauenes Quaderwerk {n}; Rustika {f} [constr.]
	bravura piece; bravura passage	Bravourstück {n}
	stamp essay; essay	Briefmarkenentwurf {m}
	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)	Eigentumsübergang {m} [jur.]
	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]
	dispensability; expendability; unnecessity; unnecessariness (of a thing)	Entbehrlichkeit {f}; fehlende Notwendigkeit {f} (einer Sache)
	extortionate assault; extortion accompanied by violence (criminal offence)	räuberische Erpressung {f} (Straftatbestand)
	special communique; special message	Extra-Kommunique {n}; Eilnachricht {f}
	ferriage (fare for a ferry passage)	Fährgeld {n} [transp.]
	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)	Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)
	safe conduct; safe passage	freies Geleit; sicheres Geleit [jur.] [pol.]
	genital fossa	Genitalgrube {f}; Geschlechtsgrube {f} [anat.]
	acetabular fossa; acetabulum	Hüftgelenkpfanne {f}; Hüftgelenkspfanne {f} [anat.]
	acetabular fossa	Hüftgelenk(s)pfannengrube {f} [anat.]
	cassandra	Kassandra {m}
	episternal fossa	Kehlgrube {f} [anat.]
	response paper; reaction essay	Lektürekommentar {m} [school] [stud.]
	thickening (of a layer); inspissation (of sediment)	Mächtigkeitszunahme {f} [geol.] [min.]
	to be a must; to be an essential; to be a must-have (object); to be a must-do; to be unmissable (activity)	ein Muss sein {v}
	nuchal fossa	Nackengrube {f} [anat.]
	in the place quoted; in the passage quoted; loco citato /loc. cit./ (in a text)	am angegebenen Ort; am angeführten Ort /a. a. O./ (in einem Text)
	passage (part-provision in a regulating text)	Passus {m} (Teilbestimmung in einem Regelungstext) [jur.]
	assay material; test material; examination material (laboratory)	Probensubstanz {f} (Labor)
	assaying; dokimasy; docimasy (metallurgy)	Probierkunde {f}; Dokimasie {f} (Metallurgie) [techn.]
	fire-assaying (for determination of metal content in ores)	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]
	rhomboid fossa (floor of fourth ventricle)	Rautengrube {f} (Boden des 4. Hirnventrikel) [anat.]
	standardized reaction procedure; standardized laboratory test; assay (for the detection of an analyte or an activity)	standardisiertes Reaktionsverfahren {n}; standardisiertes Analyseverfahren {f}; standaridiserter Labortest {m} (zum Nachweis eines Analyten oder einer Wirkung) [biol.] [chem.] [med.] [pharm.] [techn.]
	clearing; assart [jur.] [hist.]	Rodeland {n}; Rodung {f} (Lichtung) [agr.]
	crude oil evaluation; crude assay	Rohöluntersuchung {f}
	sassafras root; sassafras	Sassafraswurzel {f}; Sassafras {m} [cook.]
	temporal fossa	Schläfengrube {f} [anat.]
	antimacassar (seat headrest cover in public passenger transport)	Schonüberzug {m} (im Kopfbereich von Polstersitzen im öffentlichen Personenverkehr) [textil.]
	blacking out; redaction (of passages in a text)	Schwärzung {f}; Schwärzen {n}; Unkenntlichmachen {n} (von Textpassagen)
	optic chiasm, optic decussation	Sehnervenkreuzung {f} (Chiasma opticum) [anat.]
	"he said, she said" case of sexual assault	Sexualfall {m}, bei dem Aussage gegen Aussage steht
	status message	Statusmeldung {f}
	snuff box space; anatomical/anatomist's snuff-box; tabatière anatomique; radial fossa	Tabatière {f} [anat.]
	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]
	deep-seated rock; intrusion rock; abyssal rock; plutonic rock; plutonite	Tiefengestein {n}; Intrusivgestein {n}; abyssisches Gestein {n}; plutonisches Gestein {n}; Plutonit {m} [geol.]
	deep sea; deep ocean; abyssal sea; oceanic abyss	Tiefsee {f} [geol.]
	deep-sea bottom; deep-ocean floor; abyssal floor	Tiefseeboden {m}
	deep-sea gigantism; abyssal gigantism	Tiefseegigantismus {m}; abyssaler Gigantismus {m} [zool.]
	mad itch; scratching pest; pseudorabies; pseudolyssa; Aujeszky's disease	Tollkrätze {f} [med.]
	stair passage	Treppenöffnung {f}
	pituitary fossa	Türkensattel {m} (Sella turcica) [anat.]
More results