EMET : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for EMET

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	Similar words: emit, met, pre-empt, Ahmet, Amen!, BME, Diet, EEG, EGOT, East, East-Westphalia, Eel, Ems, MEA, MOT, North-east, Set!, Sic'em!, Yemen, all-men, all-you-can-eat
	vomiting and purching; combined diarrhoea and vomiting; emetocatharsis	Brechdurchfall {m} [med.]
	emetic tartar; antimony potassium tartrate; potassium antimonyl tartrate; potassium antimontarterate	Brechweinstein {m}; Kaliumantimonyltartrat {n} [chem.]
	Cemeteries Department; Cemetery Department	Friedhofsamt {n}
	cemetery supplies	Friedhofsbedarf {m}
	cemetery regulations	Friedhofsordnung {f}
	anti-emetic	antiemetisch {adj} [med.]
	cemetery gardening; cemetery landscaping [Am.]	friedhofsgärtnerische Arbeiten {pl}; friedhofsgärtnerische Leistungen {pl}
	oxydemethon-methyl	Oxydemethonmethyl {n} [chem.]
	port of call (for sb.) [fig.]	Anlaufstelle {f}; Station {f} (für jdn.)
	We are the last port of call for people in trouble with debts.	Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.
	My first port of call after landing was to the Press Centre.	Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.
	Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.	Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.
	The park's ports of call offer a lot of attractions.	Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.
	(a cemetery's) funeral chapel	Aufbahrungshalle {f}; Leichenhalle {f} (auf dem Friedhof)
	funeral chapels	Aufbahrungshallen {pl}; Leichenhallen {pl}
	vomiting agent; vomitory; nauseant; emetic agent; emetic	Brechmittel {n}; brechauslösendes Mittel {n}; Emetikum {n} [pharm.]
	vomiting agents; vomitories; nauseants; emetic agents; emetics	Brechmittel {pl}; brechauslösende Mittel {pl}; Emetika {pl}
	(radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity)	Dosimeter {n}; Dosismessgerät {n}; Dosisleistungsmesser {m}; Strahlendosismesser {m}; Strahlenspürer {m} (Radioaktivität) [techn.]
	dosimeters; dosemeters; dose rate meters	Dosimeter {pl}; Dosismessgeräte {pl}; Dosisleistungsmesser {pl}; Strahlendosismesser {pl}; Strahlenspürer {pl}
	torquemeter	Drehmomentmesser {m} [techn.]
	torquemeters	Drehmomentmesser {pl}
	aircraft cemetery	Flugzeugfriedhof {m}
	aircraft cemeteries	Flugzeugfriedhöfe {pl}
	cemetery; boneyard [coll.]; God's acre [archaic]	großer Friedhof {m} (als eigenes Gelände); Gottesacker {m} [geh.]; Totenacker {m} [obs.]
	cemeteries	große Friedhöfe {pl}
	main cemetery; central cemetery	Hauptfriedhof {m}; Zentralfriedhof {m}
	park-like cemetery	Parkfriedhof {m}
	military cemetery; war cemetery	Soldatenfriedhof {m}; Gefallenenfriedhof {m}; Heldenfriedhof {m}; Kriegsgräberstätte {f}
	cremation cemetery; urn cemetery	Urnenfriedhof {m}
	forest cemetery; forest burial ground	Waldfriedhof {m}; Friedewald {m}
	cemetery gardener; cemetary groundsman; cemetery worker	Friedhofsgärtner {m}; Friedhofsgärtnerin {f}
	cemetery gardeners; cemetary groundsmen; cemetery workers	Friedhofsgärtner {pl}; Friedhofsgärtnerinnen {pl}
	cemetery nursery	Friedhofsgärtnerei {f}
	cemetery nurseries	Friedhofsgärtnereien {pl}
	cemetery hall	Friedhofshalle {f}
	cemetery halls	Friedhofshallen {pl}
	graveyard wall; cemetery wall	Friedhofsmauer {f}
	graveyard walls; cemetery walls	Friedhofsmauern {pl}
	cemetery board	Friedhofsverwaltung {f}
	cemetery boards	Friedhofsverwaltungen {pl}
	chapel	Kapelle {f} [arch.] [relig.]
	chapels	Kapellen {pl}
	double chapel	Doppelkapelle {f}
	field chapel; wayside chapel	Feldkapelle {f}; Flurkapelle {f}; Wegkapelle {f}
	cemetery chapel	Friedhofskapelle {f}
	sepulchral chapel	Grabkapelle {f}
	court chapel	Hofkapelle {f} [hist.]
	Mary chapel; Marian chapel; Lady chapel [Br.]	Marienkapelle {f}
	Sistine Chapel (in the Vatican)	Sixtinische Kapelle (im Vatikan)
	to suggest that ... (point to sth.) (of a thing)	darauf hindeuten, dass ...; darauf etw. schließen lassen, dass ... {v} (Sache)
	These results suggest that ...	Aus diesen Ergebnissen lässt sich ableiten, dass ...
	The evidence suggests that ...	Es deutet einiges darauf hin, dass ...
	All the evidence suggests that he's guilty.	Es deutet alles darauf hin, dass er es getan hat.
	There is nothing to suggest that the two events are connected.	Es deutet nichts darauf hin, / Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass zwischen den beiden Ereignissen ein Zusammenhang besteht.
	Finds of lead coffins suggest a cemetery south of the river.	Funde von Bleisärgen lassen auf einen Friedhof südlich des Flusses schließen.
	to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire [Am.] sth. (cease operating facilities)	etw. stilllegen; auflassen {vt} (den Betrieb einer Anlage einstellen)
	shutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring	stilllegend; auflassend
	shut down; closed down; abandoned; disused; retired	stillgelegt; aufgelassen
	to close down a rail line	eine Bahnstrecke auflassen
	to abandon a mine	ein Bergwerk stilllegen/auflassen
	to shut down a cemetery	einen Friedhof auflassen
	to abandon a vineyard	einen Weinberg auflassen
	to cap a well; to shut in a well	eine Ölquelle / Gasquelle stilllegen
	an abandoned mine	ein aufgelassenes Bergwerk