Anding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 similar results for Anding

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	Similar words: adding, age-banding, aiding, banding, crash-landing, ending, handing, handing-in, landing, never-ending, non-value-adding, sanding, sanding-up, value-adding, white-anting
	landing	Absatz {m}; Treppenabsatz {m}; Treppenpodest {n}
	handing over	Aushändigung {f}; Übergabe {f}; Ausfolgung {f} [Ös.] [adm.]
	sanding (of sth.)	Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.]
	sanding	Abstreuung {f} (eingewalzte Sandschicht) [constr.]
	age-banding	Altersklasseneinteilung {f}
	landing slope; landing (ski jumping hill)	Aufsprungbahn {f}; Aufsprung {m} (Skisprungschanze) [sport]
	handing over; delivery	Ausantwortung {f} [jur.]
	guaranteeing bank; bank adding its name to a bill; guarantor bank; bank standing surety for the obligation of the drawee	Avalbank {f} [fin.]
	banding pattern of chromosomes	Bänderungsmuster {n} von Chromosomen [biochem.]
	banding technique	Bänderungstechnik {f} (Einfärbeverfahren) [biochem.]
	nose landing gear; nose gear; front landing gear	Bugfahrwerk {n} [aviat.]
	Dock Landing Ship	Docklandungsschiff {n} [mil.] [naut.]
	cords; banding	Einleseschnüre {pl}; Korden {pl} [textil.]
	rubber banding	Einpassen mit Gummibandfunktion
	aircraft landing lights; landing lights	Flugzeug-Landescheinwerfer {pl}; Landescheinwerfer {pl} [aviat.]
	main landing gear; main gear	Hauptfahrwerk {n} [aviat.]
	instrument landing system /ILS/	Instrumentenlandesystem {n} [aviat.]
	shot-putting runway and landing area; shot put area	Kugelstoßanlage {f} [sport]
	landing area lighting; landing lights	Landebahnbefeuerung {f}; Landebahnfeuer {n} [aviat.]
	landing slope (of a ski jumping hill)	Landebereich {m} (einer Skisprungschanze) [sport]
	front parachute landing fall	Landefall {m} nach vorne [mil.] (Fallschirmsprung)
	landing opportunities	Landemöglichkeiten {pl} [aviat.]
	landing approach; landing turn	Landevolte {f}; Landeeinteilung {f} [aviat.]
	landing angle	Landewinkel {m}; Ausrollwinkel {m} [aviat.]
	landing life	Anzahl {f} der Landungen
	streaming [Br.]; banding [Br.]; tracking [Am.] (dividing school students into groups of the same level of ability)	Bildung {f} von Leistungsgruppen; Einteilung {f} in Leistungsgruppen [school]
	air-cushion landing system	Luftkissenlandesystem {n} [aviat.]
	airborne landing; deployment of airborne troops	Luftlandung {f} [mil.]
	lunar landing; moon landing	Mondlandung {f}
	ditching; crash-landing in water	Notwasserung {f}; Wassernotlandung {f}; Notlandung {f} auf dem Wasser [aviat.]
	stair-head; stairs-head, stair top; landing place (for stairs)	Podest {n} (Austritt einer Treppe) [constr.]
	landing height	Podesthöhe {f} [constr.]
	orbital sanding attachment	Schwingschleifervorsatz {m} [techn.]
	take-off and landing flaps; take-off flaps; landing flaps	Start- und Landeklappen {pl}; Startklappen {pl}; Landeklappen {pl} [aviat.]
	tax banding	Steuerklassifizierung {f}; Einstufung in eine Steuerklasse [fin.]
	dolly/landing gear for semi-trailers	Stützfuß {m} für Sattelschlepper
	sanding-up; sand silting; sand filling [Am.] (of sth.)	Versanden {n}; Versandung {f} (von etw.) [envir.]
	prerotation of landing gear wheels	Vorrotation {f} [aviat.]
	distance markings (along the landing slope of a ski jumping hill)	Weitenmarken {pl} (entlang der Aufsprungbahn einer Skisprungschanze) [sport]
	ganging up; banding together	Zusammenrottung {f}
	trussed landing (stairs)	abgesprengter Treppenabsatz {m}; abgesprengtes Podest {n} [constr.]
	made a forced landing	notgelandet {adj}
	to overshoot (on landing)	zu weit kommen {vi} (bei Landung) [aviat.]
	lamination banding; foliation; veining	Bänderung {f}
	landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors	Hängebank {f} [min.]
	handing-in; submission (of documents, media)	Abgabe {f}; Einreichnung {f} (von Dokumenten, Medien)
	submission of doctoral thesis	Abgabe der Dissertation
	landing aid	Anflughilfe {f}
	landing aids	Anflughilfen {pl}
	landing side (poultry rearing, bird rearing)	Anflugseite {f} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]
	landing sides	Anflugseiten {pl}
	landing (of sth.)	Anlandung {f} (von etw.) [naut.]
	landing of a fishing catch	Anlandung eines Fischfangs
	port of call (for sb.) [fig.]	Anlaufstelle {f}; Station {f} (für jdn.)
	We are the last port of call for people in trouble with debts.	Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.
	My first port of call after landing was to the Press Centre.	Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.
	Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.	Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.
	The park's ports of call offer a lot of attractions.	Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.
More results