A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Paspelfuß
Paspelierung
Paspelmaschine
Pass
Passage
Passageinstrument
Passagier
Passagierabwicklung
Passagierbetreuer
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for
Passage
|
Passage
Word division: Pas·sa·ge
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Passage
{f}
;
Passerelle
{f}
[Schw.]
(
überdachte
Ladenstraße
)
passage
way
;
passage
;
pass
;
areaway
[Am.]
Passage
n
{pl}
;
Passerellen
{pl}
passage
ways
;
passage
s
;
passes
;
areaways
Passage
{f}
(
Transport
von
Substanzen
oder
Mikroorganismen
)
[med.]
passage
(transport
of
substances
or
microorganisms
)
Erreger
passage
{f}
passage
of
the
infectious
agent
Leber
passage
{f}
liver
passage
Magen-Darm-
Passage
{f}
gastro-intestinal
passage
eine
unauffällige
Magen-Darm-
Passage
haben
to
have
a
normal
gastro-intestinal
passage
;
to
pass
through
the
gastro-intestinal
tract
satisfactorily
/
no
longer
than
usual
Passage
{f}
(
kurze
Wegstrecke
)
passage
(short
stretch
of
way
)
Passage
n
{pl}
passage
s
Kletter
passage
{f}
climbing
passage
eine
schwierige
Passage
a
difficult
passage
Überfahrt
{f}
;
Passage
{f}
[naut.]
[transp.]
passage
;
crossing
Überfahrten
{pl}
;
Passage
n
{pl}
passage
s
;
crossings
Schiffs
passage
{f}
passage
on
a
ship
Südost
passage
{f}
Southeast
passage
Durchfahrt
{f}
;
Durchfahren
{n}
;
Passage
{f}
[auto]
[naut.]
[transp.]
transit
passage
;
passage
Aussetzung
der
friedlichen
Durchfahrt
suspension
of
innocent
passage
Durchgang
{m}
;
Passage
{f}
[astron.]
transit
Venusdurchgang
{m}
;
Venus
passage
{f}
transit
of
Venus
;
Venus
transit
eine
schwierige
Strecke
/
Passage
überwinden
;
bewältigen
;
erfolgreich
passieren
;
nehmen
[ugs.]
{vt}
to
negotiate
a
difficult
route
/
passage
[formal]
überwindend
;
bewältigend
;
passierend
;
nehmend
negotiating
überwunden
;
bewältigt
;
passiert
;
genommen
negotiated
das
Labyrinth
bewältigen
to
negotiate
the
mazes
die
Steigung
nehmen
to
negotiate
the
incline
Die
Kletterer
mussten
eine
steile
Felswand
überwinden
.
The
climbers
had
to
negotiate
a
steep
rock
face
.
Die
Treppe
waren
mit
dem
Gepäck
nicht
leicht
zu
bewältigen
.
The
stairs
were
quite
difficult
to
negotiate
with
the
luggage
.
Wir
hatten
die
gesamte
Oxford
Street
geschafft
.
We
had
negotiated
the
entire
length
of
Oxford
Street
.
Er
passierte
erfolgreich
die
rutschigen
Stufen
.
He
successfully
negotiated
the
slippery
steps
.
Du
musst
einige
scharfe
Kurven
nehmen
.
You
have
to
negotiate
some
sharp
bends
.
Durchgangsinstrument
{n}
;
Passage
instrument
{n}
[astron.]
transit
instrument
Nordost
passage
{f}
(
Schifffahrtsroute
)
[geogr.]
[naut.]
North-east
passage
(shipping
route
)
Schwärzung
{f}
;
Schwärzen
{n}
;
Unkenntlichmachen
{n}
(
von
Text
passage
n
)
blacking
out
;
redaction
(of
passage
s
in
a
text
)
Text
passage
{f}
;
Passage
{f}
;
Textabschnitt
{m}
;
Abschnitt
{m}
;
Textteil
{m}
passage
in
the
text
;
passage
from
the
text
Text
passage
n
{pl}
;
Passage
n
{pl}
;
Textabschnitte
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
;
Textteile
{pl}
passage
s
in
the
text
;
passage
s
from
the
text
eine
Tex
passage
ausixen
;
aus-x-en
(
durch
Übertippen
mit
dem
Buchstaben
x
unleserlich
machen
)
{vt}
[comp.]
[print]
to
x
out
a
passage
from
a
text
schlüpfrige/zweideutige
Äußerung
{f}
;
schlüpfrige
Passage
{f}
bawdy
Nordwest
passage
{f}
[naut.]
Northwest
Passage
Keimausscheider
{m}
;
Ausscheider
{m}
[med.]
excreter
Keimausscheider
{pl}
;
Ausscheider
{pl}
excreters
Dauerausscheider
{m}
chronic
excreter
;
healthy
disease
carrier
;
asymptomatic
disease
carrier
Inkubationsausscheider
{m}
incubation
excreter
passage
rer
Ausscheider
temporary
excreter
;
transient
excreter
Rekonvaleszenzausscheider
{m}
convalescent
excreter
Solo
passage
{f}
[mus.]
solo
passage
Solo
passage
n
{pl}
solo
passage
s
Sonde
{f}
[med.]
surgical
probe
;
sound
Sonden
{pl}
surgical
probes
;
sounds
Biopsiesonde
{f}
biopsy
probe
Fistelsonde
{f}
fistula
probe
Harnröhrensonde
{f}
urethral
sound
Knopfsonde
{f}
bulb-headed
prob
;
bulbous
probe
;
probang
;
pathfinder
doppelseitige
Knopfsonde
double-ended
probe
Kugelsonde
{f}
ball-and-socket
probang
;
ball
probang
;
searcher
Öhrsonde
{f}
probe
with
eye
stumpfe
Sonde
blunt
probe
;
dull
probe
Zahnsonde
{f}
;
Dentalsonde
{f}
dental
probe
;
dental
explorer
Olive
einer
Sonde
;
Sondenolive
{f}
probing
olive
etw
.
mit
einer
Sonde
austasten
to
probe
sth
.;
to
sound
sth
.
die
Passage
einer
Sonde
;
die
Sonden
passage
the
passage
of
the
probe
Spitze
einer
Sonde
;
Sondenspitze
{f}
tip
of
the
probe
;
probe
tip
einen
Hohlraum
mit
einer
Sonde
untersuchen
to
probe
a
cavity
;
to
sound
a
cavity
;
to
explore
a
cavity
with
a
sound
Virulenz
{f}
;
Infektionskraft
{f}
;
Pathogenitätsgrad
{m}
(
eines
Krankheitserregers
)
[biol.]
[med.]
virulence
(of a
pathogen
)
die
Virulenz
eines
Erregers/Impfstoffs
durch
Kaninchen
passage
vermindern
to
attenuate
a
pathogen/vaccine
by
serial
passage
through
rabbits
;
to
lapinize
a
pathogen/vaccine
biblisch
;
Bibel
...
{adj}
[relig.]
biblical
;
scriptural
biblische
Botschaft
scriptural
message
Bibel
passage
{f}
scriptural
passage
sich
durchkämpfen
;
sich
durchbeißen
;
sich
hineinknien
{vr}
to
lean
in
;
to
lean
into
it
[fig.]
jeden
Morgen
aufstehen
und
sich
hineinknien
/
sich
in
die
Arbeit
stürzen
to
get
up
each
morning
and
lean
into
it
Wie
man
sich
an
der
Universität
durchkämpft
.
How
to
lean
in
at
university
.
Durch
einige
anspruchsvolle
Passage
n
muss
man
sich
durchbeißen
.
You
need
to
lean
into
some
demanding
passage
s
.
(
sich
)
etw
.
herauspicken
(
aus
etw
.)
{vt}
to
pluck
sth
. (from/out
of
sth
.)
herauspickend
plucking
herausgepickt
plucked
Er
hat
wahllos
Passage
n
aus
dem
Buch
herausgepickt
.
He
plucked
passage
s
at
random
from
the
book
.
Text
passage
n
schwärzen
{vt}
(
unkenntlich
machen
)
to
black
out
passage
s
;
to
redact
passage
s
in
a
text
(make
them
unreadable
)
Text
passage
n
schwärzend
blacking
out
passage
s
;
redacting
passage
s
in
a
text
Text
passage
n
geschwärzt
blacked
out
passage
s
;
redacted
passage
s
in
a
text
vorübergehend
;
passage
r
;
transitorisch
{adj}
[med.]
temporary
;
transient
vorübergehender
Bewusstseinsverlust
transient
loss
of
consciousness
vorübergehende
Blindheit
temporary
blindness
;
transient
blindness
passage
rer
Herzschrittmacher
temporary
pacemaker
passage
rer
Tick
transient
tic
disorder
transitorische
ischämische
Attacke
transient
ischaemic
attack
transitorischer
Schmerz
transient
pain
Glas
passage
{f}
[arch.]
glass
passage
way
Glas
passage
n
{pl}
glases
passage
ways
Search further for "Passage":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners