venture's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for venture's

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Abenteuersportarten {pl}	adventure sports
	Abenteurerin {f}	adventuress
	Risikobereitschaft {f}; Risikofreude {f}; Wagemut {m} [geh.]	adventurousness; venturesomeness [poet.]
	abenteuerlustig; erlebnishungrig {adj} (Person)	adventurous; adventuresome [Am.] (of a person)
	gewagt; kühn; riskant {adj} (Sache)	daring; bold; venturesome (of a thing)
	kühn {adv}	venturesomely
	verwegen {adv}	venturesomely
	"Alice im Wunderland" (von Caroll / Werktitel) [lit.]	'Alice's Adventures in Wonderland' (by Caroll / work title)
	"Caleb Williams oder die Dinge wie sie sind" (von Godwin / Werktitel) [lit.]	'Things as They are, or, The Adventures of Caleb Williams' (by Godwin / work title)
	Abenteuer {n}	adventure
	Abenteuer {pl}	adventures
	Abenteuer mit Piraten und wilden Tieren erleben	to have adventures involving pirates and wild animals
	Abenteuer {n}; Eskapade {f}	adventure; escapade; exploit
	Abenteuer {pl}; Eskapaden {pl}	adventures; escapades; exploits
	eine besoffene Geschichte [ugs.]	a drunken escapade
	sexuelle Abenteuer	sexual escapades/exploits
	jugendliche Eskapaden	youthful escapades/exploits
	Abenteuergeschichte {f}; Abenteurergeschichte {f}	adventure story
	Abenteuergeschichten {pl}; Abenteurergeschichten {pl}	adventure stories
	Abenteuerlustige {m,f}; Abenteuerlustiger	adventure seeker
	Abenteuerlustigen {pl}; Abenteuerlustige	adventure seekers
	Abenteurer {m}	adventurer
	Abenteurer {pl}	adventurers
	Baugemeinschaft {f} [constr.]	joint building venture
	Baugemeinschaften {pl}	joint building ventures
	Heldenmut {m}; Wagemut {m}; Tollkühnheit {f} (in Abenteuergeschichten) [lit.]	derring-do [humor.] (in adventure stories)
	tollkühne Heldengeschichten	tales of derring-do
	Heldentaten {pl}; tollkühne Taten {pl}; Heldenstücke {pl} [altertümlich]	deeds of derring-do; acts of derring-do
	Jointventure {n}; Joint Venture {n}; Gemeinschaftsunternehmen {n}; Kooperationsunternehmen {n} [econ.]	joint venture
	Jointventures {pl}; Joint Ventures {pl}; Gemeinschaftsunternehmen {pl}; Kooperationsunternehmen {pl}	joint ventures
	Liebesabenteuer {n}	love affair; amorous adventure
	Liebesabenteuer {pl}	love affairs; amorous adventures
	Missgeschick {n}; Misserfolg {m}; Bauchlandung {f}; Enttäuschung {f}	misfortune; misadventure; stroke of bad luck; bad break
	Missgeschicke {pl}; Misserfolge {pl}; Bauchlandungen {pl}; Enttäuschungen {pl}	misfortunes; misadventures; strokes of bad luck; bad breaks
	selbstverschuldete Missgeschicke	misfortunes of your own making
	finanzielle Fehlschläge	financial misfortunes
	Enttäuschungen in der Liebe	romantic misfortunes
	die Lehren aus früheren Misserfolgen und Fehlschlägen	the lessons learned from past misfortunes and failures
	Unglücksfall {m}; unglücklicher Zufall {m}	unfortunate incident; misadventure [Br.] [jur.]
	Unglücksfälle {pl}; unglückliche Zufälle {pl}	unfortunate incidents; misadventures
	Unglücksfall mit tödlichem Ausgang	death by misadventure
	Unternehmen {n} [econ.]	business venture; company; enterprise
	Unternehmen {pl}	business ventures; companies; enterprises
	Agrarunternehmen {n}; landwirtschaftliches Unternehmen	agribusiness entity; agribusiness; agrobusiness; agribiz [Am.] [coll.]
	börsenfähiges/börsefähiges [Ös.] Unternehmen	enterprise eligible for quotation on the stock exchange
	Fachunternehmen {n}	specialist company; specialist enterprise
	Großunternehmen {n}	large scale enterprise
	Parteibetrieb {m}	party-owned company
	Zielunternehmen {n}	target company; target business; targeted enterprise
	ein Unternehmen aufgeben	to abandon an enterprise
	aktives Unternehmen	operating company
	Art des Unternehmens	kind of business; type of enterprise
	Unternehmung {f}; (riskantes) Unternehmen {n}; Unterfangen {n}; Vorhaben {n}	undertaking; venture
	Unternehmungen {pl}; Unternehmen {pl}; Unterfangen {pl}; Vorhaben {pl}	undertakings; ventures
	Wagnis {n}	adventure
	Wagnisse {pl}	adventures
	aufregend; in aufregender Weise {adv}	adventurously; adventuresomely [Am.]
	aufregend schmeckende Kreationen	adventurously tasty / adventuresomely tasty creations
	erlebnisreich; aufregend; abenteuerlich; abenteuerreich; bewegt {adj} (Sache)	adventurous; adventuresome [Am.] (full of excitement) (of a thing)
	jds. bewegtes Leben	sb.'s adventurous life
	eine aufregende Geschichte	an adventurous story
	auf seinen abenteuerlichen Reisen	on his adventurous travels
	sich in abenteuerlichen Vermutungen ergehen	to indulge in adventurous speculation
	locken; (am Horizont) winken {vi} (Sache)	to beckon (of a thing)
	lockend; winkend	beckoning
	gelockt; gewinkt	beckoned
	wenn sich Möglichkeiten eröffnen/auftun	when chances beckon
	Neue Abenteuer lockten.	New adventures were beckoning.
	Dem Sieger winkt ein toller Preis.	A fabulous prize beckons for the victor.
	Ihm winkte die Freiheit.	Freedom beckoned him.
	mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig {adj}	courageous; venturesome; plucky
	Bleibt mutig!	Remain courageous!
	etw. wagen; riskieren {vt}	to hazard sth.; to venture sth.
	wagend; riskierend	hazarding; venturing
	gewagt; riskiert	hazarded; ventured
	wagt; riskiert	hazards; ventures
	wagte; riskierte	hazarded; ventured
	wenn ich da meine Meinung einbringen darf	if I may venture an opinion
	Ich wage zu behaupten, dass ...	I venture to say that ...
	Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.	He is, I venture to say, not the only one.