stop/ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

640 similar results for stop/

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Start-Stop-Betrieb, Start-Stop-Zyklen, Start-Stop-Zyklus, Stop, Stop-Auftrag, Stop-Kelle, Stop-Kellen, Stop-Limit-Auftrag, Stop-Limit-Order, Stop-Order, Stopp, Stopp-Zeichen	Similar words: E-stop, Stop!, Stop-Press, draught-stop, non-stop, start-stop-apparatus, stop, stop-and-check, stop-and-search, stop-board, stop-boards, stop-cam, stop-cock, stop-cocks, stop-hit, stop-lock, stop-locks, stop-loss, stop-off, stop-offs, stope
	Abblenden {n} [photo.]	stopping down
	Abbremszeit {f}	stop time
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Absicherung {f} einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)	backstopping of a cover identity (in undercover operations)
	Abzugstopp {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger stop (gun)
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Anhalteweg {m} (Kfz, Bahn) [auto]	overall stopping distance; stopping distance (motor vehicle, railway)
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Anschlag {m} des Schlaggelenks (Hubschrauber)	droop stop (helicopter)
	hinterer Anschlag {m} der Kontaktfeder (Relais) [electr.]	backstop; spacing stop (relay)
	Anschlagdämpfung {f}	fixed stop absorption
	Anschlagkante {f}	stop angle
	Anschlagnocken {m} [techn.]	stop-cam
	Anschlagring {m} [techn.]	stop ring
	Antiemetikum {n}; Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]	antiemetic; substance to stop vomiting
	Aristophanes {m}	aristophanes
	Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
	Aufenthaltsdauer {f}; Aufenthaltszeit {f} [transp.]	length of stop
	am laufenden Band {adv} [übtr.]	non-stop; continuously
	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]	the backstop (behind the home plate in baseball)
	Bartstoppeln {pl}	stubble; scruff
	Baustopp {m}	suspension of building work
	Beckenniere {f}; pelvine Nierendystopie [med.]	pelvic kidney
	Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
	Befehl {m} zum außerplanmäßigen Halt; Haltbefehl {m}; Haltkarte {f} (Bahn)	stopping order (railway)
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können [jur.]	estoppel certificate
	Blickfang {m}	eye-catcher; attention getter; showstopper [coll.]
	Blutstillung {f}	stopping bleeding; staunching bleeding
	Bremslichtüberwachung {f} [auto]	stop light checker
	Bürettenhahn {m} (Labor) [chem.]	burette stop cock (laboratory)
	Chayote {f} (Sechium edule) [bot.]	chayote; christophene; christophine; cho-cho
	Cholestase {f}; Gallestauung {f} [med.]	cholestasis; bile flow stoppage
	der heilige Christophorus; Christophorus (Schutzheiliger) [relig.]	Saint Christopher (tutelary saint)
	Dauerbetrieb {m} [techn.]	continuous operation; continuous working; permanent operation; non-stop operation
	Dunking {m}; Stopfer {m} [sport] (Basketball)	slam dunk
	Einfangen {n}; Stoppen {n} (von etw.) [electr.]	trapping (of sth.)
	Einkehrschwung {m} (Gaststättenbesuch unterwegs)	stop for a snack at a local tavern
	Einstellen {n}; Einstellung {f}; Beendigung {f} (eines Betriebs)	discontinuance; stoppage (of operations)
	Einstellungsstopp {m}; Aufnahmestopp {m} [Ös.] (für jdn.) [adm.]	hiring freeze; ban on recruitment (of sb.)
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	Erosionstopf {m} [geol.]	giant kettle
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Fänger {m} (Baseball) [sport]	catcher; backstop [coll.] (baseball)
	Fangvorrichtung {f} [techn.]	safety gear; safety catch; safety stop gear
	Firstenkammerbau {m}; Firstenbau {m} mit abgesetzten Stößen [min.]	backstoping
	Förderwagensperre {f}	wagon arrester; safety stop
	Gefrierstopptechnik {f} (Histologie) [med.]	frozen stop(ping) technique (histology)
	Gegenhalter {m} (Werkzeug) [techn.]	backstop (tools)
	Geh-Steh-Schreiber {m} [telco.]	start-stop-apparatus
More results