A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for circle around
Search single words:
circle
·
around
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Auf
einem
farbigen
Hintergrund
lässt
sich
das
farbige
Gemeinschaftszeichen
nur
schwer
erkennen
.
Es
empfiehlt
sich
daher
die
Abgrenzung
durch
eine
umlaufende
Konturlinie
,
um
den
Kontrast
gegenüber
dem
Hintergrund
zu
verstärken:
[EU]
If
a
symbol
is
used
in
colour
on
a
coloured
background
,
which
makes
it
difficult
to
see
, a
delimiting
outer
circle
around
the
symbol
should
be
used
to
improve
contrast
with
the
background:
Auf
einem
farbigen
Hintergrund
lässt
sich
das
farbige
Gemeinschaftszeichen
nur
schwer
erkennen
.
Es
empfiehlt
sich
daher
die
Abgrenzung
durch
eine
umlaufende
Konturlinie
,
um
den
Kontrast
gegenüber
dem
Hintergrund
zu
verstärken:
[EU]
If
a
symbol
is
used
in
colour
on
a
coloured
background
,
which
makes
it
difficult
to
see
, a
delimiting
outer
circle
around
the
symbol
should
be
used
to
improve
contrast
with
the
background
colours:
Bei
Verwendung
des
Farblogos
auf
einem
farbigem
Hintergrund
,
der
das
Lesen
der
Schrift
erschwert
,
empfiehlt
sich
eine
Abgrenzung
durch
eine
umlaufende
Konturlinie
,
wie
nachstehend
gezeigt
,
um
das
Logo
besser
vom
Hintergrund
abzuheben
. [EU]
If
the
logo
is
used
in
colour
on
coloured
backgrounds
which
makes
it
difficult
to
read
,
use
a
delimiting
outer
circle
around
the
logo
to
improve
its
contrast
with
the
background
colours
as
shown:
es
sich
um
Schweine
handelt
,
die
im
Rahmen
einer
pyramidalen
Zuchtstruktur
aus
zu
diesem
Zweck
von
der
zuständigen
Behörde
zugelassenen
Haltungsbetrieben
verbracht
werden
,
in
deren
Umkreis
von
mindestens
10
km
in
den
letzten
30
Tagen
vor
der
Verladung
kein
MKS-Ausbruch
aufgetreten
ist
." [EU]
are
live
animals
of
the
porcine
species
moving
within
the
framework
of
a
pyramid
breeding
structure
from
holdings
approved
for
the
purpose
of
this
Decision
by
the
competent
authority
and
situated
in
the
centre
of
a
circle
around
the
holding
of
at
least
10
km
radius
,
where
there
has
been
no
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
during
at
least
30
days
prior
to
the
date
of
loading
.'
in
deren
Umkreis
von
mindestens
10
km
mindestens
30
Tage
vor
der
Gewinnung
kein
Fall
der
Maul-
und
Klauenseuche
aufgetreten
ist
. [EU]
are
situated
in
the
centre
of
a
circle
around
the
centre
or
holding
of
at
least
10
km
radius
in
which
there
has
been
no
case
of
foot-and-mouth
disease
for
at
least
30
days
prior
to
the
date
of
collection
.
Nach
dem
Testschema
sieben
bis
zum
Boden
der
Schale
reichende
Vertiefungen
,
die
frei
von
Feuchtigkeit
sein
müssen
,
in
den
Agar
stanzen
;
das
Schema
besteht
aus
einer
zentralen
Vertiefung
,
um
die
kreisförmig
sechs
weitere
Vertiefungen
angeordnet
sind
. [EU]
A
test
pattern
of
seven
moisture-free
wells
shall
be
cut
in
the
agar
to
the
bottom
of
the
plate
;
the
pattern
shall
consist
of
one
central
well
and
six
wells
in
a
circle
around
it
.
während
der
21
Tage
vor
dem
Transport
zum
Schlachthof
bzw
.
bei
Zuchtwild
vor
der
Schlachtung
im
Betrieb
waren
die
Tiere
unter
Überwachung
der
zuständigen
Veterinärbehörden
in
einem
einzigen
Betrieb
,
in
dessen
Umkreis
von
mindestens
10
km
während
mindestens
30
Tagen
vor
der
Verladung
kein
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
aufgetreten
ist
[EU]
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
transport
to
the
slaughterhouse
,
or
in
the
case
of
farmed
game
prior
to
the
date
of
on-farm
slaughtering
,
the
animals
have
remained
under
the
supervision
of
the
competent
veterinary
authorities
on
a
single
holding
which
is
situated
in
the
centre
of
a
circle
around
the
holding
of
at
least
10
km
radius
,
where
there
has
been
no
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
during
at
least
30
days
prior
to
the
date
of
loading
während
der
30
Tage
vor
dem
Transport
zum
Schlachthof
bzw
.
bei
Zuchtwild
vor
der
Schlachtung
im
Betrieb
waren
die
Tiere
unter
Überwachung
der
zuständigen
Veterinärbehörden
in
einem
einzigen
Betrieb
,
in
dessen
Umkreis
von
mindestens
10
km
während
mindestens
diesem
Zeitraum
kein
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
aufgetreten
ist
[EU]
during
the
30
days
prior
to
the
date
of
transport
to
the
slaughterhouse
,
or
in
the
case
of
farmed
game
prior
to
the
date
of
on-farm
slaughtering
,
the
animals
have
remained
under
the
supervision
of
the
competent
veterinary
authorities
on
a
single
holding
which
is
situated
in
the
centre
of
a
circle
around
the
holding
of
at
least
10
km
radius
,
where
there
has
been
no
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
during
at
least
that
period
während
der
letzten
21
Tage
vor
dem
Transport
standen
die
Tiere
unter
der
Überwachung
der
zuständigen
Veterinärbehörden
in
einem
einzigen
Betrieb
,
in
dessen
Umkreis
von
mindestens
10
km
während
mindestens
30
Tagen
vor
der
Verladung
kein
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
aufgetreten
ist
[EU]
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
transport
the
animals
have
remained
under
the
supervision
of
the
competent
veterinary
authorities
on
a
single
holding
which
is
situated
in
the
centre
of
a
circle
around
the
holding
of
at
least
10
km
radius
,
where
there
has
been
no
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
during
at
least
30
days
prior
to
the
date
of
loading
während
der
letzten
21
Tage
vor
dem
Transport
zum
Schlachthof
bzw
.
bei
Zuchtwild
vor
der
Schlachtung
im
Betrieb
standen
die
Tiere
unter
der
Überwachung
der
zuständigen
Veterinärbehörden
in
einem
einzigen
Betrieb
,
in
dessen
Umkreis
von
mindestens
10
km
während
mindestens
30
Tagen
vor
der
Verladung
kein
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
aufgetreten
ist
[EU]
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
transport
to
the
slaughterhouse
,
or
in
the
case
of
farmed
game
prior
to
the
date
of
on-farm
slaughtering
,
the
animals
have
remained
under
the
supervision
of
the
competent
veterinary
authorities
on
a
single
holding
which
is
situated
in
the
centre
of
a
circle
around
the
holding
of
at
least
10
km
radius
,
where
there
has
been
no
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
during
at
least
30
days
prior
to
the
date
of
loading
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "circle around":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners