URE's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1839 similar results for URE's

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	dringendes Bedürfnis {n} (Harndrang, Stuhldrang) [humor.] [med.]	the call of nature; nature's call [humor.] (need to urinate)
	ein dringendes Bedürfnis verspüren / befriedigen	to hear / answer the call of nature / nature's call
	Ich hab ein dringendes Bedürfnis.	Nature calls.
	Abenteuersportarten {pl}	adventure sports
	Abenteurerin {f}	adventuress
	Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.]	separation measures; isolation measures (epidemiology)
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Agrarsektor {m}; Agrarbereich {m} [agr.] [econ.]	agricultural sector; agriculture sector; agriculture; agribusiness sector
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Altweltgeier {pl} (Aegypiinae) (zoologische Familie) [ornith.]	Old World vultures (zoological family)
	Ampère'sches Gesetz {n}; Durchflutungsgesetz {n}; Durchflutungssatz {m} [phys.]	Ampère's circuital law
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anbauten {pl}	cultures
	Anpassungsfähigkeit {f}; Anpassungsvermögen {n}; Adaptabilität {f} [geh.] (von Lebewesen an Umweltbedingungen)	adaptability; adaptiveness (of living creatures to environmental conditions)
	Aperturspalt {m} (Optik)	aperture slit (optics)
	Apertursynthese {f} (Teleskop)	aperture synthesis (telescope)
	Arbeitslosenzahlen {pl}	unemployment figures; unemployment data
	Arztphobie {f}	fear of medical procedures
	Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]	severity points; expenditure points (for complex nursing measures)
	Ausbildungsvertrag {m}	indentures {pl}
	Ausfallstatistik {f} [statist.]	failure statistics
	Abflussanlagen {pl} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall structures (of a dam) (water engineering)
	Auslaugung {f} [chem.] [techn.]	lixiviation; decantation-settling (separation of mixtures by dissolving soluble constituents in water)
	Ausschreibungs- und Vergabeverfahren {n}	tendering and award procedures
	Bahnmeisterei {f} (Bahn)	temporary way and structures district (railway)
	Barrieremaßnahmen {pl} (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	barrier measures (for infection control)
	Bautenschutz {m} [constr.]	preservation of structures
	(fossile) Bautenspuren {pl}; Aedificichnia {pl} [biol.]	(fossil) above-ground traces; fossil traces of above-ground structures; aedificichnia
	Belastungen {pl}	pressures
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	die Besitzverhältnisse {pl} [jur.]	the tenure status; the property situation
	Besucherzahl {f}; Besucherzahlen {pl}	attendance figures; number of visitors
	Beteiligungspositionen {pl} [econ.]	equity exposures
	Bildablenkung {f} (TV) [techn.]	picture scan (TV)
	Bildfolgeintervall {n} [photo.]	time interval between exposures
	Bildstein {m}; Pagodenstein {m}; Pagodit {m}; Agalmatolith {m} [min.]	figurestone; lardite; pagodite; agalmatolite
	Bildzahl {f}	number of exposures
	Bindheimit {n}; Bleiantimonat {n}; antimonsaures Bleioxyd {n}; Oxyplumboroméit {n} [min.]	lead antimoniate; oxyplumboroméite
	Blendenbereich {m} [photo.]	aperture speed range
	Bodenschätze {pl}; Schätze des Bodens {pl} [poet.] [min.]	natural resources; mineral resources; mineral wealth; treasures of the soil [poet.]
	Chromsäuresalz {n}; chromsaures Salz [chem.]	chromate
	Datensicherheitsmaßnahmen {pl}	data security measures
	Datensicherungsmaßnahmen {pl} (Datenschutz)	data security measures (data protection)
	jds. Dirigierweise {f}; Dirigat {n} [geh.]; Stabführung {f} [mus.]	sb.'s conducting style; conducting gestures; (way of) conducting
	Diurese {f} [med.]	Diurese
	Dotierungssupergitter {pl} (Kristall)	doping superstructures (crystal)
	Drahtspickung {f} (bei Knochenbrüchen) [med.]	wire fixation; osteosynthetis wiring (in fractures)
	krankhafter Drang {m}, herumzureisen; Ekdemonomanie {f} [med.]	pathological desire to travel around; ecdemonomania
	Druckeinstellung {f}; Einstellung {f} des Drucks	pressure setting; pressure adjustment
	Druckfeder {f}	compressing spring; pressure spring
More results