67056 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for 67056

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Blütezeit {f}; Blüte {f} [übtr.]; Höhepunkt {m}	efflorescence [formal]
	Gipfel {m}; Höhepunkt {m}; Sternstunde {f}; Zenit {m} [übtr.]	pinnacle
	Höhepunkt {m}; Gipfel {m}	apogee
	Vorgang {m}; Gelegenheit {f}	instance
	dreimal; drei Mal {adv}	three times; thrice [formal]
	gewaltbereit {adj}	violent (prepositive); prone to violence (postpositive)
	heftig; ungestüm; stark {adj}	violent
	Höhepunkt {m} (der beste Teil von etw.)	highpoint
	Höhepunkt {m}; Gipfelpunkt {m}	culmination
	Höhepunkt {m} (der beste Teil von etw.)	high point
	Angeklagter {m}; Angeklagte {f} (Strafrecht) [jur.]	accused; defendant; panel [Sc.] (criminal law)
	Angeklagten {pl}; Angeklagte	the accused (persons/parties); defendants
	Hauptangeklagter; Erstangeklagter	primary accused
	Zweitangeklagter	second defendant; second accused
	"Angeklagter!"	"Prisoner at the bar!"
	anonymer Angeklagter oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)	(the person of) John Doe (in a bill of indictment) [Am.]
	anonyme Angeklagte oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)	(the person of) Jane Doe (in a bill of indictment) [Am.]
	von Gewalt geprägt; Gewalt ... {adj} (Sache)	violent (of a thing)
	gewalttätig werden	to become violent
	Höhe {f} /H./; Gipfel {m}; Höhepunkt {m}	height /h; ht/
	Höhen {pl}	heights
	Höhe über Boden	height above ground
	an Höhe gewinnen	to gain height
	in die Höhe werfen	to throw up
	Höhepunkt {m}; Klimax {f}	climax
	Höhepunkte {pl}	climaxes
	sich zu einem Höhepunkt steigern	to work up to a climax
	Höhepunkt {m}; Glanzpunkt {m}	highlight; flash of brilliance
	Höhepunkte {pl}; Glanzpunkte {pl}	highlights; flashes of brilliance
	Höhepunkt {m}; Gipfel {m}	acme
	den Höhepunkt {+Gen.} erreichen	to reach the acme of sth.
	Höhepunkt {m}	highest point; summit; peak
	Höhepunkte {pl}	highest points; summits; peaks
	Höhepunkt {m}	up
	die Höhen und Tiefen	the ups and downs
	die Höhen und Tiefen des Lebens	the ups and downs of life
	Kaufgelegenheit {f}; Gelegenheit {f}	opportunity
	Kaufgelegenheiten {pl}; Gelegenheiten {pl}	opportunities
	Zenit {m}; Höhepunkt {m}	zenith
	im Zenit	at the zenith
	sich beraten {vr} (über +Akk)	to consult (about)
	sich beratend	consulting
	sich beraten	consulted
	er/sie berät sich	he/she consults
	ich beriet mich; er/sie beriet sich	I/he/she consulted
	biologisch; ökologisch {adj}; Bio...	organic
	Bio-Bauernhof {m}	organic farm
	ökologischer Gartenbau {m}	organic gardening
	ökologische Landwirtschaft {f}; Bio-Landwirtschaft {f}	organic farming
	brutal {adj}	brutal; violent; brute
	brutaler Kerl	brute
	dreifach; dreimal (so viel/groß usw.) {adj}	triple; threefold; treble [Br.] (sth.)
	Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.	They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago.
	sich etw. von etw. erwarten; erhoffen; versprechen {vr}	to expect sth. of sth.
	sich erwartend; erhoffend; versprechend	expecting
	sich erwartet; erhofft; versprochen	expected
	sich einen Vorteil von etw. erhoffen	to hope to benefit from sth.
	Ich habe mir mehr davon erwartet; Ich habe mir mehr davon versprochen.	I expected more / better of it.
	gewaltsam; gewalttätig (Person); Gewalt ... {adj}	violent; savage
	ein gewaltsamer Tod	a violent death; a savage death
	Gewalttat {f}	violent attack; savage attack
	Gewalttäter {m}	violent criminal; savage criminal
	günstiger Kauf {m}; Gelegenheitskauf {m}; Gelegenheit {f}; Sonderangebot {n}; Schnäppchen {n} [econ.]	good buy; cheap buy; bargain; steal [coll.]; snip [Br.] [coll.]
	fast geschenkt sein; fast schon Diebstahl sein (einen sehr geringen Preis haben)	to be a steal (to be at a very low price)
	Für den Preis ist das fast geschenkt.	It's a steal at that price.
	Das ist geschenkt zu dem Preis!	It's a bargain at that price!
	Er ist immer auf der Suche nach Schnäppchen.	He always shops around for bargains.
	konsultieren; zuziehen {vt}	to consult
	konsultierend; zuziehend	consulting
	konsultiert; zugezogen	consulted
	konsultiert; zieht hinzu	consults
	konsultierte; zog hinzu	consulted
	organisch {adj} [med.]	organic
	organische Kopfschmerzen	organic headache
	keine erkennbare organische Ursache haben	to have no identifiable organic cause
	organisch {adj} (natürlich, harmonisch)	organic (natural, harmonic)
	ein organisches Ganzes bilden	to form an organic whole
	organisch {adj} [chem.]	organic
	organischer Stoff; organische Substanz	organic matter
	die Proteine aus der organischen Phase	the proteins from the organic phase
	die obere/untere organische Phase	the upper/lower organic phase