mein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mein

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das war nicht mein Werk.

It was not of my making.

Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.

My first port of call after landing was to the Press Centre.

Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

Please accept my condolences.

Ich möchte ihrer Familie mein Mitgefühl bei all dem, was sie jetzt durchmachen muss, ausdrücken.

I want to send my commiserations to her family for what they must be going through.

Asche auf/über mein Haupt!

Mea culpa!

Mein Allgemeinbefinden ist recht gut.

Generally speaking, I'm very well.

Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe.

My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car.

Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.

My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.

Wenn sie dieses Spiel spielen wollen, ist das nicht mein Bier.

If they want to play that game, it's their funeral, not mine.

Mein Vater arbeitete in der Botschaft.

My father worked at the embassy.

Mein Wohnzimmer dient (mir) auch als Büro.

My living room doubles as a home office.

Der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch.

The kitchen table doubles as my desk.

Also wie gefällt dir mein Vorschlag?

So how does my proposition strike you?

Mein Entschluss steht fest.

My mind is made up.; I've made up my mind.

Bedaure, mein Freund!

Sorry, Mac! [coll.]

Kampfspiele auf einem Mobilgerät sind nicht mein Fall.

Fighting games on a handheld are not my cup of tea / my shtick.

Sport ist einfach nicht mein Ding.

Sports are just not my schtick.

Tut mir leid, mein Fehler.

I'm sorry, my mistake.

Tut mir leid - war mein Fehler!

I'm sorry - (that was) my bad!

Mein Mann ist bei einem Feuerwehreinsatz.

My husband's been called out to a fire.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.