darüber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

darüber

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich habe meine eigenen Auffassungen darüber.

I have my own ideas about it.

Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.

We ran a report on this in yesterday's issue.

Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten.

There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today.

Er schreibt überraschend differenziert darüber.

He writes with surprising sophistication on the subject.

Meine Mutter macht sich Sorgen darüber, wie wenig ich esse.

My mother is concerned about how little food I eat.

Tu Gutes und sprich darüber!

Do good and tell people about it!

Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]

I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.

Du weißt, wie ich darüber denke, aber du musst natürlich das tun, was du für richtig hältst.

You know my views on the matter, but, of course, you must act according to your own lights.

Ich habe darüber keine Meinung.

I have no opinion on the subject.

Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.; Es ist sinnlos/zwecklos, sich darüber aufzuregen.

There is no sense/point in getting upset about it.; It doesn't make sense getting upset about it.

Es hat keinen Zweck, sich noch länger darüber zu unterhalten.

There's no point in talking about it any further.

Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen [Ös.] [Schw.] sind.

She is always making cracks about how difficult boys are.

Darüber besteht kein Zweifel.

There's no doubt about it.; There's no question about it.

Ich ärgere mich darüber.

I'm annoyed about it.

Ärgere dich nicht darüber!; Reg dich nicht darüber auf!

Don't get annoyed at this!

Brad weiß eher etwas darüber als ich.

Brad is more likely to know something about it than me.

Er klärte mich darüber auf, worin das Experiment bestand.

He enlightened me as to the nature of the experiment.

Wenn Sie Probleme in der Familie haben, dann reden Sie bitte darüber.

If you have problems in your family, for heaven's sake, talk about it.

Du solltest dir darüber klarwerden, was da eigentlich vorgeht.

You'd better get wise to what is happening.

Ich darf eigentlich nicht darüber sprechen, aber ich tu's trotzdem.

I'm not supposed to talk about it, but I'm going to.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.