antwort : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Antwort

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.

People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.

Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.

I'm sorry, I don't know the answer.

Vielen Dank für Ihre Antwort.

Thank you very much for your reply.

Er gab keine Antwort.

He made no reply.

Dringende Antwort erbeten. [adm.]

Please reply as a matter of urgency.

Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.

More money is not the answer to this problem.

Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein.

The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation.

Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen eine Antwort.

You will receive a reply within two working days.; Allow two working days for a reply.

Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.

This/That is not what I was asking (about).

Auf dem üblichen Postweg dauert es bis zu 15 Tage, bis man eine Antwort bekommt.

The usual mailing route takes up to 15 days to get a response.

Über eine positive Antwort würde ich mich freuen.

I look forward to receiving a positive response from you.

Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor.

Alina was about to say something in response, but Cato spoke first.

Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht.

I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer.

Um baldige Antwort wird gebeten.

We hope to receive a reply soon.; We look forward to receiving a reply soon.

Bezeichnenderweise hat sie sich um eine klare Antwort auf diese Frage gedrückt.

Significantly, she has refused to give a straight answer to this question.

Ich würdige diese Frage keiner Antwort.

I won't dignify this questions with a response.

Bisher ist keine Antwort eingegangen / eingelangt. [Ös.]; Es ist noch keine Beantwortung erfolgt. [geh.]

No reply has been received to date.

Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich.

We apologize for the delay in replying, which was due to circumstances beyond our control.

Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.

I look forward to receiving your reply.

Sie nahm sich Zeit, um eine wohlüberlegte Antwort zu formulieren.

She took the time to frame a thoughtful reply.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.