A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Regenbekleidung
Regenbogen
Regenbogenfamilie
Regenbogenfisch
Regenbogenforelle
Regenbogenhaut
Regenbogenhauteinkippung
Regenbogenhautentzündung
Regenbogenhautverengerer
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Regenbogenforellen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
dieser
Untersuchung
sind
junge
Regenbogenforellen
dem
Wirkstoff
über
einen
längeren
Zeitraum
(
28
Tage
)
auszusetzen
. [EU]
The
test
must
be
conducted
on
juvenile
rainbow
trout
,
following
exposure
of
28
days
to
the
active
substance
.
Bei
Regenbogenforellen
dürfte
dies
mit
einer
täglichen
Futterration
von
4 %
des
Körpergewichts
zu
erreichen
sein
(3) (
16
) (
17
) (
18
). [EU]
For
rainbow
trout
, a
rate
of
4 %
of
their
body
weight
per
day
is
likely
to
satisfy
these
conditions
(2)(15)(16)(17).
Der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
liegt
ein
Antrag
auf
Festsetzung
der
Rückstandshöchstmengen
(
"Höchstmengen"
)
für
Isoeugenol
in
Lachs
und
Regenbogenforellen
vor
. [EU]
An
application
for
the
establishment
of
maximum
residue
limits
(hereinafter
'MRL'
)
for
isoeugenol
in
Atlantic
salmon
and
rainbow
trout
has
been
submitted
to
the
European
Medicines
Agency
.
Die
Definition
schließt
andere
vergleichbare
Zuchtfischerzeugnisse
wie
Regenbogenforellen
(
Lachsforelle
),
Biomasse
(
lebende
Lachse
)
sowie
wilden
Lachs
und
weiterverarbeitete
Warentypen
wie
Räucherlachs
aus
. [EU]
The
definition
excludes
other
similar
farmed
fish
products
such
as
large
(salmon)
trout
,
biomass
(live
salmon
)
as
well
as
wild
salmon
and
further
processed
types
such
as
smoked
salmon
.
Ein
Ringtest
(2)
hat
ergeben
,
dass
bei
Regenbogenforellen
das
mittlere
Gewicht
der
Fische
in
den
Kontrollgruppen
im
Laufe
von
28
Tagen
um
mindestens
die
Hälfte
(d. h.
50
%)
des
mittleren
Ausgangsgewichts
zugenommen
haben
muss
.
Beispiel:
1
g/Fisch
(=
100
%),
Abschlussgewicht
nach
28
Tagen:
> 1,5
g/Fisch
(>
150
%). [EU]
A
ring-test
(2)
has
shown
that
for
rainbow
trout
the
mean
weight
of
fish
in
the
controls
must
have
increased
by
at
least
the
half
(i.e.
50
%)
of
their
mean
initial
weight
over
28
days
; e.g.
initial
weight:
1
g/fish
(=
100
%),
final
weight
after
28
days:
≥
; 1,5
g/fish
(≥
150
%).
Ein
Ringtest
(2)
hat
ergeben
,
dass
es
bei
Regenbogenforellen
vertretbar
ist
,
wenn
während
des
Testverlaufs
6
Liter
Wasser/g
Fisch/Tag
ausgetauscht
werden
(
siehe
1.8.2.2). [EU]
A
ring-test
(2)
has
shown
that
,
for
rainbow
trout
, a
frequency
of
water
removal
during
the
test
of
six
litres/g
of
fish/day
is
acceptable
(see
Section
1.8.2.2).
Ein
Ringtest
(3)
hat
ergeben
,
dass
bei
Regenbogenforellen
eine
Besatzrate
von
16
Forellen
von
3-5
g
auf
jeweils
40
Liter
vertretbar
ist
. [EU]
A
ring-test
(2)
has
shown
that
,
for
rainbow
trout
, a
loading
rate
of
16
trouts
of
3-5
g
in
a
40-litre
volume
is
acceptable
.
Entwicklung
und
Validierung
eines
"Biotic
Ligand"-Modells
für
Regenbogenforellen
[EU]
Development
and
validation
of
a
chronic
Biotic
Ligand
Model
for
Rainbow
trout
Er
beruht
auf
einer
Methode
,
bei
der
die
Auswirkungen
von
Chemikalien
auf
das
Wachstum
junger
Regenbogenforellen
(
Oncorhynchus
mykiss
)
unter
Durchflussbedingungen
bewertet
werden
. [EU]
This
test
is
designed
to
assess
the
effects
of
prolonged
exposure
to
chemicals
on
the
growth
of
juvenile
fish
.
So
könnte
etwa
ein
Betrieb
,
in
dem
Regenbogenforellen
gezüchtet
werden
,
frei
von
infektiöser
Anämie
der
Lachse
sein
(
Kategorie
I),
hinsichtlich
viraler
hämorrhagischer
Septikämie
(
im
Rahmen
eines
genehmigten
Überwachungsprogramms
)
zur
Kategorie
II
gehören
und
den
Status
"keine
Infektion
bekannt"
haben
,
was
die
infektiöse
hämatopoetische
Nekrose
betrifft
(
Kategorie
III
). [EU]
For
example
, a
rainbow
trout
farm
might
be
free
of
infectious
salmon
anaemia
(Category I),
be
under
Category
II
(under
an
approved
surveillance
programme
)
for
viral
haemorrhagic
septicaemia
and
have
unknown
status
as
regards
infectious
haematopoietic
necrosis
(Category
III
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regenbogenforellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners