Durchschnittslohn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Durchschnittskurs

Durchschnittskörpergröße

Durchschnittsleistung

Durchschnittslohn

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Durchschnittslohn der Beschäftigten erhöhte sich im Bezugszeitraum um 4 %, womit der Anstieg unter der entsprechenden Inflationsrate lag. [EU]

Average wage levels per employee increased by 4 % during the period considered which was less than the increase in inflation during the same period.

Der Durchschnittslohn je Beschäftigten blieb von 2008 bis 2009 sowie von 2010 bis zum UZÜ konstant. [EU]

The average wage per employee was stable between 2008 and 2009 as well as between 2010 and the RIP.

Der Durchschnittslohn je Beschäftigten ging sogar leicht zurück (vgl. nachstehende Tabelle). [EU]

On average per employee, wages even decreased slightly (see table below).

Der Durchschnittslohn je Beschäftigten im UZ veränderte sich gegenüber dem Wert von 2002 kaum. [EU]

The average wage per employee in the IP remained approximately at the same level as in 2002.

Der Durchschnittslohn je Beschäftigten stieg von 2005 auf 2006 um 7 % und von 2006 auf 2007 um weitere 8 Prozentpunkte; zwischen 2007 und dem UZ blieb er nahezu unverändert. [EU]

The average wage per employee increased by 7 % between 2005 and 2006, by a further 8 percentage points between 2006 and 2007 and remained almost stable between 2007 and the IP.

Der gewogene Durchschnittslohn hingegen erhöhte sich, weil Abfindungen an entlassene Arbeitnehmer gezahlt werden mussten. [EU]

On the other hand the weighted average salary increased because severance payments had to be made for laid off workers.

Die Beschäftigung im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhöhte sich zwischen 2004 und dem UZÜ um 17,8 %, während der Durchschnittslohn je Beschäftigten um 10 % zurückging. [EU]

The level of employment by the Community industry increased by 17,8 % between 2004 and the RIP and the average wage per employee decreased by 10 %.

Durchschnittslohn (EUR) [EU]

Average wage (EUR)

Durchschnittslohn je Beschäftigten (in EUR) [EU]

Average wage per employee (EUR)

Durchschnittslohn je Beschäftigten (in Euro) [EU]

Avg. Wages per employee (EUR)

Ein möglicher Grund sei der von 2003 bis zum UZ um 24 % gestiegene Durchschnittslohn. [EU]

As a possible explanation, this party cited the increased average salary by 24 % from 2003 to the IP.

Gewogener Durchschnittslohn (EUR/Jahr) (für 5 der 6 Unternehmen im Jahr 2000) [EU]

Weighted average salary (EUR/year) (5 out of 6 companies in 2000)

Im Bezugszeitraum stieg der Durchschnittslohn je Beschäftigten um 33 %. [EU]

During the period considered the average wage increased by 33 % per employee.

Im Bezugszeitraum stieg der Durchschnittslohn je Beschäftigten um 9 %. [EU]

Over the period under examination, the average wage per employee increased by 9 %.

Im Bezugszeitraum zwischen 2008 und dem UZÜ verringerte sich der Durchschnittslohn je VZÄ um 12 %. [EU]

Between 2008 and the RIP, the average wage per FTE decreased by 12 % during the period considered.

In der vorausgegangenen Untersuchung schrumpfte die Beschäftigung im Bezugszeitraum um 19 %, und der Durchschnittslohn je Beschäftigten erhöhte sich um mehr als 30 % - auch hier eine völlig veränderte Situation. [EU]

In the previous investigation the level of employment decreased by 19 % during the period considered and the average labour cost per employee increased by more than 30 % –; again a totally different situation.

Insgesamt erhöhte sich der Durchschnittslohn je Beschäftigten im Bezugszeitraum um 16 %. [EU]

Overall, the average wage per employee increased by 16 % over the period considered.

Nach einem 8 %igen Anstieg zwischen 2001 und 2004 ging der Durchschnittslohn zwischen 2004 und dem UZ um 1 % zurück. [EU]

After an increase of 8 % between 2001 and 2004, the average wage decreased by 1 % between 2004 and the IP.

Obwohl der Durchschnittslohn je Beschäftigten um 5 % zunahm, gelang es durch Rationalisierungsmaßnahmen die Produktivität je Beschäftigten um 9 % zu steigern. [EU]

Although the average wage per employee increased by 5 %, a rationalisation effort was carried out and productivity per employee increased by 9 %.

Um dem Problem hoher Fehlzeiten und der Abwanderung qualifizierter Fachkräfte zu begegnen, sind im Plan Lohnerhöhungen vorgesehen, wobei der Durchschnittslohn bis 2011 gegenüber 2006 um 28 % steigen sollte. [EU]

To address the problem of high absenteeism and the outflow of qualified workers, the plan included pay increases. These would mean that average pay in 2011 would be 28 % higher than average pay in 2006.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.