A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for CIP6
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Beim
CIP6
-Mechanismus
handelt
es
sich
um
einen
gesetzlich
festgelegten
Einspeisetarif
für
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
sowie
aus
Quellen
,
"die
erneuerbaren
Quellen
vergleichbar
sind"
,
insbesondere
Strom
,
der
in
Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen
erzeugt
wird
. [EU]
The
CIP6
mechanism
consists
in
a
statutory
feed-in
tariff
for
electricity
produced
from
renewable
sources
and
from
sources
'similar
to
renewables'
,
notably
electricity
produced
in
combined
heat
and
power
generation
plants
.
Die
italienische
Wettbewerbsbehörde
macht
geltend
,
dass
der
Markt
für
voll
subventionierten
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
(
im
Rahmen
des
CIP6
-
und
des
FIT-
Mechanismus
),
der
lediglich
rund
12
%
von
Italiens
Stromerzeugung
ausmacht
,
kleiner
sei
als
der
deutsche
Markt
für
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
(
14
%
des
gesamten
Strommarktes
)
und
dass
man
es
für
nicht
angemessen
halte
,
den
italienischen
Produktmarkt
für
Strom
zu
unterteilen
,
wie
dies
im
Falle
Deutschlands
geschehen
sei
. [EU]
The
Italian
Antitrust
Authority
submits
that
the
market
for
fully
subsidized
renewable
electricity
(under
CIP6
and
FIT
mechanism
),
which
represents
only
around
12
%
of
the
power
produced
in
Italy
,
is
smaller
than
the
German
renewable
electricity
market
(14 %
of
the
total
electricity
market
);
and
that
it
is
not
considered
appropriate
to
divide
the
Italian
product
market
for
electricity
as
in
the
German
case
.
Dies
entspricht
dem
aus
erneuerbaren
Quellen
erzeugten
Strom
,
der
im
Rahmen
der
in
Erwägungsgrund
17
genannten
Anreizmechanismen
CIP6
und
FIT
gefördert
wird
. [EU]
This
electricity
corresponds
to
the
electricity
generated
from
renewable
sources
which
is
subject
to
CIP6
and
FIT
incentive
mechanisms
mentioned
in
recital
17
.
Für
die
Zwecke
dieses
Beschlusses
wird
Strom
,
der
aus
"erneuerbaren
Quellen
vergleichbaren"
Quellen
stammt
und
dem
in
Erwägungsgrund
17
Buchstabe
a
genannten
CIP6
-Mechanismus
unterliegt
,
als
Teil
des
Produktsmarktes
für
die
Erzeugung
von
und
den
Großhandel
mit
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
betrachtet
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Decision
,
electricity
generated
from
sources
'similar
to
renewable'
,
subject
to
CIP6
mechanism
referred
to
in
point
(a)
of
recital
17
,
is
considered
part
of
the
product
market
for
production
and
wholesale
of
electricity
generated
from
renewable
sources
.
Im
Rahmen
der
in
Erwägungsgrund
16
Buchstabe
c
genannten
Anreizsysteme
kann
eines
der
folgenden
Instrumente
zur
Anwendung
gelangen:
der
CIP6
-Mechanismus
(
Meccanismo
CIP6
),
ein
Pauschaltarif
(
Tariffe
Omnicomprensive
-
FIT
),
Grüne
Zertifikate
(
Certificati
Verdi
-
CV
)
oder
Energiekonten
(
Conto
Energia
-
CE
). [EU]
The
incentive
systems
referred
to
in
point
(c)
of
recital
16
can
be
applied
through
one
of
the
following
instruments:
the
CIP6
[14]
mechanism
(Meccanismo
CIP6
),
omni-comprehensive
tariff
(Tariffe
Omnicomprensive
-
FIT
),
green
certificates
(Certificati
Verdi
-
CV
)
and
energy
accounts
(Conto
Energia
-
CE
).
Im
Übrigen
erfolgt
der
Verkauf
von
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
,
die
unter
den
CIP6
-Mechanismus
oder
den
FIT-Mechanismus
fallen
,
meist
über
den
Energiedienstebetreiber
(
Gestore
dei
Servizi
Energetici
-
im
Folgenden
"GSE"
),
der
den
Strom
abruft
und
anschließend
auf
dem
Großhandelsmarkt
absetzt
. [EU]
Moreover
,
the
sale
of
the
electricity
generated
from
renewable
sources
which
are
subject
to
the
CIP6
and
FIT
mechanisms
mostly
takes
place
via
the
energy
services
operator
[21] (Gestore
dei
Servizi
Energetici
-
hereinafter
GSE
),
which
withdraws
the
electricity
and
then
sells
it
,
in
the
second
stage
,
on
the
wholesale
market
.
In
diesem
Kontext
ist
anzumerken
,
dass
Unternehmen
,
die
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
erzeugen
,
der
von
dem
Energiedienstebetreiber
zu
regulierten
Preisen
(
CIP6
-
und
FIT-Mechanismen
)
gekauft
wird
oder
für
den
auf
andere
Weise
Vergütungsanreize
gewährt
werden
(
CV-
und
CE-Mechanismen
),
wenn
sie
auf
den
Strommärkten
agieren
,
die
Möglichkeit
haben
,
einen
Wettbewerbsdruck
auf
die
Erzeuger
konventionellen
Stroms
auszuüben
. [EU]
In
this
context
it
should
be
noted
that
the
companies
producing
electricity
from
renewable
sources
which
is
bought
by
the
energy
service
operator
at
regulated
prices
(CIP6
and
FIT
mechanisms
)
or
is
in
other
way
subject
to
incentive
remuneration
(CV
and
CE
mechanisms
),
when
acting
on
the
electricity
markets
,
have
the
possibility
to
bring
competitive
pressure
on
the
producers
of
electricity
from
conventional
sources
.
Von
3,5
GWh
,
für
die
der
CIP6
-Mechanismus
im
Jahr
2011
in
Anspruch
genommen
wurde
,
entfiel
1
GWh
auf
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
. [EU]
Out
of
3,5
GWh
covered
by
CIP6
mechanism
in
2011
,
1GWh
is
represented
by
renewables
[15].
Was
den
unter
den
IP6-Mechanismus
und
den
FIT-Mechanismus
fallenden
Strom
anbelangt
,
erfolgen
Erzeugung
und
Einspeisung
ebenfalls
unabhängig
von
den
Preisen
,
da
die
Betreiber
Anspruch
auf
eine
gesetzlich
festgelegte
Zahlung
haben
. [EU]
In
respect
of
electricity
subject
to
the
CIP6
mechanism
and
to
the
FIT
mechanism
,
the
production
and
feed-in
are
also
independent
of
the
prices
as
the
operators
are
entitled
to
a
statutory
payment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CIP6":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners