A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anfangsseite
Anfangsspalte
Anfangsspannung
Anfangssperre
Anfangsstadium
Anfangsstellung
Anfangstemperatur
Anfangstermin
Anfangsunterricht
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Anfangsstadium
Word division: An·fangs·sta·di·um
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
Projekt
ist
über
das
Anfangsstadium
nicht
hinausgekommen
.
The
project
did
not
progress
beyond
the
early
stage
.
Dadurch
,
dass
das
Unternehmen
die
von
ihm
in
Anspruch
genommenen
Darlehen
in
seinem
MWB-Antrag
nicht
korrekt
ausgewiesen
hatte
,
wurde
die
ursprüngliche
Prüfung
dieses
Punktes
erheblich
beeinträchtigt
,
sodass
die
festgestellte
Diskrepanz
der
Kommission
im
Anfangsstadium
des
Verfahrens
nach
vernünftigem
Ermessen
nicht
bekannt
gewesen
sein
konnte
. [EU]
It
should
be
noted
that
an
inaccurate
report
of
the
loans
held
by
the
company
in
their
MET
claim
form
had
seriously
impeded
the
initial
examination
of
this
point
,
and
that
the
discrepancy
found
could
therefore
not
reasonably
have
been
known
to
the
Commission's
services
during
the
prior
steps
of
the
proceeding
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2887/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2000
über
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
hat
sich
im
Anfangsstadium
der
Marktöffnung
als
wirksam
erwiesen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2887/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2000
on
unbundled
access
to
the
local
loop
[15]
has
proved
to
be
effective
in
the
initial
stage
of
market
opening
.
Es
gibt
Anzeichen
für
eine
kräftige
Vorwärtsbewegung
im
mikroökonomischen
Bereich
,
auch
wenn
die
Umsetzung
vieler
Maßnahmen
noch
im
Anfangsstadium
ist
. [EU]
There
are
signs
that
Poland
is
beginning
to
move
ahead
strongly
in
the
microeconomic
area
,
even
though
implementation
of
many
measures
is
still
in
the
early
stages
.
Es
werden
Sondermaßnahmen
zur
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
und
zur
Unterstützung
wissenschaftlicher
Laufbahnen
im
Anfangsstadium
sowie
Maßnahmen
aufgelegt
,
mit
denen
die
Abwanderung
von
Wissenschaftlern
verringert
werden
soll
,
beispielsweise
durch
Wiedereingliederungszuschüsse
. [EU]
Special
measures
to
encourage
early-stage
researchers
and
support
early
stages
of
scientific
career
,
as
well
as
measures
to
reduce
the
'brain
drain'
,
such
as
reintegration
grants
,
will
be
introduced
.
Es
werden
Sondermaßnahmen
zur
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
und
zur
Unterstützung
wissenschaftlicher
Laufbahnen
im
Anfangsstadium
sowie
Maßnahmen
aufgelegt
,
mit
denen
die
Abwanderung
von
Wissenschaftlern
verringert
werden
soll
,
beispielsweise
durch
Wiedereingliederungszuschüsse
. [EU]
Special
measures
to
encourage
early-stage
researchers
and
support
the
early
stages
of
scientific
careers'
,
as
well
as
measures
to
reduce
'brain
drain'
,
such
as
reintegration
grants
,
will
be
introduced
.
Was
die
sich
im
Anfangsstadium
befindliche
Entwicklung
von
TV-Diensten
anbetrifft
,
die
über
Mobiltelefonie-Plattformen
angeboten
werden
,
so
muss
für
den
in
Rede
stehenden
Zusammenschluss
nicht
geklärt
werden
,
ob
diese
Dienste
einen
separaten
Markt
bilden
,
da
zum
einen
SFR
bereits
vor
dem
Zusammenschluss
als
Mobiltelefonie-Anbieter
tätig
ist
und
zum
anderen
das
Mobiltelefonie-Geschäft
von
Télé
2
nicht
von
dem
Vorhaben
betroffen
ist
. [EU]
Nor
,
for
the
purposes
of
the
case
at
hand
,
is
it
necessary
to
give
an
opinion
on
whether
the
emerging
TV
services
via
mobile
telephony
platforms
form
a
separate
market
,
since
,
on
the
one
hand
,
SFR
is
a
mobile
telephony
operator
prior
to
the
transaction
and
,
on
the
other
,
Télé
2's
mobile
telephony
business
is
not
involved
in
the
transaction
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anfangsstadium":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners