A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
neediest
needily
neediness
needing
needle
needle abscission
needle bar
needle bars
needle bearing
Search for:
ä
ö
ü
ß
128 results for
needle
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Nadelfilzmaschine
{f}
[textil.]
needle
-felting
machine
Nadelfilzmaschinen
{pl}
needle
-felting
machines
jdn
. (
bewusst
)
reizen
;
provozieren
{vt}
(
durch
ständige
Bemerkungen
)
to
needle
sb
.;
to
antagonize
sb
.;
to
antagonise
sb
.
[Br.]
reizend
;
provozierend
needling
;
antagonizing
;
antagonising
gereizt
;
provoziert
needle
d
;
antagonized
;
antagonised
reizt
;
provoziert
needle
s
;
antagonizes
;
antagonises
reizte
;
provozierte
needle
d
;
antagonized
;
antagonised
sich
gegenseitig
provozieren
to
antagonize
one
another
jdn
.
so
lange
reizen
,
bis
er
die
Beherrschung
verliert
to
needle
/
antagonize
sb
.
into
losing
his
temper
Ich
hab
das
nur
gesagt
,
um
dich
zu
reizen
.
I
only
said
that
to
needle
/
antagonize
you
.
Da
er
sie
nicht
noch
mehr
reizen
wollte
,
sagte
er
nichts
mehr
.
Not
wishing
to
antagonize
her
further
,
he
said
no
more
.
Damit
wollte
man
provozieren
,
nicht
unterhalten
.
It
was
done
to
antagonize
,
not
to
amuse
.
jdn
.
piesacken
[Dt.]
[Ös.]
;
karniefeln
[Dt.]
[Ös.]
;
triezen
[Dt.]
;
tratzen
[Bayr.] [Tirol];
sekkieren
[Ös.]
;
jdm
.
mit
etw
.
in
den
Ohren
liegen
{v}
to
needle
sb
.
piesackend
;
karniefelnd
;
triezend
;
tratzend
;
sekkierend
;
mit
in
den
Ohren
liegend
needling
gepiesackt
;
karniefelt
;
getriezt
;
getratzt
;
sekkiert
;
mit
in
den
Ohren
gelegen
needle
d
Seine
Mutter
liegt
ihm
ständig
in
den
Ohren
,
sich
eine
Frau
zu
suchen
.
His
mother
is
always
needling
him
about
getting
a
wife
.
Ich
hasse
die
ständigen
Anspielungen
auf
mein
Gewicht
.
I
hate
to
be
needle
d
about
my
weight
.
Austausch
{m}
von
Spritzen
;
Spritzenaustausch
{m}
;
Spritzentausch
{m}
; (
Angebot
an
Drogensüchtige
)
needle
exchange
;
syringe
exchange
(service
for
drug
addicts
)
Spritzentauschangebot
{n}
needle
exchange
programme
;
syringe
exchange
programme
Nadel
{f}
needle
Nadeln
{pl}
needle
s
Nadelbewegungssensor
{m}
[techn.]
needle
lift
sensor
Nadelbewegungssensoren
{pl}
needle
lift
sensors
Nadeleinfädler
{m}
(
Nähen
)
[textil.]
needle
threader
(sewing)
Nadeleinfädler
{pl}
needle
threaders
Nadelgreifer
{m}
(
Nähen
)
needle
grabber
(sewing)
Nadelgreifer
{pl}
needle
grabbers
Nadelhubgeber
{m}
[techn.]
needle
lift
sensor
Nadelhubgeber
{pl}
needle
lift
sensors
Nadelhülse
{f}
needle
bush
Nadelhülsen
{pl}
needle
bushes
Nadellager
{n}
[techn.]
needle
bearing
;
needle
roller
bearing
Nadellager
{pl}
needle
bearings
;
needle
roller
bearings
Nadelstange
{f}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
needle
bar
(sewing
machine
)
Nadelstangen
{pl}
needle
bars
Nadelventil
{n}
[techn.]
needle
valve
Nadelventile
{pl}
needle
valves
Nadelwickelvorrichtung
{f}
;
Nadelwickler
{m}
[techn.]
needle
winding
device
Nadelwickelvorrichtungen
{pl}
;
Nadelwickler
{pl}
needle
winding
devices
Notversteifung
{f}
;
Notverstrebung
{f}
[constr.]
needle
Anbringen
von
Notverstrebungen
needling
Spritzentauschstelle
{f}
(
für
Drogenkonsumenten
)
needle
exchange
point
;
needle
exchange
(for
drug
users
)
Spritzentauschstellen
{pl}
needle
exchange
points
;
needle
exchanges
Benadelungsdichte
{f}
[textil.]
needle
density
Besetzen
{n}
mit
Nadeln
;
Benadelung
{f}
;
Benadlung
{f}
(
Kämmmaschine
)
[textil.]
needle
setting
;
needling
(combing
machine
)
Hornhechtartige
{pl}
[zool.]
needle
fishes
Nadeln
{n}
;
Nadelung
{f}
(
Teppich
)
[textil.]
needle
bonding
;
needling
(carpet)
Nadelfilz
{m}
[textil.]
needle
felting
Nadelpalme
{f}
(
Rhapidophyllum
hystrix
)
[bot.]
needle
palm
Rückstellkraft
{f}
(
Plattenspieler
)
needle
drag
(record
player
)
Spritzentausch
{m}
(
Angebot
für
Drogensüchtige
)
needle
exchange
(service
for
drug
addicts
)
Nadelbleichung
{f}
[bot.]
needle
blight
Nadeldichte
{f}
[bot.]
needle
density
Nadeljahrgang
{m}
[bot.]
needle
class
Nadelkrümmung
{f}
[bot.]
needle
curvature
Nadellänge
{f}
[bot.]
needle
length
Nadelspitzennekrose
{f}
[bot.]
needle
tip
necrosis
Nadeltrockengewicht
{n}
[bot.]
needle
dry
weight
Nadelverfärbung
{f}
[bot.]
needle
discolouration
Nadelwachs
{n}
[bot.]
needle
wax
Nähnadel
{f}
;
Nadel
{f}
[textil.]
sewing
needle
;
needle
Nähnadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
sewing
needle
s
;
needle
s
Nadel
mit
Kugelspitze
ball
point
needle
Durchziehnadel
{f}
;
Schnürnadel
{f}
;
Reihennadel
{f}
bodkin
Hohlsaumnadel
{f}
;
Flügelnadel
{f}
;
Schwertnadel
{f}
wing
needle
Jerseynadel
{f}
;
Nadel
mit
mittlerer
Kugelspitze
Jersey
needle
;
medium
ball-point
needle
Ledernadel
{f}
leather
needle
;
wedge-point
needle
Sticknadel
{f}
embroidery
needle
;
lace
needle
;
tapestry
needle
Stopfnadel
{f}
darning
needle
Universalnadel
{f}
general-purpose
needle
Zwillingsnadel
{f}
double
needle
;
twin
needle
Nadelwald
{m}
;
Nadelholzwald
{m}
[bot.]
coniferous
forest
;
conifer
forest
;
needle
-leaved
forest
;
needle
leaf
forest
;
softwood
forest
Nadelwälder
{pl}
;
Nadelholzwälder
{pl}
coniferous
forests
;
conifer
forests
;
needle
-leaved
forests
;
needle
leaf
forests
;
softwood
forests
;
aciculilignosa
borealer
Nadelwald
;
borealer
Wald
;
Taiga
(
in
Nordeurasien
)
boreal/Northern
coniferous
forest
;
taiga
(in
Northern
Eurasia
)
immergrüner
Nadelwald
needle
-leaved
evergreen
forest
immergrüner
Nadelwald
der
gemäßigten
Zone
temperate
evergreen
forest
Stricknadel
{f}
[textil.]
knitting
needle
Stricknadeln
{pl}
knitting
needle
s
Rundstricknadel
{f}
circular
knitting
needle
Zopfstricknadel
{f}
cable
knitting
needle
fixen
{vi}
(
Drogen
spritzen
)
to
shoot
drugs
;
to
be
on
the
needle
;
to
fix
;
to
mainline
[slang]
fixend
shooting
drugs
;
being
on
the
needle
;
fixing
;
mainlining
gefixt
shot
drugs
;
been
on
the
needle
;
fixed
;
mainlined
Heroin
spritzen
to
mainline
heroin
;
to
smack
up
[Am.]
[slang]
Biopsienadel
{f}
[med.]
biopsy
needle
Biopsienadeln
{pl}
biopsy
needle
s
Silverman'sche
Biopsienadel
Silverman's
needle
Injektionsnadel
{f}
;
Spritzennadel
{f}
;
Nadel
{f}
[med.]
injection
needle
;
hypodermic
needle
;
syringe
needle
;
needle
Injektionsnadeln
{pl}
;
Spritzennadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
injection
needle
s
;
hypodermic
needle
s
;
syringe
needle
s
;
needle
s
Impfnadel
{f}
vaccination
needle
Aneurysma-Nadel
{f}
[med.]
aneurysm
needle
Aneurysma-Nadeln
{pl}
aneurysm
needle
s
Aspirationsnadel
{f}
[med.]
aspiration
needle
Aspirationsnadeln
{pl}
aspiration
needle
s
Augennadel
{f}
eye
needle
Augennadeln
{pl}
eye
needle
s
Blutentnahmekanüle
{f}
[med.]
blood
collecting
needle
Blutentnahmekanülen
{pl}
blood
collecting
needle
s
Butterfly-Kanüle
{f}
[med.]
butterfly
needle
Butterfly-Kanülen
{pl}
butterfly
needle
s
Doppelnadel
{f}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
twin
needle
(sewing
machine
)
Doppelnadeln
{pl}
twin
needle
s
Düsennadel
{f}
jet
needle
Düsennadeln
{pl}
jet
needle
s
Federgräser
und
Pfriemengräser
{pl}
(
Stipa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
feather
grasses
;
needle
grasses
;
spear
grasses
(botanical
genus
)
Halfagras
{n}
;
Espartogras
{n}
(
Stipa
tenacissima
)
halfah
grass
;
esparto
grass
;
needle
s
grass
Felsspitze
{f}
;
Felsnadel
{f}
[selten]
[geol.]
pinnacle
of
rock
;
rock
pinnacle
;
rock
spire
;
rock
needle
Felsspitzen
{pl}
;
Felsnadeln
{pl}
pinnacles
of
rock
;
rock
pinnacles
;
rock
spires
;
rock
needle
s
Fichtennadel
{f}
[bot.]
spruce
needle
Fichtennadeln
{pl}
spruce
needle
s
Filznadel
{f}
(
Nähen
)
[textil.]
felting
needle
(sewing)
Filznadeln
{pl}
felting
needle
s
More results
Search further for "needle":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners