überhin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 similar results for überhin

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Berlin, Oberin, überging	Similar words: Berlin
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Baumüberhang {m}; überhängende Äste {pl} [bot.]	overhanging branches
	Cisgender {m}; Zisgender {m} (Mensch, dessen Geschlechtsidentität mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)	cisgender; cis
	mt jdm./etw. im Einklang stehen; mit jdm./etw. übereinstimmen; mit jdm./etw. konform gehen {v}	to chime with sb./sth.
	mit etw. im Einklang sein; mit etw. übereinstimmen {vi}	to resonate with sth. [Am.]
	übersinnliche Fernwahrnehmung {f}	remote viewing
	sich einen Stoß geben; sich überwinden; sich (endlich) aufraffen und etw. tun {v}	to bite the bullet and do sth.
	Überhang {m}; überhängende Wand {f} (Felsklettern)	overhang (rock climbing)
	abweichend; nicht übereinstimmend {adj}	dissenting
	ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.]	to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)
	begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar {adj} (Straßenverkehr)	negotiable (road traffic)
	besiegbar; überwindbar {adj}	superable
	sich deckend; übereinanderschichtbar; aufeinanderlegbar {adj}	superposable
	fehlerhaft; nicht übereinstimmend {adj}	non-conforming; nonconforming
	gestockt; übereinander angeordnet {adj} (Antenne) [telco.]	stacked (antenna)
	(übereinander) gewickelt; (übereinander) gerollt; gewunden {adj}	coiled; convolute
	gleichzeitig; übereinstimmend {adj}	coincident
	konform; übereinstimmend {adj}	conformable
	metaphysisch; übersinnlich; überirdisch {adj}	transcendental
	übereinander {adv}	one upon the other
	übereinander angeordnet; etagenförmig {adj}	in tiers
	übereinandergelagert {adj}	superimposed on each other
	übereinandergeschichtet; Sandwich... {adj}	sandwiched
	übereinanderliegen {vi}	to lie on top of each other
	die Beine übereinanderschlagen; die Beine kreuzen {v}	to cross your legs
	mit etw. im Einklang stehen; übereinstimmen {vi}	to be accordant with sth. [former name]
	mit jdm. (in etw.) nicht übereinstimmen {v}	to part company from/with sb. (on sth.) [formal]
	übereinstimmend mit etw.; in Übereinstimmung mit etw. {adv}	in concert with sth. [formal]
	übereinstimmend {adj} (mit)	concurrent (with)
	übereinstimmend (mit) {adj}	concordant (with; to)
	übereinstimmend {adv}	concordantly; concurrently
	übereinstimmend {adv}	conformably
	übereinstimmend {adv}	consonantly
	übereinstimmend; unison {adj}	unisonous
	übereinstimmend {adv}	accordantly
	übereinstimmend {adv}	congruently
	überhängend {adj}	overhung
	überhängend {adv}	pendently
	überhitzt; heißgelaufen; überheizt {adj}	overheated
	überlagernd; überhangend {adj} [min.]	overlying; overhanging; superincumbent [formal]
	überwindbar; überbrückbar {adj}	surmountable
	überwindbar; besiegbar {adj}	conquerable
	(an einem Ort) überwintern {vi} [zool.]	to overwinter; to spend the winter (in a place)
	zeitlich übereinstimmend	syncing
	zusammenfassende Meldung {f} (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) [fin.]	recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)
	übereinanderliegend {adj}	superposed
	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.	Old habits die hard. /OHDH/
	Diagnose {f}	diagnosis
	Diagnosen {pl}	diagnoses
	Differenzialdiagnose {f}; mögliche Alternativdiagnose {f}	differential diagnosis
	Hauptdiagnose {f}	primary diagnosis
	Leitdiagnose {f}	leading diagnosis
	erste Diagnose	initial diagnosis
	endgültige Diagnose	final diagnosis
	falsch positive Diagnose	false positive diagnosis
	falsch negative Diagnose	false negative diagnosis
	eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern	to make a diagnosis; to confirm a diagnosis
	mit einer Diagnose übereinstimmen	to agree with a diagnosis
	mit etw. im Einklang stehen {v}; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen {vi} (Sache)	to conform to/with sth. (of a thing)
	im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache entsprechend	conforming
	im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen	conformed
	Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein.	The description does not conform to the product.
	Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.	He conforms to the image of a Brit.
	Empfinden {n}; (dauerhaftes) Gefühl {n}	sentiment
	religiöses Empfinden	religious sentiment
	Familiengefühl {n}; Familienbewusstsein {n}	family sentiment
	mit einem Gefühl der Wertschätzung	with respectful sentiment
	So sehe ich die Sache.	Those are my sentiments.
	Genau so sehe ich das auch!	My sentiments exactly!
	Ich stimme mir dir in allen Punkten überein.	My sentiments exactly on all points.
More results