result : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

result

result from negligence

result in

result of measurement

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Leistungsverbesserung bei den Schülern ist das direkte Ergebnis eines besseren Unterrichts.

Improvements in students' achievement is the direct result of better teaching.

Dem Mitarbeiter dürfen daraus / aus einer Beschwerde keine Nachteile erwachsen.

The employee must not suffer any disadvantage / prejudice in the process / as a result of having made a complaint.

Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.

This result is to be treated with caution / with a grain of salt.

Das Testergebnis steht noch aus/ist noch ausständig.

The test result is outstanding/pending.

Ein menschlicher Spieler ist benachteiligt, weil der Computer den Zug berechnen kann, der am ehesten zum Sieg führt.

A human player is handicapped because the computer can calculate the move most likely to result in a win.

Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.

In the second experiment we obtained a very clear result.

Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.

As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.

Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.

The uninfected animals had also to be killed as a result.

Wir beide wissen doch, was dabei herauskommt.

We both know what the result will be, don't we?

Es ist ein Zukunftsmarkt, entsprechend groß ist die Konkurrenz.

It is an emerging market and, as a result, competition is fierce.

Das Ergebnis ist eine spürbar glattere Haut.

The result is a noticeably smoother skin.

Das Ergebnis macht eine Stichwahl erforderlich.

The result warrants a runoff election.

Es wäre falsch, sich Bewegung als das Ergebnis des Aufpralls einer Masse auf eine andere vorzustellen.

It would be a mistake to conceive of motion as being the result of one mass striking another.

Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich.

The result is partly/part amusing and partly/part annoying.

Diese Taktik führt unweigerlich in die Katastrophe.

A catastrophe must unavoidably result from this tactic.

Die meisten Prognosen gehen davon aus, dass die Pandemie zu einem massiven Konjunkturabschwung führen wird.

The pandemic has been widely forecasted to result in severe economic recession.

Daraufhin begann die Regierung, Vorschriften zur Verbesserung des Brandschutzes zu erlassen.

As a result, the government began mandating better fire prevention.

Ich muss gestehen, dass mich diese Ergebnis überhaupt nicht wundert / doch sehr wundert.

I confess that this result surprises me not a little / greatly.

Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.

His success is due to hard work.; His success is the result of hard work.

Aber auch in Deutschland können veränderte Anforderungen in der Gesellschaft zu funktionalem Analphabetismus führen. [G]

Yet even in Germany, changing social needs can result in functional illiteracy.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.