refresher training : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

refresher training

refresher training course

refresher training courses

refreshes

refreshing

Search for:

ä ö ü ß

German

English

alle neuen Beschäftigten bei der Einstellung in Behindertenfragen geschult werden und dass die Mitarbeiter gegebenenfalls in Auffrischungskursen geschult werden. [EU]

ensure that, upon recruitment, all new employees attend disability‐;related training and that personnel receive refresher training courses when appropriate.

Auffrischungsschulung: die in Anlage 1 zu OPS 1.1020 aufgeführten Punkte. [EU]

Refresher training. The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1020.

Auffrischungsschulung [EU]

Refresher training

Auffrischungsschulung und Überprüfung oder [EU]

Refresher training and checking; or

Auffrischungsschulung von mindestens einer Stunde Gesamtflugzeit mit einem Lehrberechtigten. [EU]

Refresher training of at least 1 hour of total flight time with an instructor.

Das Programm für die Auffrischungsschulung für jedes Luftfahrzeugmuster muss mindestens Folgendes umfassen: [EU]

The refresher training programme for each aircraft type shall at least cover:

Der Betreiber darf anstelle einer Auffrischungsschulung eine wiederkehrende Schulung durchführen, wenn die Wiederaufnahme der Flugaufgaben des Flugbegleiters innerhalb des Gültigkeitszeitraums der letzten wiederkehrenden Schulung und Überprüfung beginnt. [EU]

The operator may elect to replace refresher training by recurrent training if the reinstatement of the cabin crew member's flying duties commences within the validity period of the last recurrent training and checking.

Der hochrangige Sicherheitsbeauftragte und der Sicherheitsbeauftragte mit gebietsgebundener Zuständigkeit organisieren regelmäßige Auffrischübungen für das Personal im Einsatzgebiet. [EU]

They also receive regular in-theatre refresher training organised by the SMSO and the Area Security Officers.

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die Auffrischungsschulung durch entsprechend qualifiziertes Personal durchgeführt wird und für jeden Flugbegleiter mindestens Folgendes umfasst: [EU]

An operator shall ensure that refresher training is conducted by suitable qualified persons and, for each cabin crew member, includes at least the following:

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass Flugbegleiter, die länger als 6 Monate keinen Flugdienst geleistet haben und bei denen die Gültigkeitsdauer der vorangegangenen Überprüfung gemäß OPS 1.1025 Buchstabe b Nummer 3 noch nicht abgelaufen ist, eine im Betriebshandbuch festgelegte Auffrischungsschulung gemäß Anlage 1 zu OPS 1.1020 abschließen. [EU]

An operator shall ensure that each cabin crew member who has been absent from all flying duties for more than 6 months and still remains within the period of the previous check required by OPS 1.1025(b)(3) completes refresher training specified in the Operations Manual as prescribed in Appendix 1 to OPS 1.1020.

An operator shall ensure that each cabin crew member who has been absent from all flying duties for more than six months and still remains within the period of the previous check required by OPS 1.1025(b)(3) completes refresher training specified in the operations manual as prescribed in Appendix 1 to OPS 1.1020.

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass jedes Flugbesatzungsmitglied mindestens alle 12 Kalendermonate eine Theorie- und Auffrischungsschulung erhält. [EU]

An operator shall ensure that each flight crew member undergoes ground and refresher training at least every 12 calendar months.

Der SMSO organisiert regelmäßige Auffrischübungen für das Personal im Einsatzgebiet. [EU]

They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the SMSO.

Die Auffrischungsschulung muss auf der Grundlage des praktischen Flugunterrichtselements des FTI-Ausbildungslehrgangs gemäß FCL.930.FTI Buchstabe a Absatz 3 erfolgen und mindestens 1 Ausbildungsflug unter der Aufsicht eines FTI umfassen, der gemäß FCL.905.FTI Buchstabe b qualifiziert ist. [EU]

The refresher training shall be based on the practical flight instruction element of the FTI training course, in accordance with FCL.930.FTI(a)(3), and include at least 1 instruction flight under the supervision of an FTI qualified in accordance with FCL.905.FTI(b).

Die Auffrischungsschulung muss mindestens die Anforderungen von FCL.930.FTI Buchstabe a Absatz 3 erfüllen. [EU]

The refresher training shall comply at least with the requirements of FCL.930.FTI(a)(3).

die in den Buchstaben a und b erwähnten Kategorien des Personals ihre Befähigung beispielsweise durch Instruktionen oder gegebenenfalls Schulungskurse zur Auffrischung beibehalten. [EU]

the categories of personnel referred to in points (a) and (b) maintain their competences, for example through instructions or refresher training courses when appropriate.

Die in der Theorie- und Auffrischungsschulung erworbenen Kenntnisse sind anhand eines Fragebogens oder mittels anderer geeigneter Methoden zu überprüfen. [EU]

Knowledge of the ground and refresher training shall be verified by a questionnaire or other suitable methods.

Diese Auffrischungsschulung kann mit der Auffrischungsschulung gemäß Teil-OR.OPS verbunden werden. [EU]

This refresher training may be combined with the operator's refresher training prescribed in Part-OR.OPS.

Diese Auffrischungsschulung und die Schulung gemäß OPS 1 965 können miteinander verbunden werden. [EU]

This refresher training may be combined with the training prescribed in OPS 1.965.

Die Stoffsicherheitsbeurteilung wird von einer oder mehreren sachkundigen Personen durchgeführt, die über entsprechende Erfahrung verfügen und entsprechende Schulungen einschließlich Auffrischungskursen erhalten haben. [EU]

The chemical safety assessment shall be prepared by one or more competent person(s) who have appropriate experience and received appropriate training, including refresher training.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.