A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pelade
peladophobia
pelage
pelagial
pelagic
pelagic cormorant
pelagic longline
pelagic ooze
pelargonidin
Search for:
ä
ö
ü
ß
168 results for
pelagic
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
20
%
seiner
in
Betrieb
befindlichen
pelagischen
Trawler
[EU]
20
%
of
its
active
pelagic
trawlers
3000
t,
die
mit
pelagischem
Schleppnetz
zu
fischen
sind
,
an
Norwegen
;
200
t
an
die
Färöer
. [EU]
3000
tonnes
to
be
fished
with
pelagic
trawl
are
allocated
to
Norway
and
200
tonnes
are
allocated
to
the
Faeroe
Islands
.
3500
t,
mit
pelagischem
Schleppnetz
zu
fangen
,
an
Norwegen
. [EU]
3500
tonnes
to
be
fished
with
pelagic
trawl
are
allocated
to
Norway
.
600/20
pelagische
Hols
[EU]
600/20
pelagic
hauls
Alle
pelagischen
Fischereifahrzeuge
,
die
in
den
Korallen-Schutzgebieten
nach
Nummer
15
.2.
auf
Fang
gehen
,
müssen
Teil
einer
genehmigten
Liste
von
Fischereifahrzeugen
sein
und
über
eine
spezielle
Fangerlaubnis
verfügen
,
die
an
Bord
mitzuführen
ist
. [EU]
All
Pelagic
Vessels
fishing
in
the
protected
areas
for
corals
set
out
in
point
15
.2
must
be
on
an
authorised
list
of
vessels
and
be
issued
with
a
special
fishing
permit
which
must
be
held
onboard
.
Alle
unter
Nummer
3
festgelegten
Fischereien
mit
Ausnahme
der
Fischerei
mit
pelagischen
Schleppnetzen
(
einzeln
und
Gespann
)
vom
1.
Dezember
bis
31
.
März
in
den
ICES-Untergebieten
VI
,
VII
und
VIII:
[EU]
For
all
fisheries
defined
in
point
3,
with
the
exception
of
pelagic
trawls
(single
and
pair
)
from
1
December
to
31
March
in
ICES
subareas
VI
,
VII
and
VIII:
Anzahl
genehmigter
Umladungen
pelagischer
Fänge
[EU]
Number
of
pelagic
transhipments
approved
Art
des
Schleppnetzes
(
pelagisch
,
Grund
) [EU]
Type
of
trawl
(pelagic,
bottom
)
Artenverschiebungen
in
der
Florazusammensetzung
, z. B.
Verhältnis
Kieselalgen
zu
Flagellaten
,
Verschiebungen
vom
Benthos
zum
Pelagial
sowie
durch
menschliche
Aktivitäten
verursachte
störende
Wasserblüten/toxische
Algenblüten
(z. B.
Cyanobakterien
) (5.2.4) [EU]
Species
shift
in
floristic
composition
such
as
diatom
to
flagellate
ratio
,
benthic
to
pelagic
shifts
,
as
well
as
bloom
events
of
nuisance/toxic
algal
blooms
(e.g.
cyanobacteria
)
caused
by
human
activities
(5.2.4)
auf
20
%
seiner
eingesetzten
pelagischen
Trawler
[EU]
20
%
of
its
active
pelagic
trawlers
auf
20
%
seiner
eingesetzten
pelagischen
Trawler
(
über
15
m) [EU]
20
%
of
its
active
pelagic
trawlers
(over
15
m)
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
für
das
Hochseegebiet
des
Südpazifiks
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
During
the
Third
International
Meeting
,
held
in
May
2007
,
for
the
creation
of
a
Regional
Fisheries
Management
Organisation
(SPRFMO)
in
the
high
seas
of
the
South
Pacific
,
the
participants
adopted
interim
measures
,
including
fishing
opportunities
,
in
order
to
regulate
pelagic
fishing
activities
as
well
as
bottom
fisheries
in
that
area
until
the
establishment
of
such
RFMO
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
für
den
Südpazifik
im
Mai
2007
beschlossen
die
Teilnehmer
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
und
der
Grundfischerei
im
Südpazifik
. [EU]
During
the
Third
International
Meeting
for
the
creation
of
a
new
South
Pacific
Regional
Fisheries
Management
Organisation
(SPFO)
held
in
May
2007
,
the
participants
adopted
interim
measures
in
order
to
regulate
pelagic
fishing
activities
as
well
as
bottom
fisheries
in
the
South
Pacific
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
für
den
Südpazifik
(
SPFO
)
im
Mai
2007
beschlossen
die
Teilnehmer
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
und
der
Grundfischerei
im
Südpazifik
. [EU]
During
the
Third
International
Meeting
for
the
creation
of
a
new
South
Pacific
Regional
Fisheries
Management
Organisation
(SPFO)
held
in
May
2007
,
the
participants
adopted
interim
measures
in
order
to
regulate
pelagic
fishing
activities
as
well
as
bottom
fisheries
in
the
South
Pacific
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
(
RFO
)
für
das
Hochseegebiet
des
Südpazifiks
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
During
the
Third
International
Meeting
,
held
in
May
2007
,
for
the
creation
of
a
Regional
Fisheries
Management
Organisation
(RFMO)
in
the
high
seas
of
the
South
Pacific
(SPRFMO),
the
participants
adopted
interim
measures
,
including
fishing
opportunities
,
in
order
to
regulate
pelagic
fishing
activities
as
well
as
bottom
fisheries
in
that
area
until
the
establishment
of
such
RFMO
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
(
RFO
)
für
die
Gewässer
der
Hohen
See
im
Südpazifik
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
During
the
Third
International
Meeting
,
held
in
May
2007
,
for
the
creation
of
a
Regional
Fisheries
Management
Organisation
(RFMO)
in
the
high
seas
of
the
South
Pacific
(SPRFMO),
the
participants
accepted
interim
measures
,
including
fishing
opportunities
,
in
order
to
regulate
pelagic
fishing
activities
as
well
as
bottom
fisheries
in
that
area
until
the
establishment
of
such
RFMO
.
Befinden
sich
eine
oder
mehrere
pelagische
Arten
an
Bord
des
Fischereifahrzeugs
oder
an
Bord
eines
Verarbeitungs-
oder
Transportschiffs
,
so
überprüfen
die
Inspektoren
auf
jeden
Fall
die
Arten
und
Mengen
des
an
Bord
behaltenen
Fischs
und
vergleichen
sie
mit
den
in
den
einschlägigen
Unterlagen
erfassten
Mengen
. [EU]
Where
one
or
more
pelagic
species
is
onboard
the
fishing
vessel
or
is
present
aboard
a
processing
or
a
transport
vessel
,
inspectors
shall
always
verify
the
species
and
quantities
of
fish
retained
on
board
and
compare
them
with
the
quantities
recorded
in
the
relevant
documentation
on
board
.
Bei
nicht-pelagischen
Arten
gibt
es
keine
Abzüge
für
Wasser
oder
Eis
. [EU]
For
non-
pelagic
species
there
shall
be
no
deduction
of
water
or
ice
.
Beispielsweise
erfordern
in
der
benthischen
Zone
lebende
Fische
bei
gleicher
Wassermenge
u. U.
eine
größere
Bodenfläche
im
Aquarium
als
pelagische
Fischspezies
. [EU]
For
example
,
bottom-living
fish
may
demand
a
larger
bottom
area
of
the
aquarium
for
the
same
volume
of
water
than
pelagic
fish
species
.
Besondere
Vorschriften
für
das
Wiegen
bestimmter
pelagischer
Arten
[EU]
Special
rules
for
weighing
of
certain
pelagic
species
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pelagic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners