model" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4804 results for model

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten.	Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.
	Das Auto ist schon ein älteres Baujahr.	The car is an older model.
	Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.	This car model has a design fault.
	Dieses Unternehmen hat ein sehr erfolgreiches Geschäftsmodell.	This company has a very successful business model.
	Dieses Automodell ist ein Mittelding zwischen Oberklassewagen und Geländewagen.	This car model is a halfway house between executive car and SUV.
	Er ist ein Muster an Selbstdisziplin.	He is a model of self-discipline.
	Vielleicht wäre das andere Modell besser, aber das ist nur eine Vermutung.	Maybe the other model would be better, but I'm just guessing here.
	Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.	When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.
	Das neue Modell ist teurer als das alte.	The new model is more expensive than the old one.
	Das neue Sportwagenmodell musst du dir ansehen!	Just check out the new sports car model!
	Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.	She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
	In der Schule war er noch ein Lausebengel und jetzt ist er zu einer Leitfigur herangewachsen.	He was a rascal at school and has grown up to be a role model / has grown into a role model.
	Es ist beruhigend, zu hören/wissen, dass das Modell noch erhältlich ist.	It is reassuring to learn that the model is still available.; It reassures me to know that the model is still available.
	Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten.	The latest model features all-wheel drive and a parking assist system.
	Ich habe eine Frage, und zwar: Wann ist das größere Modell wieder erhältlich?	I have a question; namely, when will the larger model be available again?
	Das europäische Modell ist für die ganze Welt richtungsweisend.	The European model points the way ahead for the world.
	Es spricht Vieles für dieses Notebook-Modell, es hat aber leider einen spiegelnden Bildschirm.	This notebook model has a lot going for it, but, alas, it has a glossy screen.
	Es half nichts, er wollte partout das teure Modell kaufen.	It was no use, he insisted on (buying) the expensive model.
	Dieses Modell als Erfolgsbeispiel anzuführen, ist wohl kaum angebracht / angezeigt.	To cite this model as an example of success is hardly warranted.
	Die Schönheitsfehler des Models wurden auf dem Plakat wegretouschiert.	The model's blemishes were airbrushed out in the poster.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.