A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fibreglass fleece
fibreglass roof tile
fibreglass sheet
fibreglass sheets
fibres
fibriform
fibril
fibril formation
fibril sheath
Search for:
ä
ö
ü
ß
1886 results for
fibres
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Angaben
zum
Textilmaterial
müssen
ein
einheitliches
Schriftbild
aufweisen
.
The
particulars
as
to
textile
fibres
content
must
be
indicated
in
uniform
print
.
Die
mechanisch
gewonnenen
Grobfasern
werden
über
ein
neues
bio-enzymatisches
Verfahren
zu
Vorgarn
verarbeitet
. [G]
The
rough
fibres
are
harvested
mechanically
and
are
processed
into
thread
using
an
innovative
bio-enzymatic
process
.
Ebenso
ist
Sportswear
eng
verbunden
mit
der
Entwicklung
von
High-Tech-Materialien
,
die
für
den
Profi-Sport
entwickelt
und
getestet
wurden
,
aber
in
der
Alltagskleidung
ebenso
geschätzt
werden:
windundurchlässige
Materialien
,
Membranstoffe
,
die
Schweiß
absorbieren
oder
Kunstfasern
,
die
schnell
trocknen
. [G]
The
clothes
benefited
from
research
into
high-tech
materials
that
were
originally
developed
and
tested
for
professional
athletes
but
today
are
equally
appreciated
in
everyday
clothing
-
windproof
materials
,
sweat-absorbing
membranes
and
fast-drying
man-made
fibres
.
Farblos
,
grobgestrickt
,
unförmig
-
hartnäckig
ranken
sich
diese
Attribute
um
Mode
aus
Naturfasern
. [G]
Drab
,
baggy
and
shapeless
-
these
are
the
features
invariably
associated
with
fashion
made
from
natural
fibres
.
Pestizide
oder
Biozide
haben
diese
Fasern
nie
berührt
-
im
gesamten
Produktionsprozess
wird
auf
den
Einsatz
harter
Chemie
verzichtet
-
inklusive
Düngemittel
;
denn
gegen
Schädlinge
schützt
sich
die
Pflanze
von
Natur
aus
selbst
. [G]
The
fibres
never
come
into
contact
with
pesticides
or
biocides
.
Indeed
,
no
harsh
chemicals
-
even
fertilisers
-
are
used
at
any
stage
of
the
production
process
,
for
the
plant
protects
itself
naturally
against
pests
.
Von
Denim
bis
zur
Metallfaser
wird
hier
alles
verarbeitet
,
was
modisch
ist
. [G]
The
line
uses
all
fabrics
from
denim
to
metal
fibres
,
so
long
they
are
is
fashionable
.
2.
Kapitel
22
"Staatliche
Beihilfen
für
die
Kunstfaserindustrie"
und
Kapitel
23
"Staatliche
Beihilfen
für
die
Kraftfahrzeugindustrie"
der
derzeit
geltenden
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
werden
aufgehoben
. [EU]
Chapter
22
,
Aid
to
the
synthetic
fibres
industry
,
and
Chapter23
,
Aid
to
the
motor
vehicle
industry
,
of
the
present
State
Aid
Guidelines
,
shall
be
deleted
.
53
Andere
pflanzliche
Spinnstoffe
;
Papiergarne
und
Gewebe
aus
Papiergarnen
[EU]
53
Other
vegetable
textile
fibres
;
paper
yarn
and
woven
fabrics
of
paper
yarn
55
Synthetische
oder
künstliche
Spinnfasern
[EU]
55
Man-made
staple
fibres
65
%
der
Gesamtoberfläche
einer
Seite
runde
,
zum
Festhaften
von
extrudierten
Widerhäkchen
geeignete
Noppen
von
4
mm
Durchmesser
aus
an
der
Basis
befestigten
,
nach
oben
stehenden
,
nicht
verbundenen
gekräuselten
Fasern
(
Schlaufen
)
aufweisen
und
die
restlichen
35
%
der
Oberfläche
bondiert
sind
[EU]
on
one
side
,
65
%
of
the
total
surface
area
having
circular
bobbles
of
4
mm
in
diameter
,
consisting
of
anchored
,
elevated
un-bonded
curly
fibres
,
suitable
for
the
engagement
of
extruded
hook
materials
,
and
the
remaining
35
%
of
the
surface
area
being
bonded
65
%
der
Gesamtoberfläche
einer
Seite
runde
,
zum
Festhaften
von
extrudierten
Widerhäkchen
geeignete
Noppen
von
4
mm
Durchmesser
aus
an
der
Basis
befestigten
,
nach
oben
stehenden
,
nicht
verbundenen
gekräuselten
Fasern
(
Schlaufen
)
aufweist
und
die
restlichen
35
%
der
Oberfläche
bondiert
sind
[EU]
on
one
side
,
65
%
of
the
total
surface
area
having
circular
bobbles
of
4
mm
in
diameter
,
consisting
of
anchored
,
elevated
un-bonded
curly
fibres
,
suitable
for
the
engagement
of
extruded
hook
materials
,
and
the
remaining
35
%
of
the
surface
area
being
bonded
Abaca
"Manilahanf
oder
Musa
textilis
Nee"
,
bearbeitet
,
jedoch
unversponnen
;
Werg
und
Abfälle
von
Abaca
,
einschl
.
Garnabfälle
und
Reißspinnstoff
[EU]
Abaca
"Manila
hemp
or
Musa
textilis
Nee"
,
processed
but
not
spun
;
tow
,
noils
and
waste
of
these
fibres
,
incl
.
yarn
waste
and
garnetted
stock
ab
dem
1.
Januar
2003
gewährt
wurde
bei
Investitionsbeihilfen
für
die
Kraftfahrzeugindustrie
und
die
Kunstfaserindustrie
[EU]
on
or
after
1
January
2003
,
as
regards
investment
aid
to
the
motor
vehicle
sector
,
and
the
synthetic
fibres
sector
Abfälle
aus
unbehandelten
Textilfasern
[EU]
Wastes
from
unprocessed
textile
fibres
Abfälle
aus
verarbeiteten
Textilfasern
[EU]
Wastes
from
processed
textile
fibres
Abfälle
(
einschließlich
Kämmlinge
,
Garnabfälle
und
Reißspinnstoff
)
Chemiefasern
, [EU]
Waste
(including
noils
,
yarn
waste
and
garnetted
stock
)
of
man-made
fibres
worn
clothing
and
other
worn
textile
articles
Abfälle
(
einschließlich
Kämmlinge
,
Garnabfälle
und
Reißspinnstoff
)
von
Chemiefasern
[EU]
Waste
(including
noils
,
yarn
waste
and
garnetted
stock
)
of
man-made
fibres
Abfälle
(
einschließlich
Kämmlinge
,
Garnabfälle
und
Reißspinnstoff
)
von
Chemiefasern
[EU]
Waste
(including
noils
,
yarn
waste
and
garnetted
stock
)
of
man-made
fibres
Worn
clothing
and
other
worn
textile
articles
Abfälle
von
Chemiefasern
(
einschließlich
Kämmlinge
,
Garnabfälle
und
Reißspinnstoff
) [EU]
Waste
(including
noils
,
yarn
waste
and
garnetted
stock
)
of
man-made
fibres
Abfälle
von
künstlichen
Chemiefasern
"einschl
.
Kämmlinge
,
Garnabfälle
und
Reißspinnstoff"
[EU]
Waste
of
artificial
staple
fibres
,
incl
.
noils
,
yarn
waste
and
garnetted
stock
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fibres":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners