A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fast niemand
fast roh
fast schon zu
fast schon übertrieben
fast sicher
fast völlig
fast zur Gänze
fasten
fastenmäßig
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for fast sicher
Search single words:
fast
·
sicher
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Seine
Skulpturen
erkennt
man
sofort
.
Wenn
irgendwo
in
Museen
oder
im
öffentlichen
Raum
eine
roh
aus
einem
Holzblock
geschlagene
menschliche
Figur
auftaucht
,
bei
der
außerdem
noch
einzelne
Körper-teile
farbig
hervorgehoben
sind
,
dann
darf
man
fast
sicher
sein
,
vor
einer
Skulptur
des
Bildhauers
Stephan
Balkenhol
(
geb
.
1957
)
zu
stehen
. [G]
If
you
find
yourself
in
a
museum
or
open
space
and
come
across
a
human
figure
roughly
hewn
out
of
a
block
of
wood
with
individual
parts
of
its
body
picked
out
in
colour
,
you
can
be
fairly
certain
you
are
standing
in
front
of
a
sculpture
by
the
artist
Stephan
Balkenhol
(born
1957
).
Aufgrund
dieser
Richtlinien
muss
das
Unternehmen
,
welches
Unterstützung
zur
Sanierung
erhält
,
in
Schwierigkeit
sein
,
wobei
es
nicht
mit
eigenen
Mitteln
oder
mit
Fonds
vom
Eigentümer/Aktieninhabern
oder
Kreditgebern
die
Verluste
einstellen
kann
,
wobei
,
ohne
Eingriff
der
Behörden
,
das
Unternehmen
fast
sicher
zur
kurz-
oder
mittelfristigen
Stilllegung
gezwungen
wird
. [EU]
Under
these
guidelines
,
the
company
receiving
restructuring
aid
must
be
in
difficulty
, i.e.
unable
,
whether
through
its
own
resources
or
with
funds
it
is
able
to
obtain
from
its
owner/shareholders
or
creditors
,
to
stem
losses
which
,
without
outside
intervention
by
the
public
authorities
,
will
almost
certainly
condemn
it
to
going
out
of
business
in
the
short
or
medium
term
.
Die
Kommission
ist
zwar
der
Ansicht
,
dass
die
Gewerkschaftsverbände
mit
Sicher
heit
eine
Umwandlung
der
befristeten
Arbeitsverträge
in
unbefristete
Arbeitsverträge
fordern
werden
,
meint
jedoch
,
dass
nur
diejenigen
Beschäftigten
mit
befristeten
Verträgen
eingerechnet
werden
dürfen
,
bei
denen
das
Risiko
fast
sicher
ist
(d. h.
befristete
Arbeitsverträge
). [EU]
On
that
point
,
although
the
Commission
is
of
the
view
that
it
is
certain
that
trades
union
organisations
asked
for
the
fixed-term
contracts
to
be
reclassified
as
contracts
for
an
indefinite
term
,
it
considers
,
on
the
other
hand
,
that
the
figure
must
relate
only
to
employees
with
a
fixed-term
contract
for
whom
that
risk
is
almost
definite
(namely, [...]
fixed-term
contracts
).
Ein
Verzicht
auf
Maßnahmen
würde
das
langfristige
Überleben
des
Wirtschaftszweigs
gefährden
,
und
es
ist
fast
sicher
,
dass
zumindest
einige
Gemeinschaftshersteller
unter
Umständen
wegen
der
Konkurrenz
durch
die
gedumpten
Einfuhren
zur
Aufgabe
gezwungen
wären
. [EU]
Not
taking
measures
would
jeopardise
the
long-term
presence
of
the
industry
and
it
is
almost
certain
that
at
least
some
Community
producers
might
have
to
shut
down
as
a
result
of
the
competition
from
dumped
imports
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fast sicher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners