DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fast
Search for:
Mini search box
 

208 results for fast | fast
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist {adv} [listen] [listen] [listen] [listen] almost; nearly; near [listen] [listen] [listen]

fast immer; meist [listen] almost always

in fast allen Fällen in almost/nearly all cases

Das Vorhaben wäre fast gescheitert. The project came close to failing.

Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten. Almost/nearly everybody was busy preparing for it.

Fast alle waren verheiratet. They were nearly all married.

Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen. I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip.

Das geht leicht, ja fast zu leicht. It's easy to do, in fact almost too easy.

kaum; fast nicht; fast gar nicht {adv} [listen] hardly; scarcely; barely; almost not [listen] [listen] [listen]

Das ist kaum verwunderlich. This is hardly surprising.; That's no surprise.

Ich kenne ihn kaum.; Ich kenne ihn fast nicht. I hardly/scarcely/barely know him.; I practically/virtually don't know him.

Ich habe letzte Nacht fast (gar) nicht geschlafen. I hardly / barely slept last night.; I almost did not sleep at all last night.

Das Thema wird in der Öffentlichkeit kaum beachtet / öffentlich kaum wahrgenommen. This issue is barely noticed by the general public. / receives little public attention.

Mir steht eine schwierige Zeit bevor und ich mag kaum daran denken. I'm in for a difficult time and hardly dare (to) think of it.

Ich bin dieses Jahr fast nicht zum Backen gekommen. This year I almost didn't get around to baking.

Er hatte kaum Zeit, Luft zu holen. He hardly had time to breathe.

Sie spricht kaum Deutsch.; Sie spricht fast kein Deutsch. She hardly/scarcely/barely speaks German.; She speaks almost/practically/virtually no German.

fest; schnell; tüchtig {adj} [listen] [listen] [listen] fast

schnell; rasant {adj} (Geschwindigkeit) [listen] fast (speed)

schneller; rasanter [listen] faster [listen]

am schnellsten; am rasantesten fastest

so schnell wie möglich as fast as possible [listen]

schnell; zügig {adv} [listen] [listen] fast

Nicht so schnell! Not so fast!

schnell {adj} [listen] pacey {adj}; pacy {adj} [Br.] [coll.]; fast {adj}

locker {adv} (Lebensart) [listen] fast

locker leben to live fast

locker {adj} (Lebensart) [listen] fast

vor; kurz vor; fast [listen] [listen] shy {adj} [listen]

fast Mitternacht shy of midnight

drei Tage vor ... three days shy of ...

Uns fehlen nur noch 100 Euro vom Gesamtbetrag. We're only Euro 100 shy of the total amount.

gewissermaßen; fast völlig; so gut wie; quasi {adv} virtual [listen]

beschleunigt; schneller {adj}; Schnell... [listen] fast-track

Schnelltest {m} fast-track test

beschleunigt {adj} fast-tracked {adj}

fast; beinahe; knapp {adv}; mit Mühe; mit knapper Not [listen] [listen] [listen] narrowly {adv}

fast; eher {adv} [listen] [listen] if anything

Es ist ziemlich warm hier. Fast ein bisschen zu warm. It's warm enough here. A little too warm, if anything.

Ruth war nicht allzu enttäuscht. Sie war fast/eher erleichtert, dass alles vorbei war. Ruth wasn't too disappointed. If anything, she was relieved that it was all over.

Früher einmal hat sozialer Druck dazu geführt, dass die Leute in die Kirche gingen. Heute ist eher das Gegenteil der Fall. There was a time when social pressure made people go to church. If anything, the reverse is now true.

Also schlank ist sie nicht - eher vollschlank. Well, she's not slim. If anything, she's on the plump side.

Wir brauchen eher mehr Kontrolle, nicht weniger. If anything, we need more controls, not less.

fasten; hungern [ugs.] {vi} [med.] [relig.] to fast [listen]

fastend; hungernd fasting

gefastet; gehungert fasted

fastet fasts

fastete fasted

gängig; gut gehend {adj} fast-selling

ein gut gehender Artikel a fast-selling item

Schnellgaststätte {f}; Schnellkost-Restaurant {n}; Schnellrestaurant {n}; Fastfood-Restaurant {n} [cook.] fast-food restaurant

Schnellgaststätten {pl}; Schnellkost-Restaurants {pl}; Schnellrestaurants {pl}; Fastfood-Restaurants {pl} fast-food restaurants

Sturzbach {m}; Gießbach {m} fast-flowing torrent

Sturzbäche {pl}; Gießbäche {pl} fast-flowing torrents

rasant {adj} fast-paced; at a tearing speed

sich rasant entwickeln to be fast-paced

schnelllebig {adj} fast-paced; fast-moving

in einem schnelllebigen politischen Umfeld in a fast-paced political environment

lichtstark {adj} (optisches Instrument) fast; rapid (optical instrument) [listen]

Fasten {n}; Fastenübung {f} (Vorgang) [relig.] [med.] fast (act of fasting)

Adventfasten {n} [relig.] Advent fast

beim Saftfasten when you do a juice fast

während des Wasserfastens when on a water fast

nach dem dreitägigen Fasten after the three-day fast

die Fastenübungen der heiligen Margareta the fasts of Saint Margaret

fast nie; fast gar nicht; nie; niemals [listen] [listen] hardly ever; almost never [listen]

Er ist fast nie zu Hause. He is hardly ever/almost never at home.

Du hast ja fast nichts gegessen. You've hardly/scarcely eaten anything.

Ich höre das so oft, dass ich es fast schon selbst glaube. I hear it so often that I've almost come to believe it myself.

Das sind dubiose - ich möchte fast sagen kriminelle - Methoden. These are dubious - I would almost say criminal - methods.

fast völlig; fast zur Gänze; so gut wie {adv} all but

Diese Branche ist fast völlig von der Bildfläche verschwunden. This industry has all but diappeared.

Das Fest war so gut wie vorbei, als wir hinkamen. The party was all but over when we arrived.

Es war nahezu unmöglich, seine Schrift zu entziffern. It was all but impossible to read his writing.

Küstenschnellboot {n} [naut.] fast patrol craft /FPC/; fast patrol boat /FPB/

Küstenschnellboote {pl} fast patrol craft; fast patrol boats

Flugkörperschnellboot {n} fast missile patrol boat

Schnelllebigkeit {f} einer Sache fast pace of sth.

die Schnelllebigkeit der Mode the fast pace of fashion

die Schnelllebigkeit unserer Welt/Zeit the fast pace of our world/times

Überholspur {f} [auto] fast lane; overtaking lane [Br.]; passing lane [Am.]

Überholspuren {pl} fast lanes; overtaking lanes; passing lanes

ein Leben auf der Überholspur [übtr.] a life (lived) in the fast lane [fig.]

Überholspur {f}; Schnellverfahren {n}; Eilverfahren {n} [übtr.] fast track

auf der Überholspur on the fast track

etw. im Schnellverfahren/Eilverfahren erledigen to use a fast-track approach to do sth.

fast schon übertrieben; fast schon zu {adv} to a fault (postpositive)

fast schon übertrieben ehrlich honest to a fault

Ralph ist nett, fürsorglich und fast schon zu großzügig. Ralph's kind, caring and generous to a fault.

Eilzug {m} fast train; fast stopping train [Br.]

Eilzüge {pl} fast trains; fast stopping trains

Fastfood {n}; Schnellkost {f}; Schnellimbiss {m} [cook.] fast food

Schnellimbissstube {f} fast-food bar

Fasttag {m} fast day

Fasttage {pl} fast days

Schnellbrandofen {m} fast fire kiln

Schnellbrandofen {m} (nach Olsen) Olsen kiln

fast sicher; mit Wahrscheinlichkeit eins [statist.] almost certain

Konvergenz fast sicher; Konvergenz mit Wahrscheinlichkeit eins convergence almost certain

schnell verdientes Geld [fin.] fast buck; quick buck

das schnelle Geld machen to make a fast buck

Bolide {m} [ugs.] fast car

schnelles Einsatzgitter {n} /SEG/ (Kerntechnik) fast insertion lattice (nuclear engineering)

Leerlaufanhebung {f} fast idle

Schnellspaltfaktor {m} (Kerntechnik) [phys.] fast fission factor (nuclear engineering)

Schnellspaltung {f} (Kerntechnik) [phys.] fast fission (nuclear engineering)

Schnellvorlauf {m} fast forward

Schnellzugriff {m}; unmittelbarer Zugriff fast access

Tempogegenstoß {m}; Konter {m} [sport] [listen] fast break

Zeitraffer {m} fast motion; quick motion

Zwischenspeicher {m} fast memory

sich abseilen {vr} (vom Hubschrauber) [mil.] to fast rope

chlorfest; chlorbeständig {adj} [textil.] fast to chlorine; chlorine-fast; resistant to chlorine; chlorine-resistant; chlorine-proof

fast roh; sehr blutig {adj} (Fleisch) [cook.] blue rare (meat)

fast sicher [math.] almost surely

kochfest; kochbeständig {adj} [chem.] [textil.] fast to boiling; resistant to boiling

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org