A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
echimyids
echinaceas
echinococciasis
echinococcosis
echinococcus
echinococcuses
echinoderms
echinoids
echinothrix sea urchins
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
echinococcus
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aus
diesen
Gutachten
geht
hervor
,
dass
die
EFSA
aufgrund
der
verfügbaren
Daten
nicht
in
der
Lage
war
,
einen
besonderen
Status
der
Mitgliedstaaten
,
die
die
Übergangsmaßnahmen
anwenden
,
in
Bezug
auf
bestimmte
Zecken
und
den
Bandwurm
Echinococcus
multilocularis
aufzuzeigen
und
das
Risiko
der
Einschleppung
durch
die
Verbringung
von
Heimtieren
zu
anderen
als
Handelszwecken
zu
quantifizieren
. [EU]
Those
opinions
show
that
the
data
available
did
not
allow
EFSA
to
demonstrate
a
particular
status
of
the
Member
States
applying
the
transitional
measures
with
regard
to
certain
ticks
and
the
tapeworm
Echinococcus
multilocularis
and
to
quantify
the
risk
of
pathogen
introduction
through
the
non-commercial
movement
of
pet
animals
.
Die
Behandlung
gegen
Echinococcus
multilocularis
gemäß
Abschnitt
II
.5
muss
[EU]
The
treatment
against
Echinococcus
multilocularis
referred
to
in
point
II
.5
must:
Die
Delegierte
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1152/2011
der
Kommission
vom
14
.
Juli
2011
zur
Ergänzung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
präventiver
Gesundheitsmaßnahmen
zur
Kontrolle
von
Echinococcus
-multilocularis-Infektionen
bei
Hunden
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
No
1152/2011
of
14
July
2011
supplementing
Regulation
(EC)
No
998/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
preventive
health
measures
for
the
control
of
Echinococcus
multilocularis
infection
in
dogs
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
delegierte
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1152/2011
der
Kommission
vom
14
.
Juli
2011
zur
Ergänzung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
präventiver
Gesundheitsmaßnahmen
zur
Kontrolle
von
Echinococcus
-multilocularis-Infektionen
bei
Hunden
wurde
erlassen
,
um
Irland
,
Malta
,
Finnland
und
das
Vereinigte
Königreich
auch
weiterhin
vor
Echinococcus
multilocularis
zu
schützen
. [EU]
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
No
1152/2011
of
14
July
2011
supplementing
Regulation
(EC)
No
998/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
preventive
health
measures
for
the
control
of
Echinococcus
multilocularis
infection
in
dogs
[5]
was
adopted
in
order
to
ensure
the
continuous
health
protection
of
Ireland
,
Malta
,
Finland
and
the
United
Kingdom
from
Echinococcus
multilocularis
.
Die
Europäische
Union
gewährt
dem
Istituto
Superiore
di
Sanità
(
ISS
),
Rom
,
Italien
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Untersuchung
auf
Parasiten
(
vor
allem
Trichinella
,
Echinococcus
und
Anisakis
). [EU]
The
European
Union
grants
financial
aid
to
the
Istituto
Superiore
di
Sanità
(ISS),
Rome
,
Italy
,
for
the
analysis
and
testing
of
parasites
(in
particular
Trichinella
,
Echinococcus
and
Anisakis
).
Die
Europäische
Union
gewährt
eine
Finanzhilfe
für
die
Aufgaben
und
Pflichten
gemäß
Artikel
32
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
,
die
vom
Istituto
Superiore
di
Sanità
(
ISS
),
Rom
,
Italien
,
zur
Untersuchung
und
zum
Nachweis
von
Parasiten
(
vor
allem
Trichinella
,
Echinococcus
und
Anisakis
)
durchgeführt
bzw
.
wahrgenommen
werden
. [EU]
The
European
Union
grants
a
financial
contribution
to
the
Istituto
Superiore
di
Sanità
(ISS),
Rome
,
Italy
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
provided
for
in
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
,
in
respect
of
analysis
and
testing
of
parasites
(in
particular
Trichinella
,
Echinococcus
and
Anisakis
).
Die
Gemeinschaft
gewährt
eine
Finanzhilfe
für
die
Aufgaben
und
Pflichten
gemäß
Artikel
32
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
,
die
vom
Istituto
Superiore
di
Sanità
(
ISS
),
Rom
,
Italien
,
zur
Analyse
und
Prüfung
auf
Parasiten
(
vor
allem
Trichinella
,
Echinococcus
und
Anisakis
)
durchgeführt
bzw
.
wahrgenommen
werden
. [EU]
The
Community
grants
financial
contribution
to
the
Istituto
Superiore
di
Sanità
(ISS),
Rome
,
Italy
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
provided
for
in
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
,
in
respect
of
analysis
and
testing
of
parasites
(in
particular
Trichinella
,
Echinococcus
and
Anisakis
).
Die
Gemeinschaft
gewährt
Italien
eine
Finanzhilfe
für
die
Aufgaben
und
Pflichten
gemäß
Artikel
32
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
,
die
vom
Istituto
Superiore
di
Sanità
(
ISS
),
Rom
,
Italien
,
zur
Analyse
und
Prüfung
auf
Parasiten
(
vor
allem
Trichinella
,
Echinococcus
und
Anisakis
)
durchzuführen
bzw
.
wahrzunehmen
sind
. [EU]
The
Community
grants
financial
contribution
to
Italy
for
the
functions
and
duties
provided
for
in
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
,
to
be
carried
out
by
the
Istituto
Superiore
di
Sanità
(ISS),
Rome
,
Italy
,
in
respect
of
analysis
and
testing
of
parasites
(in
particular
Trichinella
,
Echinococcus
and
Anisakis
).
Echinococcus
-Behandlung
[EU]
Anti-
echinococcus
treatment
Echinococcus
-spp
.-spezifische
Serum-Antikörper
durch
serologischen
Test
mit
hoher
Sensitivität
UND
Bestätigung
durch
serologischen
Test
mit
hoher
Spezifität
[EU]
Echinococcus
spp
.
specific
serum
antibodies
by
high-sensitivity
serological
test
AND
confirmed
by
a
high
specificity
serological
test
ECHINOKOKKENBEHANDLUNG
(
soweit
erforderlich
-
bei
Nichtbescheinigung
streichen
)Hersteller
und
Bezeichnung
des
Präparats:Datum
und
Uhrzeit
der
Behandlung
(
24-Stunden-Uhr
):NAME
UND
QUALIFIKATION
DES
UNTERZEICHNETEN
(
zugelassener
Tierarzt/Amtstierarzt
)Vorname:Familienname:Anschrift:Unterschrift,
Datum
und
Stempel:Postleitzahl:Stadt:Land
(1):Telefon:ERLÄUTERUNGEN1. [EU]
ECHINOCOCCUS
TREATMENT
(when
required
-
strike
out
when
not
certified
)Manufacturer
and
name
of
product:Date
and
time
of
treatment
(24-hour
clock
):NAME
AND
QUALIFICATION
OF
THE
UNDERSIGNED
(approved
veterinarian/official
veterinarian
)First
name:Surname:Address:Signature
,
date
and
stamp:Postcode:City:Country
(1):Telephone:NOTES
FOR
GUIDANCE1
.
Echinokokken-Behandlung
(
soweit
erforderlich
)/Echinococcus
treatment
(
when
required
)Hersteller
und
Bezeichnung
des
Präparats/Manufacturer
and
name
of
product:Datum
und
Uhrzeit
der
Behandlung
(
TT/MM/JJJJ
+
Uhrzeit
-
24
h)/Date
and
time
of
treatment
(
dd/mm/yyyy
+
24-hour
clock
):Name
des
Tierarztes/Name
of
veterinarian:
[EU]
Official
veterinarian
or
veterinarian
authorised
by
the
competent
authority
(*) (in
the
latter
case
,
the
competent
authority
must
endorse
the
certificate
)First
name:Surname:Address:Signature
,
date
and
stamp:Postcode:City:Country:Telephone:
(*)
Delete
as
applicableEndorsement
by
the
competent
authority
(not
necessary
when
the
certificate
is
signed
by
an
official
veterinarian
)Date
and
stamp:VI
.
ECHINOKOKKOSE
(
Echinococcus
spp
.) [EU]
ECHINOCOCCOSIS
(Echinococcus
spp
.)
entweder
[II.5.
Die
Hunde
sind
nicht
gegen
Echinococcus
multilocularis
behandelt
worden
.] [EU]
either
[II.5. the dogs have not been treated against Echinococcus multilocularis;]
EU-Referenzlaboratorium
für
Parasiten
(
insbesondere
Trichinen
,
Echinococcus
und
Anisakis
) [EU]
EU
reference
laboratory
for
parasites
(in
particular
Trichinella
,
Echinococcus
and
Anisakis
)
für
Parasiten
(
vor
allem
Trichinella
,
Echinococcus
und
Anisakis
):
Istituto
Superiore
di
Sanità
(
ISS
),
Viale
Regina
Elena
299
,
00161
Rom
,
Italien
[EU]
for
parasites
(in
particular
Trichinella
,
Echinococcus
and
Anisakis
):
Istituto
Superiore
di
Sanità
(ISS),
Viale
Regina
Elena
299
,
00161
Roma
,
Italy
Gemeinschaftliches
Referenzlabor
für
Parasiten
(
insbesondere
Trichinen
,
Echinococcus
und
Anisakis
): [EU]
Community
reference
laboratory
for
parasites
(particularly
Trichinella
,
Echinococcus
and
Anisakis
):
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
Parasiten
(
insbesondere
Trichinen
,
Echinococcus
und
Anisakis
) [EU]
Community
reference
laboratory
for
parasites
(in
particular
Trichinella
,
Echinococcus
and
Anisakis
)
Histopathologie
oder
Parasitologie
vereinbar
mit
Echinococcus
multilocularis
oder
granulosus
(z. B.
direkte
Sichtbarkeit
des
Protoskolex
in
der
Zystenflüssigkeit
); [EU]
Histopathology
or
parasitology
compatible
with
Echinococcus
multilocularis
or
granulosus
(e.g.
direct
visualisation
of
the
protoscolex
in
cyst
fluid
)
Histopathologie
oder
Parasitologie
vereinbar
mit
Echinococcus
multilocularis
oder
granulosus
(z. B.
direkte
Sichtbarkeit
des
Protoskolex
in
der
Zystenflüssigkeit
) [EU]
Histopathology
or
parasitology
compatible
with
Echinococcus
multilocularis
or
granulosus
(e.g.
direct
isvisualisation
of
the
protoscolex
in
cyst
fluid
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "echinococcus":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners