A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
depression funnel
depression funnels
depression of ground
depressions
depressive
depressively
depressiveness
depressor
depressors
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
depressive
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
An
ihrem
Ende
beschallt
Susan
Philipsz
mit
depressive
n
Radiohead-Hits
(
Follow
me
,
2004
)
einen
Friedhof
,
während
an
ihrem
Anfang
auf
500
Quadratmetern
apokalytische
Death
Metal-Verse
an
der
stark
befahrenen
Parallelstraße
auf
das
Ereignis
hinweisen
. [G]
At
the
end
of
the
street
,
Susan
Philipsz
irradiates
a
cemetery
with
depressive
Radiohead
hits
(Follow
me
,
2004
),
while
at
its
head
apocalyptic
Death
Metal
lyrics
on
500
square
metres
of
the
busy
parallel
street
indicate
the
art
event
.
34
%
des
DALY-Werts
in
der
Region
sind
auf
sieben
Erkrankungsformen
zurückzuführen
,
nämlich
ischämische
Herzerkrankungen
,
unipolare
depressive
Störungen
,
Hirngefäßerkrankungen
,
durch
Alkoholkonsum
bedingte
Störungen
,
chronisch
obstruktive
Lungenerkrankungen
,
Lungenkrebs
und
Verletzungen
durch
Unfälle
im
Straßenverkehr
. [EU]
Seven
leading
conditions
-
ischaemic
heart
disease
,
unipolar
depressive
disorders
,
cerebrovascular
disease
,
alcohol
use
disorders
,
chronic
pulmonary
disease
,
lung
cancer
and
road
traffic
injuries
-
account
for
34
%
of
the
DALYs
in
the
region
.
Damit
dürften
die
Preise
auf
dem
Markt
unter
Druck
geraten
,
was
sich
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
negativ
auswirken
dürfte
. [EU]
This
would
in
all
likelihood
have
the
effect
of
introducing
a
price-
depressive
trend
on
the
market
,
with
an
expected
negative
impact
on
the
economic
situation
of
the
Community
industry
.
Damit
dürfte
sich
der
Preisdruck
auf
dem
Markt
weiter
verstärken
,
was
sich
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
negativ
auswirken
dürfte
. [EU]
This
would
in
all
likelihood
have
the
effect
of
reinforcing
the
price-
depressive
trend
on
the
market
,
with
an
expected
negative
impact
on
the
economic
situation
of
the
Community
industry
.
Das
dürfte
Preisdruck
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
erzeugen
,
der
sich
voraussichtlich
negativ
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auswirken
würde
. [EU]
This
would
in
all
likelihood
have
the
effect
of
introducing
a
price-
depressive
trend
on
the
Community
market
,
with
an
expected
negative
impact
on
the
economic
situation
of
the
Community
industry
.
Das
dürfte
Preisdruck
auf
dem
Markt
erzeugen
,
der
sich
voraussichtlich
negativ
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auswirken
würde
. [EU]
This
would
in
all
likelihood
have
the
effect
of
introducing
a
price-
depressive
trend
on
the
market
,
with
an
expected
negative
impact
on
the
economic
situation
of
the
Community
industry
.
Desgleichen
unterstützten
auch
große
Haushaltsgerätehersteller
(
Electrolux
,
Bosch-Siemens
)
den
Antrag
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
,
obwohl
sie
die
gleichartige
Ware
nicht
herstellen
,
damit
die
Öffentlichkeit
für
den
Preisdruck
seitens
der
gedumpten
Einfuhren
aus
der
Republik
Korea
sensibilisiert
wird
. [EU]
Likewise
,
in
order
to
raise
public
awareness
on
the
price-
depressive
effect
brought
about
by
dumped
imports
from
the
Republic
of
Korea
,
major
manufacturers
of
white
goods
(Electrolux,
Bosch-Siemens
),
although
not
manufacturers
of
the
like
product
in
the
Community
,
expressed
their
support
for
the
complaint
lodged
by
the
complainant
.
Die
preisdrückende
Wirkung
der
gedumpten
Einfuhren
würde
weiterhin
alle
Anstrengungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
insbesondere
darum
,
wieder
Gewinne
zu
erzielen
,
zunichte
machen
. [EU]
The
price-
depressive
effect
of
the
dumped
imports
would
continue
to
foil
all
efforts
by
the
Community
industry
,
in
particular
,
to
regain
a
profitable
level
.
Die
preisdrückende
Wirkung
der
gedumpten
Einfuhren
würde
weiterhin
alle
Anstrengungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
,
insbesondere
die
Bemühungen
um
das
Wiedererreichen
der
Gewinnzone
,
konterkarieren
. [EU]
The
price-
depressive
effect
of
the
dumped
imports
would
continue
to
foil
all
efforts
made
by
the
Community
industry
,
in
particular
,
to
regain
a
profitable
level
.
Die
preisdrückende
Wirkung
der
gedumpten
Einfuhren
würde
weiterhin
alle
Anstrengungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zunichte
machen
,
insbesondere
die
Bemühungen
wieder
die
Gewinnzone
zu
erreichen
. [EU]
The
price-
depressive
effect
of
the
dumped
imports
would
continue
to
foil
all
efforts
by
the
CI
,
in
particular
to
regain
a
profitable
level
.
Die
preisdrückende
Wirkung
der
gedumpten
Einfuhren
würde
weiterhin
alle
Anstrengungen
des
WU
zunichte
machen
,
wieder
die
Gewinnzone
zu
erreichen
. [EU]
The
price-
depressive
effect
of
the
dumped
imports
would
continue
to
foil
all
efforts
made
by
the
UI
to
regain
a
sufficiently
profitable
level
.
Dies
dürfte
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
zu
einem
Preisdruck
auf
dem
Markt
führen
,
der
sich
voraussichtlich
negativ
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
auswirken
würde
. [EU]
This
would
in
all
likelihood
have
the
effect
of
introducing
a
price-
depressive
trend
on
the
market
,
with
an
expected
negative
impact
on
the
economic
situation
of
the
Union
industry
.
Diese
Preispolitik
würde
,
zusammen
mit
der
Tatsache
,
dass
die
Ausführer
in
dem
betroffenen
Land
bedeutende
Mengen
der
betroffenen
Ware
in
die
Gemeinschaft
liefern
könnten
,
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
den
Preisdruck
auf
dem
Markt
verschärfen
,
was
sich
nachteilig
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auswirken
dürfte
. [EU]
Such
price
behaviour
,
coupled
with
the
ability
of
the
exporters
in
the
country
concerned
to
deliver
significant
quantities
of
the
product
concerned
to
the
Community
market
,
would
in
all
likelihood
have
the
effect
of
reinforcing
the
price-
depressive
trend
on
the
market
,
with
an
expected
negative
impact
on
the
economic
situation
of
the
Community
industry
.
Dieses
Preisbildungsverhalten
und
die
Tatsache
,
dass
die
Ausführer
in
dem
betroffenen
Land
bedeutende
Mengen
der
betroffenen
Ware
in
die
Gemeinschaft
liefern
könnten
,
würden
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
den
Preisdruck
auf
dem
Markt
verschärfen
,
was
sich
nachteilig
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auswirken
dürfte
. [EU]
Such
a
price
behaviour
,
coupled
with
the
ability
of
the
exporters
in
the
country
concerned
to
deliver
significant
quantities
of
the
product
concerned
to
the
Community
market
,
would
in
all
likelihood
have
the
effect
of
reinforcing
the
price-
depressive
trend
on
the
market
,
with
an
expected
negative
impact
on
the
economic
situation
of
the
Community
industry
.
Ein
solches
Preisverhalten
würde
zusammen
mit
den
Möglichkeiten
der
Ausführer
in
den
betroffenen
Ländern
,
bedeutende
Mengen
der
betroffenen
Ware
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
auszuführen
,
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
zu
einem
verstärkten
Preisdruck
auf
dem
Markt
führen
,
was
sich
negativ
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auswirken
dürfte
. [EU]
Such
a
price
behaviour
,
coupled
with
the
ability
of
the
exporters
in
the
countries
concerned
to
deliver
significant
quantities
of
the
product
concerned
on
the
Community
market
,
would
in
all
likelihood
have
the
effect
of
reinforcing
the
price-
depressive
trend
on
the
market
,
with
an
expected
negative
impact
on
the
economic
situation
of
the
Community
industry
.
Werden
keine
Maßnahmen
eingeführt
,
ist
zu
erwarten
,
dass
bei
einem
sinkenden
Verbrauch
die
Einfuhren
aus
der
VR
China
weiterhin
zu
sehr
niedrigen
Preisen
angeboten
werden
,
so
dass
sie
ihren
Marktanteil
vergrößern
und
das
allgemeine
Preisniveau
auf
dem
Markt
drücken
würden
. [EU]
In
the
absence
of
measures
it
is
expected
that
,
in
a
context
of
decrease
of
consumption
,
imports
from
the
PRC
would
continue
at
very
low
prices
,
thereby
increasing
their
market
share
and
exercising
a
depressive
effect
on
the
overall
level
of
prices
in
the
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "depressive":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners