converter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

converted into electricity

converted output quantity

converted residential property

converter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

6. ÄNDERUNG DES TYPS DES AUSTAUSCHKATALYSATORS UND ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG [EU]

MODIFICATION OF THE REPLACEMENT CATALYTIC CONVERTER TYPE AND EXTENSION OF APPROVAL

Abbildung 6: Schematische Darstellung des Gerätes zur Bestimmung des Wirkungsgrades des NO2-Konverters [EU]

Figure 6: Schematic of NO2 converter efficiency device

Abfüller, die PET für ihre unterauftragnehmenden Flaschenhersteller oder Konverter kaufen oder den Preis aushandeln, zu dem der Konverter oder Flaschenhersteller als Unterauftragnehmer das PET beziehen kann. [EU]

Bottlers –; that buy PET for their subcontracting bottle makers/converters (hard tolling) or negotiate the price for which the subcontracted converter and/or bottle maker will get the PET (soft tolling).

Abfüller - sie kaufen PET für ihre als Unterauftragnehmer agierenden Flaschenhersteller oder Veredelungsunternehmen (Hard Tolling) oder handeln den Preis aus, zu dem der als Unterauftragnehmer agierende Flaschenhersteller oder das als Unterauftragnehmer agierende Veredelungsunternehmen das PET erwerben kann (Soft Tolling). [EU]

Bottlers that buy PET for their subcontracting bottle makers/converters (hard tolling) or negotiate the price for which the subcontracted converter and/or bottle maker will get the PET (soft tolling).

Abgasprüfung mit Austauschkatalysator [EU]

Exhaust gas test with replacement catalytic converter

Abmessungen, Form und Volumen des (der) Katalysators (Katalysatoren): [EU]

Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s):

Abmessungen, Form und Volumen des Katalysators (der Katalysatoren): [EU]

Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s): ...

Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ... [EU]

Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...

Abmessungen und Volumen des Katalysators (der Katalysatoren): ... [EU]

Dimensions- and volume of the catalytic converter(s): ...

Abweichend von dieser Bestimmung gilt die Überwachung von Verringerungen der Wirksamkeit des Katalysators in Bezug auf NOx-Emissionen erst ab den in Absatz 12.1.4 angegebenen Daten. [EU]

By way of derogation the requirement of monitoring the reduction in the efficiency of the catalytic converter with respect to NOx emissions shall only apply as from the dates set out in paragraph 12.1.4.

ADA_002 Ein bauartgenehmigter Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber (gemäß den Bestimmungen dieses Anhangs, Abschnitt VIII - Bauartgenehmigung von Kontrollgeräten und Kontrollgerätkarten) ist im Adaptergehäuse anzubringen, das daneben einen Impulskonverter enthält, der die Eingangsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber einspeist. [EU]

ADA_002 A type approved motion sensor (according to the provisions of this Annex, section VIII - Type approval of recording equipment and tachograph cards) shall be fitted into the adaptor housing, which shall also include a pulse converter device inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor.

Alle Katalysatoren für die Erstausrüstung müssen mit dem Kleinbuchstaben 'e', gefolgt von den Kennziffern des Mitgliedstaats, die der Typgenehmigung erteilt hat, gekennzeichnet sein. [EU]

All original equipment catalytic converter(s) must bear the "e" mark followed by the identification of the country which granted the type-approval.

als Aufdruck auf der Verpackung, in der der Austauschkatalysator verkauft wird [EU]

on the packaging in which the replacement catalytic converter is sold

als Aufdruck auf der Verpackung, in der der Original-Austauschkatalysator verkauft wird [EU]

on the packaging in which the original replacement catalytic converter is sold

als Druckschrift, die dem Austauschkatalysator beigelegt ist [EU]

as a leaflet accompanying the replacement catalytic converter

als Druckschrift, die dem Original-Austauschkatalysator beigelegt ist [EU]

as a leaflet accompanying the original replacement catalytic converter

Analog-Digital- und Digital-Analog-Wandlerschaltungen wie folgt: [EU]

Analogue-to-digital and digital-to-analogue converter integrated circuits, as follows:

Angabe der Fahrzeuge, für die der Original-Austauschkatalysator einem in Abschnitt 5 von Anhang VI angegebenen Typ entspricht [EU]

The vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section 5 of Annex VI

Angesichts der, im Gegensatz zur Situation des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, recht soliden finanziellen Lage der nachgelagerten Branchen brachte kein Verarbeiter/Verwender vor, dass die Aufrechterhaltung der geltenden Zölle den Verlust von Arbeitsplätzen oder die Verlagerung von Produktionsstätten ins Ausland nach sich ziehen könnte. [EU]

Considering the rather good financial situation of the downstream industry, in contrast to the one of the Community industry, no converter/user put forward the argument that maintaining the current duties could lead to a loss of jobs or to moving manufacturing facilities overseas.

Angesichts der, im Gegensatz zur Situation des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, recht soliden finanziellen Lage der nachgelagerten Branchen brachte kein Verarbeiter/Verwender vor, dass die Aufrechterhaltung der geltenden Zölle den Verlust von Arbeitsplätzen oder Verlagerungen von Produktionsstätten ins Ausland nach sich ziehen könnte. [EU]

Considering the rather good financial situation of the downstream industry, in contrast to that of the Community industry, no converter/user put forward the argument that maintaining the current duties could lead to a loss of jobs or to moving manufacturing facilities overseas.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.