A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cardiological
cardiologically
cardiologist
cardiologists
cardiology
cardiology outpatient follow-up
cardiomaypathy
cardiopulmonary
cardiopulmonary bypass
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
cardiology
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ähnlich
wie
Kardiologiestents
bestehen
endovaskuläre
Stents
aus
einem
kleinen
expandierbaren
Drahtrohr
,
das
zur
Behandlung
einer
Verengung
oder
Verstopfung
einer
peripheren
Arterie
bestimmt
ist
. [EU]
Similar
to
interventional
cardiology
stents
,
endovascular
stents
are
small
expandable
tubes
designed
to
treat
a
narrowing
or
blockage
in
a
peripheral
artery
.
Auf
dem
Markt
der
steuerbaren
Führungsdrähte
sind
beinahe
sämtliche
nationalen
Märkte
von
dem
Zusammenschluss
(
Marktanteil
von
mehr
als
40
%
mit
einer
Zunahme
von
wenigstens
5 %)
stark
betroffen
;
in
vielen
dieser
Märkte
einschließlich
der
größten
EU-Mitgliedstaaten
würde
der
gemeinsame
Marktanteil
der
Parteien
bei
mehr
als
[65-75 %]
und
sogar
[75-85 %]
liegen
. [EU]
In
the
interventional
cardiology
market
for
steerable
guidewires
virtually
all
national
markets
are
strongly
affected
by
the
concentration
(above
40
%
and
with
an
increment
of
at
least
5 %),
and
in
many
of
these
,
including
the
largest
countries
of
the
EU
,
the
parties'
combined
market
shares
are
above
(65
to
75
%)
and
even
(75
to
85
%).
Belgique/België/Belgien
[EU]
Medicinsk
gastroenterologi
och
hepatologi
United
Kingdom
Cardiology
Gastro-enterology
Country
Rheumatology
Die
Interventionskardiologie
ist
ein
relativ
junges
,
innovatives
Geschäft
,
das
sich
durch
erhebliche
Marktzutrittsschranken
betreffend
FuE-Finanzierung
,
geistige
Eigentumsrechte
für
die
Produktentwicklung
,
lange
Entwicklungszeiten
für
marktfähige
Produkte
,
klinische
Versuche
,
und
Produktpalette
auszeichnet
. [EU]
Interventional
cardiology
is
a
relatively
recent
,
innovation
driven
business
which
is
characterised
by
significant
barriers
to
entry
, i.e. R & D
financing
,
intellectual
property
rights
for
product
development
,
long
time-to-market
for
new
products
,
clinical
trials
,
and
product
range
.
Die
Marktuntersuchung
hat
bestätigt
,
dass
folgende
Bereiche
von
dem
Zusammenschluss
am
meisten
betroffen
sind:
1.
Produkte
der
interventionellen
Kardiologie
; 2.
endovaskuläre
Prothesen
; 3.
Herzchirurgie-Produkte
; 4. [EU]
The
market
investigation
confirmed
that
the
areas
mostly
affected
by
the
merger
are
the
following:
1.
interventional
cardiology
devices
; 2.
endovascular
devices
; 3.
cardiac
surgery
devices
;
and
4.
cardiac
rhythm
management
devices
.
Dienstleistungen
von
Kardiologen
[EU]
Cardiology
services
Dienstleistungen
von
Kardiologen
oder
Lungenspezialisten
[EU]
Cardiology
services
or
pulmonary
specialists
services
Endovaskuläre
Führungskatheter
,
steuerbare
Führungsdrähte
und
PTA-Ballonkatheter
erfüllen
ähnliche
Funktionen
wie
die
entsprechenden
Produkte
in
der
Interventionskardiologie
. [EU]
As
far
as
the
accessories
are
concerned
,
endovascular
guiding
catheters
,
steerable
guidewires
and
PTA
balloon
catheters
perform
a
similar
function
to
the
corresponding
products
in
interventional
cardiology
.
Im
Bereich
der
Interventionskardiologie
gibt
es
zwei
Anbieterligen:
große
weltweit
miteinander
im
Wettbewerb
stehende
Unternehmen
wie
J & J,
Guidant
,
Medtronic
,
Boston
Scientific
und
Abbott
,
und
auf
einzelne
Regionen
beschränkte
Anbieter
wie
Sorin
,
Biotronik
und
andere
. [EU]
In
the
area
of
interventional
cardiology
there
are
two
leagues
of
players:
large
global
companies
competing
on
a
worldwide
level
(J & J,
Guidant
,
Medtronic
,
Boston
Scientific
and
Abbott
)
and
'local
players'
(Sorin,
Biotronik
and
others
).
Im
Jahr
2003
erzielte
es
mit
rund
12000
Beschäftigten
weltweit
einen
Umsatz
von
3,3
Mrd
.
EUR
.
Guidant
ist
hauptsächlich
in
vier
Bereichen
des
schnell
wachsenden
Geschäfts
der
kardiovaskulären
Medizinprodukte
präsent:
Herzrhythmusmanagement
,
Interventionskardiologie
,
endovaskuläre
Prothesen
und
Herzchirurgie
. [EU]
In
2003
,
it
had
around
12000
employees
worldwide
and
a
turnover
of
around
EUR
3,3
billion
.
Guidant's
presence
covers
four
main
areas
within
the
fast-growing
cardiovascular
medical
products
business:
cardiac
rhythm
management
,
interventional
cardiology
,
endovascular
devices
and
cardiac
surgery
.
Interventionskardiologie
[EU]
Interventional
cardiology
Medicinsk
gastroenterologi
och
hepatologi
United
Kingdom
Cardiology
[EU]
Torakā
;lā
ķ
;irurģija
Mit
den
Produkten
der
interventionellen
Kardiologie
sollen
durch
minimal-invasive
Verfahren
Erkrankungen
der
Koronararterien
behandelt
werden
. [EU]
Interventional
cardiology
devices
are
designed
to
treat
,
through
minimally
invasive
procedures
,
coronary
artery
diseases
.
Produkte
der
interventionellen
Kardiologie
[EU]
Interventional
cardiology
devices
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cardiology":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners