A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bored tunnel
bored well
boredom
boreen
borehole
borehole logging
borehole pump
borehole pumps
borehole well
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
borehole
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
So
war
das
Unternehmen
etwa
beim
Bau
des
weltweit
größten
Offshore-Windparks
Horns
Rev
in
Dänemark
führend
engagiert
oder
hat
mit
einem
innovativen
Versicherungsprodukt
eine
Geothermiebohrung
in
Unterhaching
bei
München
überhaupt
erst
ermöglicht
. [G]
For
instance
,
the
company
was
the
leading
reinsurer
for
the
construction
of
the
world's
largest
offshore
wind
park
,
Horns
Rev
in
Denmark
,
and
without
its
innovative
insurance
product
,
the
geothermal
borehole
in
Unterhaching
by
Munich
would
not
have
been
possible
.
Brunnen
,
Bohrloch
oder
Quelle
[EU]
Well
,
borehole
or
spring
Der
Abfall
wird
in
sicheren
Behältern
im
Abstand
von
mindestens
10
Metern
von
Binnen-
oder
Küstengewässern
oder
von
mindestens
50
Metern
von
Quellen
,
Bohrungen
oder
anderen
für
Wasserversorgungszwecke
angelegten
Zugängen
zu
Grundwasserschichten
gelagert
. [EU]
The
waste
is
stored
in
secure
containers
at
a
distance
of
not
less
than
10
metres
from
any
inland
or
coastal
waters
or
less
than
50
metres
from
any
well
,
borehole
or
similar
work
sunk
into
underground
strata
for
the
purpose
of
any
water
supply
.
Diese
Energieerzeugung
entspricht
dem
Enthalpieunterschied
zwischen
dem
in
der
Förderbohrung
gewonnenen
und
dem
in
der
Injektionsbohrung
in
den
Untergrund
zurückgepumpten
Fluidum
. [EU]
This
energy
production
is
the
difference
between
the
enthalpy
of
the
fluid
produced
in
the
production
borehole
and
that
of
the
fluid
eventually
disposed
of
.
Diese
Waren
fallen
in
zwei
Hauptkategorien
,
und
zwar
projektbezogene
Leitungsrohre
,
die
über
kurze
und
mittlere
Entfernungen
in
der
Erdöl-
und
Gasförderung
eingesetzt
werden
, (
so
genannte
"line
pipes"
=
LP
)
einerseits
und
Bohrrohre
(
gemeinhin
als
"OCTG-Rohre"
bezeichnet
)
andererseits
. [EU]
They
include
two
major
categories
, i.e.
project
line
pipes
for
carrying
oil
and
gas
over
medium
and
short
distances
(LP)
on
the
one
hand
and
borehole
pipes
and
tubes
,
commonly
called
oil
country
tubular
goods
(OCTG
pipes
and
tubes
)
on
the
other
hand
.
direkt
aus
einem
Brunnen
,
einem
Bohrloch
oder
einer
Quelle
. [EU]
directly
from
a
well
, a
borehole
or
a
spring
.
Ein
vom
Seuchenstatus
der
angrenzenden
Gewässer
unabhängiges
Kompartiment
wird
mit
Wasser
versorgt:a
)
durch
eine
Wasseraufbereitungsanlage
,
die
den
jeweiligen
Erreger
inaktiviert
,
um
das
Risiko
der
Seucheneinschleppung
auf
ein
vertretbares
Maß
zu
senken
,
oderb
)
direkt
aus
einem
Brunnen
,
einem
Bohrloch
oder
einer
Quelle
. [EU]
An
compartment
which
is
independent
of
the
health
status
of
surrounding
waters
,
shall
be
supplied
with
water:
(a)
through
a
water
treatment
plant
inactivating
the
relevant
pathogen
in
order
to
reduce
the
risk
of
the
introduction
of
the
disease
to
an
acceptable
level
;
or
(b)
directly
from
a
well
, a
borehole
or
a
spring
.
Natürliches
Brunnenwasser
kann
auf
allen
Produktionsstufen
zum
Erwärmen
oder
Kühlen
des
Wassers
verwendet
werden
. [EU]
Natural
borehole
water
may
be
used
to
heat
or
cool
water
at
all
stages
of
production
.
über
einen
Brunnen
,
ein
Bohrloch
oder
eine
Quelle
. [EU]
directly
from
a
well
, a
borehole
or
a
spring
.
Zuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete
,
die
über
ein
Bohrloch
oder
einen
Brunnen
mit
Wasser
versorgt
werden
[EU]
Farms
and
mollusc
farming
areas
supplied
with
water
through
a
borehole
or
spring
Zum
Beispiel
ein
abgedecktes
Kreislaufsystem
,
bei
dem
das
Wasser
aus
einem
Bohrloch
stammt
und
das
Abwasser
desinfiziert
wird
(
sehr
geringes
Risiko
),
im
Gegensatz
zu
einem
Zuchtbetrieb
mit
Meereskäfigen
,
in
dessen
Nähe
sich
viele
andere
Zuchtbetriebe
befinden
(
sehr
hohes
Risiko
). [EU]
For
example
,
from
a
covered
recirculation
system
with
water
sourced
from
a
borehole
and
where
the
outlet
water
is
disinfected
(very
low
risk
),
to
a
sea
cage
farm
with
a
large
number
of
farms
in
its
proximity
(very
high
risk
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "borehole":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners