A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zuschauerin
Zuschauerquote
Zuschauerraum
Zuschauerruf
Zuschauerschaft
Zuschauerschnitt
Zuschauertribüne
Zuschauerzahl
Zuschauerzahlen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Zuschauerschaft
Word division: Zu·schau·er·schaft
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Kein
Amüsiertempel
,
in
dem
gediegene
Kunst
eine
gediegene
Zuschauerschaft
anspricht
,
will
die
Staatsoper
Hannover
sein
,
sondern
vielmehr
ein
Ort
,
an
dem
das
Nachdenken
über
die
Kunstform
Oper
quasi
eine
Pflichtübung
darstellt
. [G]
The
house
is
not
meant
to
be
an
amusement
temple
in
which
tasteful
art
is
addressed
to
a
tasteful
audience
,
but
on
the
contrary
a
site
at
which
the
reflection
on
the
art
form
of
opera
represents
,
as
it
were
,
the
discharging
of
an
obligation
.
Ebenso
wenig
kann
angenommen
werden
,
dass
RTVE
mit
dem
Wegfall
der
Werbung
keine
große
Zuschauerschaft
mehr
zu
gewinnen
braucht
und
daher
ihre
Produktionskosten
reduzieren
und
weniger
interessante
Programme
anbieten
könne
. [EU]
It
would
furthermore
not
be
right
to
assume
that
,
following
the
disappearance
of
advertising
,
RTVE
would
no
longer
need
to
attract
large
audiences
and
could
therefore
reduce
production
costs
and
offer
less
attractive
transmissions
.
Es
werde
nicht
zwischen
kommerziellen
Tätigkeiten
und
der
Wahrnehmung
des
öffentlichen
Auftrags
unterschieden
und
es
werde
nicht
berücksichtigt
,
dass
durch
den
Wegfall
der
Werbung
die
Kosten
reduziert
würden
,
da
die
Programme
keine
große
Zuschauerschaft
mehr
gewinnen
müssten
und
damit
mit
weniger
Mitteln
produziert
werden
könnten
. [EU]
It
would
not
differentiate
between
commercial
and
public
service
activities
and
would
not
consider
cost
savings
through
abolishing
advertising
because
programmes
no
longer
need
to
attract
a
large
audience
and
may
be
produced
more
cheaply
.
Gemäß
ihrem
öffentlichen
Auftrag
ist
RTVE
dazu
verpflichtet
,
im
Vergleich
zu
den
übrigen
Fernsehkanälen
eine
herausragende
Präsenz
und
eine
beachtliche
Zuschauerschaft
aufrechtzuerhalten
,
damit
sie
diesen
Auftrag
effizient
erfüllen
kann
. [EU]
According
to
its
public
service
mission
,
RTVE
would
be
obliged
to
maintain
a
distinguished
and
substantial
presence
and
audience
reach
among
the
TV
channels
,
in
order
to
fulfil
its
mission
effectively
.
Insbesondere
sei
bei
der
Planung
nicht
berücksichtigt
worden
,
dass
durch
den
Wegfall
der
Werbung
die
Kosten
reduziert
würden
,
da
es
nicht
mehr
notwendig
sei
,
eine
große
Zuschauerschaft
zu
gewinnen
,
sodass
die
Produktion
,
wie
zum
Beispiel
die
kultureller
Programme
,
weniger
kostenaufwändig
werde
. [EU]
In
particular
,
the
planning
would
not
take
into
account
the
cost
savings
that
would
be
achieved
by
abolishing
advertising
,
since
the
programmes
would
no
longer
need
to
attract
large
audiences
.
Production
,
as
in
the
case
of
arts
programmes
,
for
example
,
would
thus
be
less
costly
.
RTVE
müsse
auch
weiterhin
eine
große
Zuschauerschaft
gewinnen
und
der
Wegfall
der
Werbespots
mache
die
Finanzierung
und
Ausstrahlung
zusätzlicher
Produktionen
erforderlich
. [EU]
RTVE
will
continue
to
be
required
to
attract
a
large
audience
,
and
the
abolition
of
commercials
will
create
a
need
for
additional
productions
which
will
have
to
be
financed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuschauerschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners