A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wirtschaftsminister
Wirtschaftsministerium
Wirtschaftsordnung
Wirtschaftsplanspiel
Wirtschaftsplanung
Wirtschaftspolitik
Wirtschaftspolitiker
Wirtschaftspraxis
Wirtschaftsprognose
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Wirtschaftsplanung
Word division: Wirt·schafts·pla·nung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Am
16
.
Mai
2001
unterrichteten
die
italienischen
Behörden
die
Kommission
von
der
Verabschiedung
einer
Verordnung
des
Ministers
für
Finanzen
,
Haushalts-
und
Wirtschaftsplanung
vom
14
.
Dezember
2000
,
die
auch
die
Bürgschaftsregelung
enthält
.
Darin
heißt
es
,
dass
die
Bürgschaftsregelung
infolge
ihrer
Umgestaltung
als
frei
von
Beihilfeelementen
zu
betrachten
sei
. [EU]
On
16
May
2001
Italy
notified
the
Commission
of
the
adoption
of
a
decree
of
the
Minister
for
the
Treasury
,
the
Budget
and
Economic
Planning
,
which
supplemented
the
guarantee
scheme
,
arguing
that
,
with
these
modifications
and
additions
,
the
scheme
should
be
considered
free
of
aid
.
Am
29
.
Juni
2006
übermittelten
die
italienischen
Behörden
weiterhin
den
Beschluss
des
Comitato
Interministeriale
per
la
Programmazione
Economica
(
Interministerieller
Ausschuss
für
Wirtschaftsplanung
,
nachstehend
"CIPE"
genannt
)
vom
22
.
März
2006
,
der
den
italienischen
Behörden
zufolge
die
Vereinbarkeit
der
Beihilferegelung
mit
den
Vorschriften
für
staatliche
FuE-Beihilfen
gewährleisten
sollte
. [EU]
On
29
June
2006
,
the
Italian
authorities
further
transmitted
the
decision
of
the
Interministerial
Committee
for
Economic
Programming
(CIPE)
adopted
on
22
March
2006
,
which
they
said
was
intended
to
ensure
that
the
scheme
complied
with
the
rules
on
state
aid
to
R & D.
Die
Finanzierung
sollte
mit
Mitteln
erfolgen
,
die
im
Rahmen
des
Gesetzesdekrets
Nr
.
35
vom
14
.
März
2005
(
nachstehend
"Dekret
zur
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit"
genannt
)
zur
Verfügung
standen
,
das
mit
Artikel
11
des
Gesetzes
Nr
.
80
vom
14
.
Mai
2005
[6]
geändert
und
mit
Beschluss
Nr
.
101
des
"Comitato
Interministeriale
per
la
Programmazione
Economica"
(
Interministerieller
Ausschuss
für
Wirtschaftsplanung
)
vom
29
.
Juni
2005
präzisiert
wurde
.
Gemäß
diesem
Beschluss
setzt
eine
Finanzierung
die
Übernahme
einer
Garantie
voraus
und
kann
nur
zur
Rettung
eines
Unternehmens
in
Schwierigkeiten
gewährt
werden
. [EU]
Financing
was
to
come
from
funds
established
on
the
basis
of
Decree
Law
No
35
of
14
March
2005
[5] (the
'decreto
competitività'
),
as
later
amended
by
Article
11
of
Law
No
80
of
14
May
2005
[6]
and
clarified
by
Decision
No
101
of
the
Comitato
Interministeriale
per
la
Programmazione
Economica
(Interministerial
Economic
Planning
Committee
)
of
29
June
2005
,
which
stipulates
that
any
such
support
must
be
given
solely
by
way
of
a
guarantee
and
for
the
purpose
of
rescuing
a
company
in
difficulty
.
Die
Projekte
wurden
in
ein
vom
CIPE
(
italienischer
Interministerieller
Ausschuss
für
Wirtschaftsplanung
)
genehmigtes
Programm
aufgenommen
,
wobei
nur
Projekte
finanziert
werden
durften
,
die
von
einer
Gruppe
verbundener
Betriebe
durchgeführt
wurden
,
die
den
Abschluss
des
Gesamtprojekts
gewährleisten
konnten
. [EU]
The
projects
were
included
in
a
programme
approved
by
the
Italian
inter-ministerial
economic
committee
(CIPE),
on
the
basis
that
only
projects
undertaken
by
a
group
of
interconnected
companies
capable
of
ensuring
their
completion
should
be
financed
.
In
ihrem
Schreiben
weist
Conazo
auf
das
umfassende
Umstrukturierungsprogramm
für
die
beiden
genannten
Sektoren
hin
,
das
vom
italienischen
Interministeriellen
Ausschuss
für
Wirtschaftsplanung
(
CIPE
)
1991
ausgearbeitet
wurde
. [EU]
In
the
same
letter
,
CONAZO
referred
to
the
wide-ranging
restructuring
programme
aimed
at
the
two
sectors
above
as
drafted
by
the
Italian
interministerial
committee
for
economic
planning
(CIPE)
in
1991
.
Verbesserung
der
politischen
Entscheidungsprozesse
, z. B.
durch
weitere
Stärkung
des
statistischen
Diensts
und
Einrichtung
einer
Einheit
für
die
mittelfristige
Wirtschaftsplanung
. [EU]
Strengthen
policy
making
process
, e. g.
through
continued
support
to
strengthen
the
statistical
services
and
the
creation
of
a
medium
term
economic
planning
unit
.
Verbesserung
der
wirtschaftspolitischen
Entscheidungsfindung
, z. B.
durch
weitere
Stärkung
des
statistischen
Diensts
und
Einrichtung
einer
Einheit
für
mittelfristige
Wirtschaftsplanung
. [EU]
Strengthen
the
economic
policymaking
process
, e. g.
through
continued
support
to
strengthen
the
statistical
services
and
the
creation
of
a
medium
term
economic
planning
unit
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirtschaftsplanung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners